Atlas Copco 8433302340 Safety Information Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 168

background image

ETD STB64-40-13

Printed Matter No.9846 0435 00

Battery-Powered Nutrunner

Publication Date 2022-03-07

Valid from Serial No. A4440001

Safety Information

ETD STB64-40-13
(12-40 Nm)

8433302340

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 8433302340

Page 1: ...m Serial No A4440001 Safety Information ETD STB64 40 13 12 40 Nm 8433302340 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER ...

Page 2: ... FI Turvallisuustiedot 56 EL Πληροφορίες για την ασφάλεια 62 SV Säkerhetsinformation 68 RU Информация по технике безопасности 74 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa 81 SK Bezpečnostné informácie 87 CS Bezpečnostní informace 93 HU Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 99 SL Varnostne informacije 105 RO Informaţii privind siguranţa 111 TR Güvenlik bilgileri 117 BG Информация за безопасност 122 HR S...

Page 3: ...luetooth wire less technology Bluetooth Low Energy 2402 2480 13 7 Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi Alliance The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc EU SAR value EU SAR Value 1 1 Ambient Temperature For best battery performance and life time keep battery within temperature intervals Operating temperature charge 5 to 40 C 41 to 104 F Operating ...

Page 4: ...ue and depend upon the way the user works the workpiece and the workstation design as well upon the exposure time and the physical condition of the user We Atlas Copco Industrial Technique AB cannot be held liable for the consequences of using the declared values in stead of values reflecting the actual exposure in an individ ual risk assessment in a work place situation over which we have no cont...

Page 5: ...en compromet tre le fonctionnement Conformity to North American Standards 3008099 Listed Conforms to UL 62841 1 and UL 62841 2 2 Std Certified to CSA C22 2 No 62841 1 and CSA C22 2 No 62841 2 2 Std UK DECLARATION OF CONFORMITY We Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN declare under our sole responsibility that the product with name type and serial number see front page is i...

Page 6: ...oosening Never hold the drive socket or drive extension Operators and maintenance personnel must be physi cally able to handle the bulk weight and power of the tool If possible use a suspension arm to absorb the reac tion torque If that is not possible side handles are recommended for straight case and pistol grip tools reaction bars are recommended for angle nutrun ners It is recommended to use a...

Page 7: ... to follow all instructions listed below may result in electric shock fire property damage and or serious injury Save all warnings and instructions for future refer ence The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate...

Page 8: ... moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits e...

Page 9: ...cle n Batterie 30V 4 Ah 4211 5500 31 Batterie 30V 5 Ah 4211 5500 32 Informations du Réseau local sans fil Domaine régle mentaire Bande Canaux Tx MONDE 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 ...

Page 10: ...ont le nom le type et le numéro de série figurent en première page est en conformité avec la ou les directives suivantes 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 863 EU RoHS amendment Normes harmonisées appliquées EN 300 328 V2 2 2 EN 300 440 V2 1 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 893 V2 1 1 EN 50 566 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 6 4 2007...

Page 11: ...doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromet tre le fonctionnement Conformité aux normes nord américaines 3008099 Listé Conforme aux normes UL 62841 1 et UL 62841 2 2 Certifié selon les normes CSA C22 2 n 62841 1 et CSA C22 2 n 62841 2 2 Informations concernant l article 33 de REACH Le règlement européen UE n 1907 2006 sur l enreg istremen...

Page 12: ...ispositif pour absorber le couple de réac tion au dessus de 4 Nm pour les outils droits au dessus de 10 Nm pour les outils de type pistolet et au dessus de 60 Nm pour les boulonneuses d angle Des blessures graves peuvent survenir à cause de fix ations recevant un couple trop élevé ou trop faible Si les assemblages sont à serrer à un couple spécifique vérifier le serrage avec un couplemètre Les clé...

Page 13: ...garde et consignes de sécurité ainsi que les illustra tions et les caractéristiques techniques fournies avec ce produit Le non respect de toutes les instructions répertoriées ci dessous peut entraîner un choc électrique un incendie des dégâts matériels ou un grave accident corporel Conserver l ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement Le terme outil électri...

Page 14: ...liques nues de l outil électrique sous tension et pourraient électro cuter l opérateur Utilisation des outils électriques et précautions à prendre Ne pas forcer l outil électrique Utiliser l outil élec trique adapté au travail à effectuer Un outil électrique adapté fournira un travail de meilleure qualité et plus sûr à la capacité nominale pour laquelle il est conçu Ne pas utiliser l outil électri...

Page 15: ...tre confié uniquement au fabricant ou à des prestataires agréés Panneaux et autocollants Des vignettes et autocollants contenant des informations im portantes pour la sécurité des personnes et l entretien du matériel sont apposés sur le produit Les vignettes et autocol lants doivent toujours être faciles à lire On pourra comman der de nouvelles vignettes et de nouveaux autocollants à l aide de la ...

Page 16: ...ung der Ergebnisse In Übereinstimmung mit den geltenden Stan dards und oder Vorschriften sind das installierte Drehmo ment und die Drehrichtung nach einem Ereignis zu über prüfen das sich auf die Verschraubung auswirken kann Zu solchen Ereignissen zählen unter anderem Erstinstallation des Werkzeugsystems Änderung von Chargen Bolzen Schrauben Werkzeu gen Software Konfiguration oder Umgebung Änderun...

Page 17: ... für den Gerätebauer Für das komplette Gerät geltende Geräusch und Vibrationsemissionsdaten sollten in der zum Gerät gehörenden Bedienungsanleitung aufgeführt werden WEEE Hinweise zu Elektro und Elektronik Altgeräten EEAG Das vorliegende Produkt und die entsprechenden Informatio nen erfüllen die Anforderungen der EEAG Richtlinie Verordnungen 2012 19 EU und müssen gemäß dieser Richtlinie diesen Ver...

Page 18: ...den Antrieb Steckschlüssel oder Antriebsverlängerungen niemals halten Bedien und Wartungspersonal muss in der körper lichen Verfassung sein um mit Größe Gewicht und Leistung des Werkzeugs zu Rande zu kommen Nach Möglichkeit eine Aufhängestütze zur Aufnahme des Reaktionsmoments verwenden Falls dies nicht möglich ist wird für Pistolengriff und Stabmodelle die Verwendung von Seitenhaltegriffen empfoh...

Page 19: ...enten im Inneren des Produkts und der Steuerung sind empfindlich gegenüber elektrostatischen Ent ladungen Stellen Sie zur Vermeidung zukünftiger Störungen sicher dass Service und Wartung in einer ESD genehmigten Arbeitsumgebung erfolgen Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für eine entsprechende Service Arbeitsstation Allgemeine Sicherheit während Instandhaltung und Wartung Lassen Sie während de...

Page 20: ...he Komponenten die mit einem rotierenden Werkzeugteil verbunden sind können Verletzungen verursachen Gehen Sie nah genug an die zu verschraubende Verbindung heran Sorgen Sie für festen Stand und gute Balance Dadurch haben Sie in unerwarteten Situa tionen eine bessere Kontrolle über das Werkzeug Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung vermeiden Sie weite Kleidung und Schmuck Haare und Kleidung von bew...

Page 21: ...igte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten aufweisen wodurch Brände Explosionen und Verletzungen verursacht werden können Setzen Sie die Akkus und Werkzeuge keinem Feuer oder hohen Temperaturen aus Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 C können Explosio nen verursachen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Aufladen und laden Sie keine Akkus oder Werkzeuge außerhal...

Page 22: ...Valor SAR EU 1 1 Temperatura ambiente Para optimizar el rendimiento y la vida útil de la batería con serve la batería dentro de los intervalos de temperatura Temperatura de funcionamiento carga De 5 a 40 C de 41 a 104 F Temperatura de funcionamiento descarga De 0 a 40 C de 32 a 104 F Temperatura de transporte De 20 a 40 C de 4 a 104 F Temperatura de almacenamiento De 10 a 25 C de 50 a 77 F Coloque...

