Atlas Copco SAPE Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

$7/$6&23&23257$%/($,5',9,6,21

ZZZDWODVFRSFRFRP

,QVWUXFWLRQ0DQXDO

IRU$&*HQHUDWRUV

6$3(81,7

,QVWUXFWLRQPDQXDO

&LUFXLW GLDJUDPV ¤ (OHNWULVFKH VFKHPD©V ¤ 6FKpPDV GH FLUFXLWV ¤

6FKDOWSOlQH ¤ (VTXHPD GH FRQH[LRQHV ¤ .RSSOLQJVVFKHPDQ ¤

'LDJUDPPL GHL FLUFXLWL ¤ .UHWVVNMHPD ¤ .UHGVOEVGLDJUDPPHU ¤

m¥«¶±±¥¸¥¯½¯°º±¸ºY

¤(VTXHPDVHOpFWULFRV¤6lKN|NDDYLRW

5HJLVWUDWLRQFRGH

&ROOHFWLRQ

7DE

3ULQWHG0DWWHU1

12/2000

2950 2002 00 EN

Summary of Contents for SAPE

Page 1: ...HNWULVFKH VFKHPD V 6FKpPDV GH FLUFXLWV 6FKDOWSOlQH VTXHPD GH FRQH LRQHV RSSOLQJVVFKHPDQ LDJUDPPL GHL FLUFXLWL UHWVVNMHPD UHGVO EVGLDJUDPPHU m Y VTXHPDV HOpFWULFRV 6lKN NDDYLRW 3DUWV OLVW 2QGHUGHOHQOLM...

Page 2: ...6 3 2...

Page 3: ...VSOD 3DQHO 0HQX 6WUXFWXUH 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV Congratulations on the purchase of your SAPE unit It is a solid safe and reliable unit built according to the latest technology Follow the instructio...

Page 4: ...responsibility for any damage or injury resulting from neglecting these precautions or by non observance of ordinary caution and due care required in handling operating maintenance or repair also if...

Page 5: ...te in a fire hazardous environment each engine exhaust has to be provided with a spark arrestor to trap incendiary sparks 2 The exhaust contains carbon monoxide which is a lethal gas When the unit is...

Page 6: ...ngine driven units the battery shall be disconnected and removed or the terminals covered by insulating caps On electrically driven units the main switch shall be locked in open position and the fuses...

Page 7: ...atal if it hits your eyes and which can cause burns if it contacts your skin Therefore be careful when handling batteries e g when checking the charge condition 2 Install a sign prohibiting fire open...

Page 8: ...power control module 3 The contactor box 315 A 500 A or 1000 A 4 The two cubicles can be mounted on the generator or on the frame An overview of the main parts is given in the diagram below RQQHFWLRQ...

Page 9: ...generators in the parallel connection will deliver equal percent ages of their full load capacity This also implies that due to the isochronous load sharing module and the proportional load sharing th...

Page 10: ...ed if all conditions are fulfilled 6 UHDNHU RQWDFWRU FORVH Manually closing of the circuit breaker contactor of the first unit after S18 Breaker Contactor close enable has been pushed 6 UHDNHU RQWDFWR...

Page 11: ...scrolling through the measured phase to phase phase to neutral and average values 23 5 7 1 16758 7 216 211 7 1 1 5 7256 1 6 3 81 76 The following picture gives an overview of the connections to be mad...

Page 12: ...ace the value in the program HQHUDWRU 6HWXS Set engine VSG min at 1425 rpm for 50 Hz or at 1710 rpm for 60 Hz Set engine VSG max at 1575 rpm for 50 Hz or at 1810 rpm for 60 Hz Use a DDEC reader to adj...

Page 13: ...the SAPE of the first generator Push the button Breaker Contactor close enable on the SAPE of the second generator slave When both generators are synchronized the circuit breaker of the SAPE of the se...

Page 14: ...erator close its circuit breaker Q1 and push the button Breaker Contactor close on the corresponding SAPE Start up the second possibly third fourth generator close its circuit breaker s Q1 and push th...

Page 15: ...rs until the circulating current is mini mal One generator supplies active power to the other Frequencies of the generators are not matched Adjust the frequency on a generator so that the power is zer...

Page 16: ...YO B 3RZHU 6HW HYHO 7ULS HYHO B UHDNHU 7ULS HYHO 5DPS 8S B6 5DPS 8S 7LPH 5DPS RZQ B6 5DPS RZQ 7LPH OHQG 3ZU 2 LPLW B 3RZHU LPLW RZ 7ULS HYHO B 3RZHU 6HW HYHO 5DPS 8S B6 5DPS 8S 7LPH 5DPS RZQ B6 5DPS R...

Page 17: ...8S B6 5DPS 8S 7LPH 5DPS RZQ B6 5DPS RZQ 7LPH V 6HWXS 3DUDOO 9ROW B9 3DUDOOHO 9ROW 37 5DWLR B 3RWHQWLDO 7UDQVIRUPHU 5DWLR 7 5DWLR B XUUHQW 7UDQVIRUPHU 5DWLR 7 5DWLR B XUUHQW 7UDQVIRUPHU 7 5DWLR B XUUH...

Page 18: ...erature 40 to 85 C Fuse F6 4 A Fuse F7 2 A Dimensions LxWxH 600 x 415 x 240 mm RQWDFWRU ER Fuse F1 5 4 A RQWDFWRU ER Dimensions LxWxH 600 x 635 x 240 mm RQWDFWRU ER Dimensions LxWxH 1000 x 795 x 330 m...

Page 19: ...195 LUFXLW GLDJUDPV OHNWULVFK VFKHPD 6FKpPD GH FLUFXLW 6FKDOWSOlQH VTXHPD GH FRQH LRQHV RSSOLQJVVFKHPDQ LDJUDPPL GHL FLUFXLWL UHWVVNMHPD UHGVO EVGLDJUDPPHU m Y VTXHPDV HOpFWULFRV 6lKN NDDYLRW...

Page 20: ...2 a0 251 a0 201 a0 202 a0 257 a0 221 a0 256 a0 a0 222 222 a0 250 a0 255 a0 254 a0 261 a0 26 253 a0 253 a0 16 15 253 a0 253 a0 253 a0 17 X26 K18 T4 K19 H19 X32 X32 K19 K25 X26 23 X26 S22b S22a K25 S20...

Page 21: ...6 Terminal strip Klemmenstrook Barrette de raccordement Klemmenleiste 6 3 f 2 6 9 1 6 7 1 2 1 2 5 6 F6 Fusible 4A S kring 4A Fusibile 4A Sikring 4A F7 Fusible 2A S kring 2A Fusibile 2A Sikring 2A H19...

Page 22: ...2 a0 251 a0 201 a0 202 a0 257 a0 221 a0 256 a0 a0 222 222 a0 250 a0 255 a0 254 a0 261 a0 26 253 a0 253 a0 16 15 253 a0 253 a0 253 a0 17 X26 K18 T4 K19 H19 X32 X32 K19 K25 X26 23 X26 S22b S22a K25 S20...

Page 23: ...nn n katkaisimen laukaisun vastatehon vararele N14 Paralleliseringsmodul M dulo Paralelo Rinnankytkent moduuli R1 Potentiometer generatorens hastighed q Velocidade genset Potmeter Aggregaatin nopeusp...

Page 24: ...200...

Search results

Summary of Contents for SAPE

Reviews:

Related manuals for SAPE

Brands by name

Popular brands

Atlas Copco SAPE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SAPE

Reviews:

Related manuals for SAPE

Brands by name

Popular brands