At 4002 / N
V.02.2011
20
Upozornění !
Kompresor s elektrickou regulací (který je vybaven tlakovým spínačem)
může být provozován pouze s rozvodem tlakového vzduchu, který je
vybaven vzdušníkem o objemu, který zajistí, že kompresor bude spínat
max. 10x za hodinu (průměr za 8 hod.), nejčastěji však 1x za 4 minuty.
Po uvedení kompresoru do provozu, případně po každé podstatné
změně spotřeby vzduchu je toto nutno překontrolovat. V případě odchylky
od těchto hodnot se laskavě obraťte na výrobce !
Caution !
The compressor with electric regulation (fitted with air-pressure switch) may
be operated only with compressed air distribution system with receiver of
volume which is able to ensure switching of compressor 10 times per hour
max. (average for 8 hrs.) not often than 1x in 4 minutes. Check these data
after putting the compressor into operation, or after each significant change
of air consumption. In the event of deviation from the values, please, contact
the manufacturer!
Hinweis !
Ein Kompresssor mit elektrischer Regelung (mit Druckschalter) kann nur mit
Druckluftleitung mit solchem Luftbehälter betrieben werden, der sicherstellen kann,
daß sich der Kompressors höchstens 10 x in der Stunde (Durchschnittswert über 8
Stunden) schaltet, maximal jedoch 1 x in 4 Minuten. Nach Inbetriebsetzen des
Kompressors ggf. nach jeder Änderung des Luftverbrauches muß dies überprüft
werden. Bei Abweichung von diesen Werten wenden Sie sich bitte an den Hersteller
!
4.
SPUŠTĚNÍ
STARTING THE MACHINE
ANLASSEN
Upozornění !
Neotvírat výstupní kohout před připojením kompresoru do rozvodu
stlačeného vzduchu !
od 01/2007
1.
Uzavřít všechny kryty a zkontrolovat otevření výstupního kohoutu
kompresoru
2.
Otočením hlavního vypínače do polohy "I" zapnout ovládací obvody
kompresoru (rozsvítí se kontrolka "Provoz")
U typu "Comfort plus" se zároveň zapne sušička
3.
Tlačítkem START spustit kompresor
4.
Kontrolovat zda při dosažení max. tlaku kompresor vypíná
Při poruše kontrolka „Provoz“ nesvítí
do 12/2006
1.
Uzavřít všechny kryty a zkontrolovat otevření výstupního kohoutu
kompresoru
2.
Otočením hlavního vypínače do polohy "I" spustit kompresor
(rozsvítí se kontrolka "Provoz")
U typu "Comfort plus" se zároveň zapne sušička
3.
Kontrolovat zda při dosažení max. tlaku kompresor vypíná
Při poruše svítí kontrolka „Porucha“
Upozornění !
Pokud je systém na provozním tlaku, kompresor se nerozběhne a čeká
v pohotovostním režimu.
Kompresor pracuje v automatickém režimu a je zapínán a vypínán v
závislosti na přetlaku ve vzdušníku.
Během provozu kompresoru musí být všechny kryty uzavřené!
Caution !
Do not open the compressor output cock before pressure air system are
connected !
from 01/2007
1.
Close all covers and check whether the compressor output cock is open
2.
By turn main switch to the position "I" switch-on control circuit of the
compressor (light indicator "Operation")
At type "Comfort plus" simultaneously dryer plug in
3.
By press button START compressor starts
4.
Check on if the compressor switch off after the maximum pressure is
reached
In case compressor fault don’t light indicator „Operation“
to 12/2006
1.
Close all covers and check whether the compressor output cock is open
2.
By turn main switch to the position "I" compressor starts (light indicator
"Operation")
At type "Comfort plus" simultaneously dryer plug in
3.
Check on if the compressor switch off after the maximum pressure is
reached
In case compressor fault light indicator „Fault“
Caution !
If the system is under working pressure, compressor will not start and will be
waiting in stand-by mode.
The compressor operates in automatic mode and is being switched-on or
switched-off in dependence on pressure level in the receiver.
In the course of compressor operation, all covers have to be closed !
Hinweis !
Ausgangshahn nicht vor dem Anschluß de Kompressors in Druckluftverteilung
öffnen !
von 01/2007
1.
Alle Abdeckungen schließen und die geöffnete Position des Ausgangshahns
überprüfen.
2.
Durch Drehung des Hauptschalters in die Position "I" den Steuerungskreis
einschalten (Kontrolleuchte "Betrieb" scheint).
Bei Typ "Comfort plus" sich anschließt auch Kältetrockner.
3.
Mit Taste " Start" den Kompressor anlassen.
4.
Kontrollieren, ob beim Erreichen des max. Druckes der Kompressor
ausschalten.
Wenn der Kompressor hat eine Pane die Kontrollampe „Betrieb“ scheint nicht
bis 12/2006
1.
Alle Abdeckungen schließen und die geöffnete Position des Ausgangshahns
überprüfen.
2.
Durch Drehung des Hauptschalters in die Position "I" den Kompressor
anlassen (Kontrolleuchte "Betrieb" scheint).
Bei Typ "Comfort plus" sich anschließt auch Kältetrockner.
3.
Kontrollieren, ob beim Erreichen des max. Druckes der Kompressor
ausschalten.
Wenn der Kompressor hat eine Pane die Kontrollampe „Störung“ scheint
Hinweis !
Weil Luftspeicher unter Druck ist, Kompressor anlassen nicht und warten an unterer
Schaltdruck.
Der Kompressor arbeitet automatisch und wird in Abhängigkeit von Überdruck im
Luftspeicher ein- und ausgeschaltet.
Beim Betrieb des Kompresors müssen ale Abdeckungen geschlossen sein !