Page 23: ... una evaluación de riesgos individ uales en una situación de trabajo sobre la que no tenemos control alguno Esta herramienta puede causar síndrome de vibración si su uso no se administra de forma adecuada Puede encontrar una guía de la UE sobre cómo manejar la vibración mano brazo accediendo a http www pneurop eu index php y seleccio nando Tools Herramientas y Legislation Legislación Se recomienda...

Page 24: ...pensador Si utiliza un gancho de suspensión compruebe que está en buen estado y correctamente sujeto Funcionamiento Seguridad general de operación A causa del riesgo de atrapamiento no utilice guantes Prepárese para la fuerza de reacción que se produce al utilizar la herramienta Apoye siempre el mango de la herramienta firmemente en la dirección contraria a la rotación del husillo a fin de reducir...

Page 25: ...la herramienta Si la her ramienta se pone en marcha detenga el trabajo Servicio y mantenimiento Prevención de descargas electrostáticas Los componentes del interior del producto y el controlador son sensibles a las descargas electrostáticas Para evitar posi bles averías asegúrese de realizar el servicio y el manten imiento en un entorno de trabajo aprobado con respecto a descargas electrostáticas ...

Page 26: ... el equilibrio siempre Esto permite controlar mejor la herramienta motorizada en situaciones impre vistas Utilice ropa adecuada No lleve prendas de vestir hol gadas ni joyas Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles Si viste prendas sueltas lleva joyas o tiene el pelo largo existe la posibilidad de que se en ganchen en las piezas en movimiento Si los dispositivos están provistos co...

Page 27: ...go de sufrir lesiones No exponga la batería o la herramienta a temperat uras excesivas La exposición al fuego o temperaturas por encima de 130 C puede provocar explosiones Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni la herramienta más allá del intervalo de temperatura indicado en las instrucciones Una carga inadecuada o a temperaturas que excedan el intervalo es pecificado pued...

Page 28: ...mbiente Para um melhor desempenho e vida útil da bateria man tenha a dentro dos intervalos de temperatura Temperatura de operação carga 5 a 40 C 41 a 104 F Temperatura de operação descarga 0 a 40 C 32 a 104 F Temperatura de transporte 20 a 40 C 4 a 104 F Temperatura de armazenamento 10 a 25 C 50 a 77 F Não exponha a bateria à luz direta do sol Compatibilidade do carregador Acessório Número de arti...

Page 29: ...sequências do uso do valores declara dos ao invés de valores refletindo a exposição real em uma avaliação de risco individual em um situação de trabalho so bre a qual não temos controle Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração na mão e no braço se seu uso não for administrado corretamente Um guia da UE para gerenciar a vibração da mão e do braço pode ser encontrado acessando se http www pn...

Page 30: ...o O uso de peças de reposição ou acessórios diferentes dos fornecidos originalmente pelo fabricante pode resultar na queda de desempenho e no aumento de manutenção nível de ruído ou de vibração o que pode acarretar o cancelamento total da garantia do fabricante Instruções específicas do produto Instalação Segurança Geral na Instalação A instalação deverá ser apenas realizada por pessoal qualifi ca...

Page 31: ...mãos A ferramenta não deve poder partir depois do Gatilho duplo ser liberado Deve se sempre testar a ferramenta liberando primeiro o gatilho do Gatilho duplo e depois aper tando o gatilho da ferramenta Se a ferramenta par tir interrompa os trabalhos Manutenções de Rotina e Manutenções Corretivas Evitando problemas de eletrostática Os componentes no interior do produto e do controlador são sensívei...

Page 32: ...ge de peças em movimento Roupas soltas joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças em movimento Se os dispositivos forem ministrados permitirem a conexão de utensílios que extraem e coletam poeira assegure se de que estejam bem conectados e sejam usados apropriadamente O uso de coletores de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó Não deixe que a familiaridade obtida com o uso fre...

Page 33: ... fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio Assistência Faça a manutenção da ferramenta elétrica com uma pessoa qualificada e que utilize apenas peças de reposição idênticas Isso irá garantir a segurança da fer ramenta Nunca faça manutenção em um conjunto de baterias danificado A manutenção de conjuntos de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante o...

Page 34: ...etta del sole Compatibilità del caricabatterie Accessorio Numero dell articolo Caricabatterie multiplo 18 36 V 4211 5424 85 Temperature del caricabatterie Temperatura di esercizio del caricabatterie Da 5 a 40 C da 41 a 104 F Dichiarazioni Responsabilità Molti eventi nell ambiente operativo possono influenzare il processo di serraggio e richiedono una convalida dei risultati Ai sensi delle norme e ...

Page 35: ...ividuare i primi sintomi di un eventuale esposizione alle vibrazioni affinché sia possibile modificare le procedure di gestione e aiutare a prevenire disabilità signi ficative Se questa apparecchiatura è destinata ad applicazioni di fissaggio Le emissioni acustiche sono riportate in qualità di guida per il costruttore I dati sulle emissioni acustiche e vibra torie per la macchina completa devono e...

Page 36: ...ogata dall utensile Se possibile utilizzare un braccio di sospensione per assorbire la coppia di reazione In caso contrario si raccomanda l utilizzo di impugnature laterali per gli utensili diritti o a pistola e di barre di reazione per gli avvitadadi ad angolo In tutti i casi si raccomanda l impiego di un mezzo di assorbimento della coppia di reazione superiore a 4 Nm 3 lbf ft per gli utensili di...

Page 37: ...ettrici ATTENZIONE Leggere tutti gli avvisi le istruzioni di sicurezza le illustrazioni e le specifiche tecniche di questo utensile Il mancato rispetto di tutte le seguenti istruzioni può provocare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consul tarli eventualmente in futuro Il termine utensile elettrico nelle avvertenze si riferisce all utensile ...

Page 38: ... la voro in maniera migliore e più sicura nella modalità per cui esso è stato progettato Non utilizzare l utensile elettrico se l interruttore non può essere acceso o spento Un utensile elettrico che non può essere controllato con l interruttore è pericoloso e deve essere riparato Scollegare la spina dall alimentazione elettrica e o il pacco batterie dall utensile elettrico prima di effet tuare re...

Page 39: ...nti sulla sicurezza personale e sulla manutenzione del prodotto Le targhette e gli adesivi devono essere sempre leggibili È possibile ordinare nuove targhette e adesivi facendo riferimento alla lista dei ricambi Informazioni utili ServAid ServAid è un portale continuamente aggiornato e conte nente informazioni tecniche come ad esempio Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza Dati tecn...

Page 40: ...erde koppel en de draairichting te controleren na elke gebeurtenis die van invloed kan zijn op het vast draaiproces Dergelijke gebeurtenissen omvatten maar zijn niet beperkt tot de eerste installatie van het gereedschapssysteem verandering van batch onderdelen bout batch schroeven gereedschap software opstelling of omgev ing verandering van lucht of elektrische aansluitingen verandering van lijner...

Page 41: ...Equipment WEEE Dit product en de daarbij behorende informatie voldoen aan de WEEE richtlijn regelgeving 2012 19 EU Het product dient te worden behandeld conform de richtlijn regelgeving Het product is gemarkeerd met het volgende symbool Producten gemarkeerd met een doorgekruist containersym bool en één zwarte streep eronder bevatten onderdelen die moeten worden behandeld volgens de WEEE richtlijn ...

Page 42: ... rechte en pistool handgrepen reactiestangen zijn aanbevolen voor gebogen moeraanzetters Het is aanbevolen een kop pelreactie boven 4 Nm te absorberen voor rechte gereed schappen boven 10 Nm voor gereedschappen met pis toolhandgreep en boven 60 Nm voor gebogen moer aanzetters Bevestigingsmiddelen met een te hoog of te laag kop pel kunnen ernstig letsel veroorzaken Controleer montages die een bepaa...

Page 43: ...sch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle bij dit product geleverde veiligheidswaarschuwingen instructies il lustraties en specificaties Indien u niet alle instructies hieronder opvolgt kan dit leiden tot een elektrische schok brand schade aan eigendommen en of ernstig lichamelijk letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat u ze op en later tijdstip kunt raadplegen De term elektrisch geree...

