Audi 8K5.071.126, Fitting Instructions Manual

Page: 16 / 20

16
1.
1.
10 Nm
2.
2.
6
7
D
GB / USA / Canada
E Eiin ns stte ellllu un ng g d de err G Grru un nd dttrrä äg ge errb brre eiitte e::
H Hiin nw we eiis s::
Anleitung für den Fachbetrieb, falls, wie unter Bild 5
beschrie ben, die Lage des Stützfußes für das
entsprechende Fahrzeug nicht korrekt eingestellt
ist.
B Biilld d 9 9
Die beiden Kunststoffkappen ((6 6)) auf der Unterseite der
Grundträger entfernen.
B Biilld d 1 10 0
1. Lösen Sie mit einem Innensechskantschlüssel
(Schlüsselweite 5) die zwei Schrauben ((7
7)) soweit, bis
sich der Stützfuß verschieben läßt.
2. Stellen Sie den Grundträger auf die korrekte
Passform ein (Seite 11).
B Biilld d 1 11 1
1. Ziehen Sie die zwei Schrauben ((7 7)) mit 10 Nm fest.
Den Grundträger auf dem Fahrzeug montieren und die
Passgenauigkeit überprüfen.
Falls die Passgenauigkeit noch nicht wie auf Seite 11
beschrieben stimmt, müssen Sie die Einstellung
gegebenenfalls wiederholen.
2. Kunststoffkappen ((6
6)) montieren.
A Ac ch httu un ng g::
Überprüfen Sie, ob die Schrauben angezogen sind
(10 Nm). Es kann sonst zum Lösen bzw. Verlust des
Grundträgers führen — Unfallgefahr!
A Ad djju us sttiin ng g tth he e rro oo off b ba arr w wiid dtth h::
N No otte e::
Instruction for the dealer if, as described under
Fig. 5, the position of the support foot for the
particular vehicle is not correctly set.
F Fiig gu urre e 9 9
Remove the two plastic caps ((6 6)) on the underside of
the roof bar.
F Fiig gu urre e 1 10 0
1. Use a allen key (metric size 5) to loosen the two
bolts ((7
7)) until the foot can be moved.
2. Adjust the roof bar to the correct width (page 11).
F Fiig gu urre e 1 11 1
1. Tighten the two bolts ((7 7)) to 10 Nm.
Fit the roof bar to the vehicle and check the accuracy
of the fit.
If the fit does not correspond to that described on
page 11, it may be necessary to repeat the
adjustment.
2. Fit plastic caps ((6
6)) .
W Wa arrn niin ng g::
Check that the bolts are tight (10 Nm). Otherwise
the roof bar may become loose or detached —
risk of accident!
F
R Ré ég glla ag ge e d de e lla a lla arrg ge eu urr d du u p po orrtte eu urr ::
R Re em ma arrq qu ue e ::
Notice pour le garage compétent si la position de la
béquille pour le véhicule corres pondant n’est pas
réglée correctement comme sur les fig. 5.
F Fiig gu urre e 9 9
Retirer les deux capuchons en plastique ((6 6)) sur la
partie inférieure du porteur.
F Fiig gu urre e 1 10 0
1. A l’aide d’une clé mâle coudée pour vis à six pans
creux (de 5), dévisser les deux vis ((7
7)) jusqu’à ce que
la béquille puisse être décalée.
2. Régler le porteur pour obtenir une application
adéquate (p. 11).
F Fiig gu urre e 1 11 1
1. Serrer les deux vis ((7 7)) à 10 Nm.
Monter le porteur sur le véhicule et contrôler
précisément les écarts obtenus. Si les écarts sont
encore différents de ceux indiqués dans la p. 11,
répéter le réglage.
2. Reposer les capuchons en plastique ((6
6)) .
A Atttte en nttiio on n ::
Vérifier que les vis sont bien serrées (10 Nm). Si ce
n’est pas le cas, le porteur pourrait se détacher ou
être arraché et mettre en danger d’autres usagers
de la route. Danger d'accident !
11
10
9