Atlas Copco SAPE, Instruction Manual

Page: 20 / 24

&,5&8,7',$*5$0
(/(.75,6&+6&+(0$
6&+(0$'(&,5&8,7
9(5'5$+781*63/$1
',$*5$0$'(&,5&8,726
.233/,1*66&+(0$
',$*5$00$'(/&,5&8,72
.5(766.-(0$
6750',$*5$0
m€yl‹y‚‚y<°†‚yŒŠt
',$*5$00$'26&,5&8º726
6b+.g.$$9,2
196
PHASE
KWATT
COMMAND
MODE
HIGH
LIMIT
LOW
LIMIT
SYNCH
ENABLE
VOLT
NOT
MATCHED
FREQ
NOT
MATCHED
PHASE
NOT
MATCHED
FORWARD
POWER
ON
FORWARD
POWER
OFF
REVERSE
POWER
ON
BREAKER
CLOSED
BLEND
MODE
LOAD
GENERATOR
UNLOAD
GENERATOR
BREAKER
TRIP
ESC
Barber Colman
INC
SCROLL
SCROLL
DEC
ENTER
SELECT
-180
+180
KVAR
PF
VOLTS
AMPS
HERTZ
43
47
48
46
9
8
41
42
44
45
37 24 23
K16
19
X26
PE
21
S22c
22
Par.
line
Batt-
Batt+
36 32 31
R1
30 29 28
Par.
line
Gov.
ref.
Gov.
speed
set
Remote Speed
Set
Unload
Blend
Bus
Voltage
Load
Common
Common
Command
Breaker
Trip
a0
201
a0
202
a0
201
a0
202
a0
203
c8
204
c8
205
c8
206
c8
207
aa0
511
aa0
230
aa0
236
aa2 b54
237
aa2
231
aa9
232
aa2
X33 X33
916
A1 A2
X30
1
X31
1
X30
2 3 3
5
A5 B5
223
224
B4 A4 PE PE PE
X31 X30 X30 X31 X31 X33 X33 X33
b3
b3
266
b3
b6
242
a0
247
a0
248
a0
S5
246
ILS
a0
209
a0
239
a0
240
a0
253
a0
215
a0
221
a0
253
a0
215
a0
215
a0
263
a0
262
a0
265
a3
265
a3
264
a3
264
a3
22
13 14 14 13
265
a3
252
a0
251
a0
201
a0
202
a0
257
a0
221
a0
256
a0 a0
222
222
a0
250
a0
255
a0
254
a0
261
a0
26
253
a0
253
a0
16 15
253
a0
253
a0
253
a0
17
X26
K18
T4
K19
H19
X32 X32 K19
K25
X26
23
X26
S22b
S22a
K25 S20 S18
K18
X26
25
X26
K15 S19
K20 X32 X32
F6
K18
K16
238
a0
9
8
X32
MOTOR
DRIVE
control
CONTACTOR
control
X32
208
a0
208
a0
208
a0
260
a0
209
a0
259
a0
258
a0
19
X26
26
X26
26
X26
25
X26
K19
K19
K15
F7
15 15
M
X32
15 15 16 16
X32 X32
K20
24V
batt+
230V 230V
T5
24V
batt-
in
genset
(*)
(*)
to
be
linked
by
the
customer
241
a0
243
a0
S6
X33 X33
17
(1)
Bridge
if
motordrive
is
used.
X26
19 22 25 26
PE 24V
batt+
24V
batt+
230Vac
supply
to
parall.
contactor
23
2
N14a
N14b
X32
12
3
4
7
56
4
7
10
11
12
13
23 24 49 50 PE
PE
RS-485B RS-485A
56
CT1
Common
CT2
CT3
Current
Transformer Input
Forward
Power
ON
OFF
12
Generator Voltage
3
X32
X32
X32
X32
X32
X32
a0
221
a0
222
a0
221
(1)
LEGEND:
Wire
size:
Colour
code:
aa
=
0.5
mm
2
0
=
black
a
=
1
m
m
2
1
=
brown
b
=
1.5
mm
2
2
=
red
c
=
2.5
mm
2
3
=
orange
d
=
4
m
m
2
4
=
yellow
e
=
6
m
m
2
5
=
green
f
=
10
mm
2
6
=
blue
g
=
16
mm
2
7
=
purple
h
=
25
mm
2
8
=
grey
i
=
35
mm
2
9
=
white
j
=
50
mm
2
54=
green/yellow
k
=
70
mm
2
l
=
95
mm
2
lx
=
95
m
m
2
STK
bx
=
1.5
mm
2
NSGAFOeU
38 39
K19
K18
40
Breaker Close Breaker Trip
Reverse Power Aux.
Br.
contact
Synch
Enable
22 21 20 19
15 14
L1
L3
$SSOLFDEOHIRU6$3($$$