Page 44: ...g raken kunnen blootliggende metalen onderdelen van het elek trisch gereedschap onder spanning zetten en de bediener een elektrische schok geven Gebruik en behandeling van uw elektrisch gereedschap Voorkom overbelasting van uw elektrisch gereed schap Gebruik het elektrisch gereedschap dat geschikt is voor de taak Het juiste elektrische gereed schap werkt veiliger en beter met een belasting waarvoo...

Page 45: ... monteur en gebruik uitsluitend iden tieke vervangende onderdelen Hierdoor blijft de vei ligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd Repareer nooit beschadigde batterijdozen Laat bat terijdozen uitsluitend repareren door de fabrikant of door een erkende reparateur Aanduidingen en stickers Het product is voorzien van aanduidingen en stickers waarop u belangrijke informatie vindt over persoo...

Page 46: ...dering af resultaterne I ov erensstemmelse med gældende standarder og eller forord ninger beder vi dig om at kontrollere det monterede drejn ingsmoment samt rotationsretningen efter enhver hændelse der kan indvirke på tilspændingsresultatet Eksempler på så danne hændelser omfatter men er ikke begrænset til første montering af værktøjssystemet udskiftning af delbatch bolt skruebatch værktøj soft wa...

Page 47: ...lse med direktivet forordningen Produktet er mærket med symbolet Produkter der er mærket med en overstreget affaldsbeholder på hjul og en sort sort streg under indeholder dele der skal håndteres i overensstemmelse med WEEE direktivet forord ningen Hele produktet eller WEEE delene kan sendes til det lokale Kundecenter til behandling Oplysninger om artikel 33 i REACH Den europæiske forordning EU nr ...

Page 48: ...iske eller slagtopnøgler som er i god stand Undlad at bruge manuelle topnøgler Når der anvendes elektrisk værktøj vil brugeren muligvis føle ubehag i hænder arme skuldre nakke eller andre dele af kroppen Skift mellem passende ar bejdsstillinger i løbet af arbejdsdagen hav altid et godt fodfæste og undgå unaturlige arbejdsstillinger eller arbe jdsstillinger hvor du er ude af balance Gentagne arbejd...

Page 49: ...er jord ede overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er forøget risiko for elektrisk stød hvis kroppen bliver jordet eller jordforbundet Undlad at udsætte maskinværktøj for regn eller våde forhold Hvis der trænger vand ind i maskinværktøj øges faren for elektrisk stød Brug ledningen forsvarligt Ledningen må aldrig bruges til at bære eller trække et maskinværktøj eller til at t...

Page 50: ...il kan føre til farlige situ ationer Hold håndtag og gribeflader tørre rene og olie og fedtfrie Fedtede håndtag og gribeflader forhindrer sikker håndtering og kontrol over værktøjet i uventede situationer Brug og vedligeholdelse af værktøj med batteri Må kun oplades med den oplader der angives af pro ducenten En oplader der egner sig til én type batterier kan skabe risiko for brand når den anvende...

Page 51: ...2 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Maksimal radio output effekt Radioteknologi Frekvensområde MHz Ma...

Page 52: ...holm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director Utstederens signatur Erklæring om støy og vibrasjonsdemping Lydtrykknivå 70 dB A usikkerhet 3 dB A i samsvar med ISO15744 Lydeffektnivå 80 dB A usikkerhet 3 dB A i samsvar med ISO15744 Total vibrasjonsverdi 2 5 m s2 usikkerhet m s2 i samsvar med ISO28927 2 Disse erklærte verdiene er fremkommet under laboratori etesting i samsvar med angitte s...

Page 53: ... hvis det har blitt skadet Dersom dataverktøyet eller farevarselskiltene på produk tet ikke lenger er leselige eller løsner må disse skiftes ut umiddelbart Produktet må kun installeres brukes og vedlikeholdes av en kvalifisert person i et industrielt monteringsmiljø Tiltenkt bruk Dette produktet er designet for å installere og fjerne gjengede festeinnretninger i tre metall eller plast Kun til inne...

Page 54: ...der bruk ADVARSEL Knusefare Dobbeltutløseren er en sikkerhetsinnretning som tvinger brukeren til å benytte begge hender for å betjene verk tøyet Hvis den ikke brukes kan brukeren ved et uhell starte verktøyet ved justering av reaksjonsstangen noe som kan føre til alvorlig håndskade Sørg for at verktøyet ikke kan startes når dobbeltut løseren er utløst Test alltid verktøyet først ved å slippe utløs...

Page 55: ...er se til at disse er tilkoblet og brukes riktig Bruk av støvoppsamling kan redusere støvrelaterte farer Ikke la erfaring som er vunnet gjennom hyppig bruk av verktøy la deg bli ukritisk og ignorer verktøyets sikkerhetsprinsipper En uforsiktig handling kan forår sake alvorlige personskader innen en brøkdel av et sekund Hold det elektriske verktøyet etter de isolerte gripeover flatene når du utføre...

Page 56: ...tøyet Utfør aldri service på skadede batteripakker Service på batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceleverandører Tegn og klistremerker Produktet er montert med skilt og klistremerker som in neholder viktig informasjon om personlig sikkerhet og pro duktvedlikehold Skilt og klistremerker skal alltid være enkle å lese Nye skilt og klistremerker kan bestilles ved bruk ...

Page 57: ...rmistamiseksi vaadimme sinua tarkastamaan asennusmo mentin ja pyörimissuunnan minkä tahansa kiristystulokseen vaikuttavan tilanteen jälkeen Näiden tilanteiden esimerkit sisältävät seuraavat niitä kuitenkaan rajoittamatta työstöjärjestelmän alkuasennus osaerän pultin ruuvierän työkalun ohjelman kokoon panon tai ympäristön vaihto tai muutos ilma tai sähköliitäntöjen muutos ergonomiikan prosessin laa...

Page 58: ...sitä on käsiteltävä direk tiivin asetusten mukaisesti Tuotteeseen on merkitty seuraava symboli Tuotteet jotka on merkitty pyörillä varustetulla jäteastiasym bolilla jonka yli on vedetty risti sisältävät osia jotka täytyy käsitellä WEEE direktiivin asetusten mukaisesti Koko tuote tai WEEE osat voidaan lähettää käsiteltäväksi Asi akaskeskukseesi Tietoa REACH asetuksen artiklasta 33 Euroopan REACH as...

Page 59: ... sinkoutua ulos Käytä ainoastaan hyväkuntoisia voima tai iskuhyl syjä Älä koskaan käytä käsivääntöisiä hylsyjä Kun sähkötyökalua käytetään työtehtävissä käyttäjä saattaa tuntea epämukavuutta käsissä käsivarsissa hartioissa niskassa ja muissa kehonosissa Vaihtele sopivia asentoja työpäivän aikana seiso tukevassa työasennossa ja vältä hankalia tai tasapainottomia työasentoja Toistuvat liikkeet hanka...

Page 60: ...a Muuttamattomat pistok keet ja niitä vastaavat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin kuten putkiin lämpöpattereihin ja jäähdytyslait teisiin Voit saada sähköiskun jos kehosi on maadoitettu Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa Älä vaurioita sähköjohtoa Älä kanna tai vedä työkalua...

Page 61: ...uin sille tarkoitettuun tehtävään voi aiheuttaa vaaratilanteita Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina öljyttöminä ja rasvattomina Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa Akkutyökalun käyttö ja huolto Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan suosittele maa laturia Tietyn tyyppiselle akulle tarkoitettu laturi voi ai...

Page 62: ... U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Μέγιστη ισχύς εξόδου ...

Page 63: ...011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 Οι αρχές μπορούν να ζητήσουν τις σχετικές τεχνικές πληροφορίες από Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director Υπογραφή εκδότη Έγγραφη δήλωση επιπέδου θορύβου δονήσεων Στάθμη ηχητικής πίεσης 70 dB A αβεβαιότητα 3 dB A σύμφωνα με το ISO15744 Στάθμ...

Page 64: ...ί από το προϊόν και η συγκέντρωση του μεταλλικού μολύβδου στο πλήρες προϊόν είναι πολύ κάτω από το ισχύον όριο Λάβετε υπόψη τις τοπικές απαιτήσεις σχετικά με τη διάθεση του μολύβδου στο τέλος του κύκλου ζωής του Περιφερειακές απαιτήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το προϊόν μπορεί να σας εκθέσει σε χημικές ουσίες συμπεριλαμβανομένου του μόλυβδου ο οποίος είναι γνωστός στην πολιτεία της Καλιφόρνιας ότι προκ...

Page 65: ...αι ηλεκτρικά ή με πρόσκρουση Μη χρησιμοποιείτε υποδοχές που τοποθετούνται με το χέρι Όταν χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο ο χειριστής είναι δυνατό να νιώσει δυσκολία στα χέρια τους βραχίονες τους ώμους τον αυχένα ή σε άλλες περιοχές του σώματος Διαλέγετε μεταξύ των κατάλληλων στάσεων καθ όλη τη διάρκεια της ημέρας εργασίας διατηρείτε μια ασφαλή βάση και αποφεύγετε τις δύσκολες ή μη ισορροπημένες στάσε...

Page 66: ...ερίπτωση που δεν ακολουθήσετε όλες τις παρακάτω οδηγίες ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά καταστροφή ιδιοκτησίας ή και σοβαρός τραυματισμός Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για να ανατρέξετε μελλοντικά σε αυτές Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτροδοτούμενο με καλώδιο ηλεκτρικό εργαλείο ή στο τροφοδοτούμενο από μπαταρία χωρίς καλώδιο ηλεκ...

Page 67: ...ην οποία ο σύνδεσμός μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια Οι σύνδεσμοι που τυχόν έρθουν σε επαφή με ένα καλώδιο υπό τάση είναι δυνατό να θέσουν τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του μηχανοκίνητου εργαλείου υπό τάση και μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου Μην πιέζετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφα...

Page 68: ... Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού εργαλείο σας σε τεχνικό επισκευών με τα κατάλληλα προσόντα που χρησιμοποιεί μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά Αυτό θα εξασφαλίσει διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου Μην υποβάλετε ποτέ σε σέρβις τις συστοιχίες μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά Το σέρβις συστοιχιών μπαταριών πρέπει να επιτελείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους αντιπροσ...

Page 69: ...porttemperatur 20 till 40 C 4 till 104 F Förvaringstemperatur 10 till 25 C 50 till 77 F Placera inte batteriet i direkt solljus Laddarkompatibilitet Tillbehör Artikelnummer Multiladdare 18 36V 4211 5424 85 Laddartemperaturer Laddarens arbetstemperatur 5 till 40 C 41 till 104 F Deklarationer Ansvar Många händelser i arbetsmiljön kan påverka åtdragningspro cessen och kräva en validering av resultat ...

Page 70: ... tiftning För att förebygga eventuella framtida åkommor rekom menderar vi att hälsokontroller genomförs för att upptäcka tidiga symptom som kan bero på vibrationsrelaterade arbet suppgifter Om denna utrustning är avsedd för fixerade tillämp ningar Ljudemissionerna anges som vägledning för maskinbyg garen Ljud och vibrationsemissionsdata för hela maski nen skall anges i instruktionshandboken till m...

Page 71: ...och med pistolhandtag mothåll rekom menderas för vinklade mutterdragare Använd något som tar upp vridmomentsreaktionen över 4 Nm 3 lbf ft för verktyg med raka maskinhus över 10 Nm 7 5 lbf ft för verktyg med pistolhandtag och över 60 Nm 44 lbf ft för vinklade mutterdragare Allvarliga personskador kan uppstå från över eller underåtdragna fästelement Montering som kräver ett visst vridmoment måste ko...

Page 72: ...or på egendom Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk Termen elverktyg i varningarna syftar på ditt strömdrivna med sladd elverktyg eller batteridrivna sladdlöst elverk tyg Säkerhet på arbetsplatsen Håll arbetsområdet rent och väl upplyst Röriga eller mörka områden inbjuder till olyckor Använd inte eldrivna verktyg i explosiva atmosfärer såsom i närvaro av brännbara vätskor gaser ...

Page 73: ...fel inriktade eller kär var eller om några delar är trasiga eller något annat förhållande som kan påverka elverktygets funktion Om elverktyget är skadat låt reparera det före an vändning Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg Håll kapverktyg vassa och rena Ordentligt under hållna kapverktyg med vassa skärkanter är mindre benägna att fastna och enklare att kontrollera Använd elverkty...

Page 74: ... Вт Скорость холостого хода 9 6 В 411 об мин Диапазон момента 12 40 Нм 9 29 фунт силы фут Вес 1 95 кг 4 3 фунта Совместимость аккумуляторов Принадлежность Номер артикула Аккумулятор 30 В 4 А ч 4211 5500 31 Аккумулятор 30 В 5 Ач 4211 5500 32 Данные о беспроводной локальной сети Регулятивный домен Частотный диапазон Каналы WORLD 2 4 ГГц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64...

Page 75: ...ты замена оператора любое другое изменение влияющее на результат процесса затяжки Проверка должна подтвердить что характеристики соединений не изменились в результате событий оказывающих влияние проводиться после первоначальной установки техобслуживания или ремонта оборудования выполняться не менее одного раза за смену или с другой подходящей периодичностью ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Компания At...

Page 76: ...значка Изделия маркированные символом перечеркнутого передвижного мусорного контейнера и одинарной черной линии под ним содержат части которые должны утилизироваться в соответствии с Директивой нормами WEEE Изделие целиком или его детали на которые распространяется действие Директивы WEEE можно отправить на утилизацию в местный центр обслуживания клиентов Информация относительно статьи 33 в REACH ...

Page 77: ... эксплуатации Запрещается надевать перчатки в связи с риском наматывания Будьте готовы к отдаче возникающей при работе инструмента Следует всегда крепко упираться в рукоятку инструмента в направлении противоположном вращению шпинделя чтобы уменьшить воздействие внезапно возникающего реактивного крутящего момента в процессе окончательной затяжки и первоначального ослабления крепежа Запрещается удер...

Page 78: ...т случайно запустить инструмент во время регулировки рожкового ключа что может привести к серьезной травме рук Убедитесь что инструмент нельзя запустить когда двойной курок отпущен Всегда проверяйте инструмент отпустив сначала пусковой механизм двойного курка и затем нажав пусковой механизм инструмента Если инструмент придет в действие остановите работу Периодическое и текущее техническое обслужив...

Page 79: ...няйте бдительность следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом Запрещается использовать механизированный инструмент если вы устали или находитесь под воздействием медицинских препаратов алкоголя или наркотических веществ Ослабление внимания всего на мгновение при работе с механизированными инструментами может стать причиной серьезной травмы Используйте оборудование для личной з...

Page 80: ...ваться сухими и чистыми и на них не должно быть масла или смазки Скользкие ручки и захватные поверхности препятствуют безопасному обращению и работе с инструментом в незапланированных ситуациях Использование и обслуживание аккумуляторных инструментов Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства указанного изготовителем Зарядное устройство которое подходит для одного типа аккумулятор...

Page 81: ...печения безопасной работы Чтобы просмотреть видео нажмите на следующую ссылку или считайте приведенный ниже QR код https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Dane techniczne Dane produktu Napięcie silnika 30 V Moc silnika 1500 W Prędkość obrotowa bez ob ciążenia 9 6 V 411 obr min Zakres momentów dokręca nia 12 40 Nm 9 29 funtów stopa Masa 1 95 kg 4 3 funtów Zgodność akumulatorów Akcesorium Nr artyk...

Page 82: ...ędziowego zmiana partii części partii śrub wkrętów narzędzia oprogramowania konfiguracji lub środowiska zmiana połączeń pneumatycznych lub elektrycznych zmiana ergonomii linii procesu procedur lub praktyk jakościowych zmiana operatora wszelkie inne zmiany które mają wpływ na wynik pro cesu dokręcania Kontrola powinna Zagwarantować że warunki wykonywania połączenia nie uległy zmianie z powodu wystą...

Page 83: ...o pojemnika na odpady na kółkach oraz jednym czarnym paskiem pod spo dem zawierają części z którymi należy postępować zgodnie z dyrektywą rozporządzeniami WEEE Cały produkt lub części oznaczone symbolem WEEE można przesłać do lokalnego Centrum Obsługi Klienta w celu utylizacji Informacje dotyczące artykułu 33 rozporządzenia REACH Rozporządzenie Unii Europejskiej UE nr 1907 2006 w sprawie rejestrac...

Page 84: ...10 Nm 7 5 lbf ft w przypadku narzędzi z uchwytem pistoletowym i o wartości powyżej 60 Nm 44 lbf ft w przypadku kątowych kluczy do nakrętek Dokręcenie elementów złącznych zbyt wysokim lub zbyt niskim momentem obrotowym może prowadzić do poważnego zranienia Zespoły wymagające określonego momentu dokręcania należy sprawdzić przy użyciu miernika momentu Klucze dynamometryczne z mechanizmem zapadkowym ...

Page 85: ... dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzi mechanicznych OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie os trzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami ilustracjami i specy fikacjami dostarczonymi z produktem Nieprzestrzeganie wszystkich zmieszczonych poniżej instrukcji może doprowadzić do szkody materialnej po rażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obra...

Page 86: ...ograniczyć zagrożenia związane z pyłem Nie wolno dopuścić aby przyzwyczajenia nabyte na skutek częstego używania narzędzi prowadziły do samozadowolenia i ignorowania zasad bezpiecznego użytkowania narzędzi Nieostrożne postępowanie może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy Podczas wykonywania prac w trakcie których ele ment mocujący może zetknąć się z ukrytymi prze wodami elektrycznymi nar...

Page 87: ...ub temperatury powyżej 130 C może spowodować wybuch Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczą cych ładowania i nie ładować pakietu akumula torowego ani narzędzia w temperaturze wykracza jącej poza zakres określony w instrukcjach Ład owanie przeprowadzane nieprawidłowo lub w temperat urach wykraczających poza określony zakres może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru...

Page 88: ...nná známka a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG Inc Hodnota EU SAR Hodnota EU SAR 1 1 Teplota okolia Pre najlepší výkon a výdrž batérie ju udržiavajte v teplotnom rozmedzí Prevádzková teplota nabitie 5 až 40 C 41 až 104 F Prevádzková teplota vybitie 0 až 40 C 32 až 104 F Prepravná teplota 20 až 40 C 4 až 104 F Skladovacia teplota 10 až 25 C 50 a...

Page 89: ...te nad ktorým nemáme kontrolu Tento nástroj môže spôsobiť syndróm vibrácií pôsobiacich na ruky a ramená aj nie je adekvátne spravované jeho použí vanie EU príručku ohľadom vibrácií pôsobiacich na ruky a ramená nájdete na http www pneurop eu index php a následným zvolením Nástroje potom Legislatíva Odporúčame preventívnu kontrolu zdravotného stavu na de tekciu včasných príznakov v dôsledku zaťaženi...

Page 90: ...om smere proti otáčaniu vretena aby sa znížil účinok náhlej momentovej reakcie v koncovej fáze zatiahnutia a počiatočnej fáze povoľovania Nikdy nedržte upínadlo nástrčkový kľúč ani nad stavec nástrčkového kľúča Pracovníci obsluhy a údržby musia byť fyzicky schopní objemný ťažký a mohutný nástroj manip ulovať Ak je to možné použite rameno nápravy na absorbo vanie záťažného momentu Ak to nie je možn...

Page 91: ...iedky s obsahom rozpúšťadiel sa nemajú používať Kontaktujte vášho servisného technika Atlas Copco aby vám poradil ako vykonávať čistenie podľa aktuálnych odporúčaní a vášho konkrétneho nástroja Všeobecné bezpečnostné varovania pre elektrické nástroje VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania pokyny obrázky a špecifikácie poskyt nuté s týmto výrobkom Nedodržanie všetkých dole uvedených ...

Page 92: ...pečnejšie spô sobom na ktorý bol navrhnutý Elektrický nástroj nepoužívajte ak nefunguje správne vypínač Akýkoľvek nástroj ktorý nemožno ovládať vypínačom je nebezpečný a treba ho opraviť Pred vykovaním akýchkoľvek nastavení zmien prís lušenstva alebo pred skladovaním elektrických nástrojov odpojte zástrčku zo zdroja napájania a alebo odpojte batérie ak sú odnímateľné Každé pre ventívne bezpečnostn...

Page 93: ...ačné a bezpečnostné informácie Technické údaje Inštalačné prevádzkové a servisné pokyny Zoznamy náhradných dielov Príslušenstvo Kótované výkresy Navštívte prosím https servaid atlascopco com Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miest neho zástupcu Atlas Copco Video o bezpečnosti výrobku pre uťahovacie kľúče Zistite viac o bezpečnostných funkciách uťahovacích kľúčov spoločnosti Atla...

Page 94: ...ý by mohla mít vliv na výsledek utahování zkontrolovali instalovaný moment a směr otáčení Mezi příklady takových událostí mimo jiné patří počáteční instalace systému nástrojového vybavení změna dávky dílů šroubu dávky šroubů nástroje soft waru konfigurace nebo prostředí změna připojení vzduchu nebo elektrických připojení změna ergonomiky procesu procedur kontroly kvality nebo postupů na lince výmě...

Page 95: ...ce na kolečkách s jednou černou čárou pod ní obsahují součásti se kterými je nutno nakládat v souladu s nařízením se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních WEEE Celý produkt nebo jeho součásti označené WEEE lze odeslat ke zpracování do Zákaznického střediska Informace ohledně článku 33 nařízení REACH Nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č 1907 2006 o registraci hodnocení...

Page 96: ... sestavy vyžadu jící konkrétní utahovací moment musí být zkontrolovány pomocí měřiče momentu Tak zvané západkové mo mentové klíče nejsou schopny zjistit potenciálně nebezpečné stavy přetažení Přetažené či nedotažené spojovací prvky se mohou rozlomit uvolnit či oddělit Uvolněné montážní sestavy se mohou změnit na odlétá vající předměty Používejte pouze nástavce určené pro nástroj nebo rázové nástav...

Page 97: ...nástroj ve výstrahách znamená elektrický nástroj napájený ze sítě s napájecí šňůrou nebo elektrický nástroj napájený akumulátorem bezšňůrový Bezpečnost pracoviště Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené Místa kde je nepořádek a tma přivolávají nehody S elektrickými nástroji nepracujte ve výbušném prostředí jako je přítomnost hořlavých kapalin plynů nebo prachu Elektrické nářadí vytváří jisk...

Page 98: ...troje od zdroje energie a nebo bateriový zdroj od elek trického nástroje Takové preventivní bezpečnostní opatření snižuje riziko náhodného spuštění elektrického nástroje Vypnutý elektrický nástroj ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte aby jej používaly osoby které se s elektrickým nástrojem nebo těmito pokyny dobře neseznámily Elektrické nástroje v rukách nepovolaných osob jsou nebezpečné Údržba e...

Page 99: ...Pokyny týkající se instalace provozu a údržby Seznamy náhradních dílů Příslušenství Rozměrové výkresy Navštivte https servaid atlascopco com Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zás tupce společnosti Atlas Copco Video týkající se bezpečnosti produktu pro dotahovače matic Zjistěte další informace o bezpečnostních funkcích dotaho vačů matic společnosti Atlas Copco a o dalších opatře...

Page 100: ...rra az esetre ha a meghúzási eredményt bár milyen külső esemény befolyásolhatja Examples of such events include but are not limited to a már előzetesen telepített szerszámgép alkatrész egységek csavarok fejes csavar egységek es zközök szoftver konfiguráció vagy környezet megvál tozása levegő vagy elektromos csatlakozók megváltozása ergonómiai feldolgozási minőségi folyamatok vagy gyakorlatok megvá...

Page 101: ... a következő szimbólummal láttuk el Az áthúzott szemeteskukát és alatta egy szimpla fekete sávot ábrázoló szimbólummal megjelölt termékek olyan részeket tartalmaznak amelyeket a WEEE irányelvnek szabályozá soknak megfelelően kell kezelni A teljes terméket vagy WEEE hatálya alá tartozó részeit az Ügyfélközpontba küld heti hulladékkezelés céljából Információ a REACH rendelet 33 cikke kapcsán A vegyi...

Page 102: ...lhúzott kötőelemek súlyos sérülést okozhatnak Az előírt nyomatékú csatlakozó darabok nyomatékát nyomatékmérővel kell ellenőrizni Az úgynevezett kattanós nyomatékkulcsokkal nem lehet megállapítani egy esetleges túlhúzást ami veszé lyes lehet A túlhúzott és alulhúzott kötőelemek törhet nek kilazulhatnak és leválhatnak A kilazult sz erelvények nagy sebességgel lerepülhetnek Csak jó állapotú szerszámg...

Page 103: ...rülést okozhat Olvassa el és a jövőben is tartsa be az összes fi gyelmeztetést és utasítást A figyelmeztetésekben szereplő szerszámgép kifejezés a hálózati áramról működtetett tápkábellel rendelkező vagy az akkumulátorral működtetett tápkábel nélküli szer számgépekre vonatkozik A munkaterület biztonsága Tartsa tisztán a munkaterületet és biztosítson jó megvilágítást A telezsúfolt vagy sötét helyek...

Page 104: ... előtt húzza ki a szer szám csatlakozóját az aljzatból és vagy vegye ki az akkumulátort ha kivehető Ezekkel az óvin tézkedésekkel megakadályozhatja a szerszámgép véletlen bekapcsolását Tárolja a nem használt szerszámgépeket a gyer mekektől távol és ne engedje hogy azt a használatát és az utasításokat nem ismerő személyek használhas sák A szerszámgépek megfelelő képzettség nélküli használata veszél...

Page 105: ...vizelési útmutatók Pótalkatrészlisták Tartozékok Méretrajzok Látogasson el a következő címre https servaid atlascopco com További műszaki információkért forduljon a helyi Atlas Copco képviselőhöz Termékbiztonsági videó csavarbehajtóhoz Tudjon meg többet az Atlas Copco csavarbehajtókról és a biztonságos működéshez szükséges elvégzendő műveletekről Kattintson a hivatkozásra vagy szkennelje be a vide...

Page 106: ...r vrtenja po vsakem dogodku ki lahko vpliva na rezultat privijanja Primeri takih dogodkov vključujejo med ostalim tudi začetna namestitev orodnega sistema sprememba šarže dela sornika šarže vijaka orodja pro gramske opreme konfiguracije ali okolja sprememba zračnih ali električnih povezav sprememba ergonomije linije procesa kakovostnih postopkov ali praks zamenjava operaterja vsaka druga sprememba...

Page 107: ...rto vsebujejo dele s katerimi je potrebno rokovati v skladu z direktivo oz regulativami WEEE OEEO Celoten izdelek ali dele WEEE OEEO lahko pošljete v obdelavo svojemu centru za stranke Informacije o 33 členu v sistemu REACH Evropska uredba EU št 1907 2006 o registraciji evalvaciji avtorizaciji in omejevanju kemikalij REACH med drugim določa zahteve glede obveščanja znotraj dobavne verige Za hteve ...

Page 108: ...ičajnim položajem ko bi bilo vaše telo izven ravnotežja Ponavljajoči se gibi nerodni položaji in izpostavl jenost vibracijam lahko poškodujejo roke in noge V primeru da pride do otrplosti ščemenja bolečin ali bel jenja kože prenehajte uporabljati to orodje in se posve tujte z zdravnikom Med uporabo v zaprtih prostorih bodite še posebej previdni Pazite da se vam roka ne uklešči med orodjem in obdel...

Page 109: ...ričnega orodja Kabla ne približujte virom toplote olju ostrim robovom ali premičnim delom Poškodovani ali pre pleteni kabli povečajo tveganje električnega udara Pri delu z električnim orodjem na prostem uporabite podaljševalni kabel primeren za uporabo na prostem Uporaba kabla primernega za uporabo na prostem zmanjša tveganje električnega udara Če se delu z električnim orodjem na mokri lokaciji ni...

Page 110: ...skrb zanj Baterije polnite samo s polnilcem ki ga določi proiz vajalec Polnilec ki je primeren za eno vrsto bateri jskega paketa lahko predstavlja tveganje za požar pri uporabi z drugim baterijskim paketom Električna orodja uporabljajte samo s posebej določenimi baterijskimi paketi Uporaba drugih bateri jskih paketov lahko predstavlja tveganje za poškodbe in požar Kadar baterijskega paketa ne upor...

Page 111: ...0 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Putere de ieșire maximă pentru radio Tehnologie radio Gama de frecvențe MHz Puterea maximă de transmisie EIRP dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 57...

Page 112: ...a informații tehnice corespunzătoare de la Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director Semnătura emitentului Declaraţie cu privire la nivelul de zgomot şi de vibraţii Nivelul presiunii sunetului 70 dB A incertitudine 3 dB A conform cu ISO15744 Nivelul puterii sunetului 80 dB A incertitudine ...

Page 113: ...usiv plumb care este cunoscut Statului California ca fiind cauzator de cancer și de defecte la naștere sau de alte efecte nocive asupra funcției de reproducere Pentru mai multe informații accesați https www p65warnings ca gov Siguranţa A NU SE ARUNCA A SE PREDA UTILIZATORULUI AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele in strucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile furnizate îm preună cu produsul În c...

Page 114: ...ului Folosiți mijloace de protecție pentru auz așa cum este recomandat de către angajator sau în regle mentările de siguranță și sănătate ocupațională Piesa de prelucrat trebuie fixată ferm Procedați cu atenție în medii insuficient cunoscute Conștientizați riscurile asociate activității desfășurate Această unealtă nu este izolată în cazul contactului cu surse electrice Uneltele folosite împreună c...

Page 115: ...utare Siguranța personală La utilizarea unei unelte electrice procedați cu atenție urmăriți vă acțiunile și folosiți rațiunea Nu utilizați o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor alcoolului sau medicamentelor Un singur moment de neatenție în timpul folosirii uneltei poate cauza leziuni serioase Folosiți echipamente de protecție personală Purtați întotdeauna ochelari de...

Page 116: ...ce contact între terminalele acumulatoru lui Scurtcircuitarea bornelor poate provoca arsuri sau in cendiu În condiții de utilizare abuzivă este posibilă scurg erea de lichid din baterie evitați contactul cu acesta Dacă se produce accidental contactul clătiți vă cu apă În cazul în care lichidul intră în contact cu ochii clătiți vă cu apă și solicitați asistență medicală Lichidul scurs din baterie p...

Page 117: ... 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Maksimum Radyo Çıkış Gücü Radyo Teknolojisi Frekans Aralığı MHz Maksimum İletim Gücü EIRP dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Bluetooth kablo suz teknolojisi Bluetooth Düşük Enerji 2402 2480 13 7 Wi Fi Wi Fi Alliance ın tescilli ticari markasıdır Bluetooth işaret ve logoları Bluetoot...

Page 118: ...dardına göre Bu açıklanan değerler belirtilen standartlara uygun olarak laboratuar testlerinde elde edilmiştir ve aynı standartlara göre test edilen diğer aletlerin açıklanan değerleriyle karşılaştırma için uygundur Bu açıklanan değerler risk değer lendirmelerinde kullanım için yeterli değildir ve ayrı iş yer lerinde ölçülen değerler daha yüksek olabilir Maruz kalma değerleri ve bireysel kullanıcı...

Page 119: ...arça veya aksesuarların kullanılması performansta düşüşe ve artan bakım gürültü seviyesi veya titreşime ve bunun sonucunda üreticinin sorumluluğunun tamamen ortadan kaldırılmasına neden olabilir Ürüne Özel Talimatlar Montaj Genel Kurulum Güvenliği Kurulumu sadece yetkili personele yaptırın Aleti güvenli bir şekilde asın örneğin bir dengeleyici kul lanın Bir askı çatalını kullanırken iyi durumda ol...

Page 120: ...run Servis ve Bakım ESD sorunlarını önleme Ürünün ve kumandanın içindeki bileşenler elektrostatik deşarja duyarlıdır Gelecekteki arızaları önlemek için servis ve bakım işlerinin ESD onaylı bir çalışma ortamında yapıldığından emin olun Uygun bir servis iş istasyonu örneği aşağıdaki şekilde gösterilmektedir Genel Servis ve Bakım Güvenliği Servis sırasında beklenmedik başlamaları önlemek için kon tro...

Page 121: ...ılan bir işlem bir anda ciddi bir yaralanmaya neden olabilir Bağlantı elemanının gizlenmiş bir kabloya temas ede bileceği yerlerde kullanırken elektrikli aleti yalıtılmış kavrama yüzeylerinden tutun Elektrikli bir kabloya temas eden bağlantı elemanları elektrikli aletin açıktaki metal parçalarını elektrikli hale getirebilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir Elektrikli alet kullanımı ...

Page 122: ...etlerle donatılmıştır İşaretler ve etiketler her zaman kolaylıkla okunabilmelidir Yeni işaretler ve etiketler yedek parça listesi kullanılarak sipariş edilebilir Faydalı Bilgiler ServAid ServAid sürekli güncellenen ve aşağıdakiler gibi Teknik Bilgileri içeren bir portaldır Düzenleyici ve Güvenlik Bilgileri Teknik Veriler Montaj Kullanım ve Servis Talimatları Yedek Parça Listeleri Aksesuarlar Boyut...

Page 123: ... интервали Работна температура при зареждане 5 до 40 C 41 до 104 F Работна температура при разреждане 0 до 40 C 32 до 104 F Температура при транспортиране 20 до 40 C 4 до 104 F Температура на съхранение 10 до 25 C 50 до 77 F Не излагайте батерията на пряка слънчева светлина Съвместимост на зарядното устройство Аксесоар Номер на артикул Мултизарядно устройство 18 36 V 4211 5424 85 Температури на за...

Page 124: ...ти отразяващи действителното излагане на въздействие при индивидуална оценка на риска в ситуация на реално работно място над която нямаме контрол Този инструмент може да причини синдром на вибрации ръка рамо ако употребата му не бъде направлявана адекватно ЕС упътване за управление на вибрации ръка рамо можете да намерите като посетите http www pneurop eu index php и изберете Tools Инструменти а с...

Page 125: ... други цели Използването на резервни части или аксесоари различни от първоначално доставените от производителя може да доведе до спад в ефективността и до увеличена поддръжка ниво на шум или вибрации и в резултат на това пълно анулиране на отговорността на производителя Инструкции за този продукт Инсталиране Общи инструкции за безопасност при монтаж Монтажът трябва да се извършва само от квалифици...

Page 126: ...огрешният файл с параметри може да създаде твърде висок въртящ момент който да доведе до телесни наранявания Сравнете максималния въртящ момент показан на компютъра с максималния въртящ момент указан в техническите данни на инструмента Те трябва да съвпадат Двойно пусково устройство Двойно пусково устройство препоръчва се за употреба по време на работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от премазване Двойния...

Page 127: ...ва риска от токов удар Ако работата с електроинструмента във влажни условие е неизбежна използвайте захранване с дефектнотокова защита ДТЗ Употребата на ДТЗ намалява риска от токов удар Лична безопасност Бъдете нащрек внимавайте с действията си и използвайте здравия си разум при работа с електроинструмента Не използвайте електрическия инструмента когато усещате умора или сте под въздействието на н...

Page 128: ...пасна работа и контрол върху инструмента в неочаквани ситуации Употреба и грижа за инструмента на батерии Презареждайте само със зарядното устройство определено от производителя Зарядно устройство подходящо за един вид акумулаторен пакет може да създаде риск от пожар когато се използва с друг акумулаторен пакет Използвайте електроинструментите само с определените за тях пакети батерии Употребата н...

Page 129: ...ibilnost baterije Pribor Članak br Baterija 30 V 4 Ah 4211 5500 31 Baterija 30V 5 Ah 4211 5500 32 Informacije o LAN bežičnoj mreži Domena regula tive Opseg TxChannels SVIJET 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 1...

Page 130: ...6 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 Nadležna tijela mogu zahtijevati relevantne tehničke podatke od Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director Potpis izdavatelja Izjava o buci i vibracijama Razina zvučn...

Page 131: ...d Ako se ne pridržavate svih dolje navedenih uputa može doći do strujnog udara požara imovinske štete i ili teške ozljede Spremite sva upozorenja i sve upute za buduću uporabu POZOR Uvijek se morate pridržavati lokalnih za konskih sigurnosnih propisa o ugradnji radu i održavanju Izjava o uporabi Samo za profesionalnu uporabu Ovaj proizvod i njegov pribor ne smiju se mijenjati ni na koji način Ne u...

Page 132: ... njega dok upotrebljavate alat Budite svjesni smjera okretanja vretena prije nego što pokrenete alat zato što sila reakcije može djelovati u neočekivanom smjeru i postoji opasnost od nagnječenja Alati koji sadrže spojku Nikada ne upotrebljavajte proizvod ako niste provjerili da se spojka otpušta Odmah nakon podešavanja spojke provjerite pravilnost rada POZOR Opasnost od ozljede Provjerite koristit...

Page 133: ...alatom može rezultirati teškom tje lesnom ozljedom Upotrijebite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitne naočale Zaštitna oprema kao što je maska za prašinu protuklizne zaštitne cipele kaciga ili zaštita sluha primijenjena u odgovarajućim uvjetima smanjuje ozljede Spriječite nenamjerno pokretanje Provjerite je li sklopka u položaju Isključeno prije nego što spo jite alat na izvor napajanja i ...

Page 134: ...ta isperite vodom Ako tekućina dođe u kon takt s očima zatražite i liječničku pomoć Tekućina koja prska iz baterije može izazvati nadraženost ili opekline Nemojte koristiti baterije ili alat koji su oštećeni ili modificirani Oštećene ili modificirane baterije mogu nepredviđeno reagirati i dovesti do požara eksplozije ili opasnosti po nastanak ozljeda Nemojte izlagati baterije ili alat požaru ili p...

Page 135: ...Max edastusvõim sus EIRP dBm Wi Fi 5745 5825 13 1 Juhtmeta Blue tooth tehnoloogia Blue tooth Low En ergy 2402 2480 13 7 Wi Fi on organisatsiooni Wi Fi Alliance registreeritud kaubamärk Sõnamärk Bluetooth ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG Inc registreeritud kaubamärgid ELi SAR väärtus ELi SAR väärtus 1 1 Ümbritseva õhu temperatuur Aku parima jõudluse ja tööea tagamiseks hoidke akut lubatud temper...

Page 136: ...taja töövõtetest töödeldavast detailist ja töökoha korraldus est samuti mõjurite toimeaja kestusest ja kasutaja füüsilisest seisundist Meie Atlas Copco Industrial Technique AB ei vastuta tagajärgede eest kui kasutatakse deklareeritud väärtusi mitte tegelikke andmeid mis vastavad tegelikule kokkupuutele konkreetses ohuhinnangus töökoja olukorras mille üle meil puudub kontroll See tööriist võib põhj...

Page 137: ... Kasutamine Üldine tööohutus Ärge kandke kindaid kuna need võivad pöörlevate osade vahele kinni jääda Olge valmis tööriista kasutamisel esinevaks reakt sioonijõuks Toetage alati tööriista kindlalt käepidemest spindli pöörlemisele vastassuunas et vähendada pingutamise lõpus ja lõdvendamise alguses aset leidva ootamatu väändejõu reaktsiooni mõju Ärge hoidke kinni ajamist pesast või ajami pikendus es...

Page 138: ...hastamiseks Puhastage detaile niiske lapiga Kasutage ainult vett lahus teid sisaldavate puhastusvahendite kasutamine pole lubatud Puhastamisnõuannete saamiseks vastavalt kehtivatele soovi tustele ja konkreetse tööriista kohta pöörduge oma Atlas Copcoi hooldustehniku poole Mootortööriista üldised ohutusnõuded HOIATUS Lugege läbi kõik tootega kaasas olevad ohutushoiatused juhised joonised ja tehnili...

Page 139: ...ne kasutamist korda teha Lahutage pistik vooluallikast ja või aku kui see on eemaldatav mootortööriistast enne seadme reguleer imist tarvikute vahetamist või mootortööriista hoius tamiseks ära panemist Sellised ettevaatusabinõud vähendavad mootortööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu Hoidke kasutuses mitteolev mootortööriist laste käeu latusest eemal ning ärge lubage mootortööriista kasu tada ...

Page 140: ...tuso madustega ja meetmetega mida operaator peab ohutu töö tamise jaoks tarvitusele võtma Video vaatamiseks klõpsake lingil või skannige all olevat QR koodi https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Techniniai duomenys Gaminio duomenys Variklio įtampa 30 V Variklio galingumas 1500 W Laisvoji eiga 9 6 V 411 r min Sukimo momento diapazonas 12 40 Nm 9 29 Ft Lb Svoris 1 95 kg 4 3 lb Akumuliatoriaus su...

Page 141: ...s aplinkos konfigūravimas suslėgto oro ar elektros jungčių keitimas linijos ergonomikos proceso kokybės užtikrinimo pro cedūrų ar praktikų keitimas operatoriaus keitimas bet koks kitoks pakeitimas galintis paveikti suveržimo procesą Patikros sąlygos Būtina užtikrinti kad sujungimo sąlygos nepasikeitė dėl atitinkamo įvykio Patikrą reikia atlikti po pradinio įdiegimo įrangos techn inės priežiūros ar...

Page 142: ...į susirūpinimą keliančiomis medžiagos Kandidatų sąrašas 2018 birželio 27d švino metalas CAS nr 7439 92 1 buvo įtrauktas į Kan didatų sąrašą Pagal šį punktą jūs turite būti informuojami apie tai kad tam tikri produkte esantys elektros ir mechaniniai komponentai gali turėti švino metalo Šią informaciją reikia pateikti laikantis šiuo metu galiojančios medžiagų apribojimo teisės akto pagrįsto teisėtom...

Page 143: ...ojantys judesiai nepatogios padėtys dirbant ir patiriama vibracija gali būti žalingi rankoms Jei pajuntate tirpimą dilgčiojimą skausmą arba pabala oda nustokite dirbti įrankiu ir kreipkitės į gydytoją Būkite atsargūs dirbdami uždarose patalpose Saugokitės kad rankos nebūtų prispaustos tarp įrankio ir apdirbamo gaminio Įrankio keliamas didelis triukšmas gali negrįžtamai pakenkti klausai Naudokite a...

Page 144: ...ekada nevilkite ne traukite elektrinio įrankio už laido neatjunkite jo nuo elektros lizdo traukdami už laido Laikykite laidą atokiai nuo karščio alyvos aštrių briaunų ar ju dančių dalių Dėl apgadintų ar susipainiojusių laidų pa didėja elektros smūgio pavojus Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke naudokite pail ginimo laidą pritaikytą darbui lauke Naudojant pri taikytą darbui lauke laidą sumažėja el...

Page 145: ...oriaus įrankio naudojimas ir priežiūra Įrankius įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą kroviklį Vieno tipo akumuliatorių pakuotei tinkantis kroviklis naudojamas kitai akumuliatorių pakuotei krauti gali kelti gaisro pavojų Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiomis akumuliatorių pakuotėmis Jei naudosite kitokius aku muliatorius gali kilti susižalojimo ar gaisro pavojus Nenaudojamus akum...

Page 146: ...00 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Maksimālā radio izejas jauda Radio tehnoloģija Frekvenču diapa zons MHz Maksimālā pār raides jauda EIRP dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 58...

Page 147: ...1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director Izsniedzēja paraksts Pārskats par trokšņa un vibrācijas deklarāciju Skaņas spiediena līmenis 70 dB A nenoteiktība 3 dB A saskaņā ar ISO15744 Skaņas jaudas līmenis 80 dB A nenoteiktība 3 dB A saskaņā ar ISO15744 Kopējā vibrācijas vērtība 2 5 m s2 nenoteiktība m s2 saskaņā ar ISO28927 2 Šīs deklarētās vērtības tika iegūtas testējot laboratorijas ap ...

Page 148: ...ā pārveidot Neizmantojiet šo produktu ja tas ir bojāts Ja produkta dati vai bīstamības brīdinājuma zīmes uz produkta vairs nav salasāmas vai atlīmējas nekavējoties nomainiet tās Šo produktu drīkst uzstādīt lietot un apkalpot tikai kvali ficēta persona rūpnieciskā montāžas vidē Paredzētais pielietojums Šis produkts paredzēts vītņotu stiprinājumu ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai no koka metāla vai pla...

Page 149: ...izais parametru fails Nepareizs parametru fails var izraisīt pārāk lielu griezes momentu kā rezultātā var tikt radīti miesas bo jājumi Salīdziniet kontrollerī parādīto maksimālo griezes momentu ar maksimālo griezes momentu kas norādīts instrumenta tehniskajos datos tiem jābūt vienādiem Duālā mēlīte Duālā mēlīte ieteicams izmantot ekspluatācijas laikā BRĪDINĀJUMS Saspiešanas briesmas Duālā mēlīte p...

Page 150: ...audiet vai barošanas slēdzis ir izslēgtā pozīcijā Elektroinstrumentu nešana ar pirkstu uz slēdža vai strā vas pieslēgšana instrumentiem kuru barošanas slēdzis ir ieslēgtā pozīcijā palielina negadījumu riskus Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu noņemiet reg ulēšanas atslēgas vai uzgriežņatslēgas Uzgriežņatslēga vai atslēga kas palikusi piestiprināta pie elektroinstru menta rotējošas daļas var izrais...

Page 151: ...r notikt degšana sprādziens vai var rasties ievainojuma risks Nepakļaujiet akumulatoru vai instrumentu atklātai liesmai vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai Pakļaušana atklātai liesmai vai temperatūrai virs 130 C var izraisīt sprādzienu Sekojiet visām uzlādēšanas instrukcijām un neu zlādējiet akumulatoru vai instrumentu ārpus temper atūras amplitūdas kas norādīta norādījumos Ne pareizi uzlādējot...

Page 152: ...Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Bluetooth 无线技术 Bluetooth 低功耗 2402 2480 13 7 Wi Fi 是 Wi Fi Alliance 的注册商标 Bluetooth 文字标记和徽标是 Bluetooth SIG Inc 拥有的注册商标欧盟 SAR 值欧盟 SAR 值 1 1 环境温度为了获得最佳的电池性能和寿命请将电池保持在温度区间内工作温度充电 5 至 40 C 41 至 104 F 工作温度放电 0 至 40 C 32 至 104 F 运输温度 20 至 40 C 4 至 104 F 储藏温度 10 至 25 C 50 至 77 F 不要将电池放在阳光直射的地方充电器兼容性配件货号多功能充电器 18 36V 4211 5424 85 充电器...

Page 153: ...们控制的工作场所状况下进行的单独风险评估如使用声明值而非实际暴露值则我们对后果概不负责如果该工具在使用时未经适当管理则可能会导致手臂振动综合症有关预防手臂振动的 EU 指南请通过访问http www pneurop eu index php并选择工具法规进行查看我们建议制定一个健康监督方案以尽早检测出可能与振动接触相关的早期症状从而对管理程序进行修改避免今后造成损害如果本设备适合于拧紧机系统所提供的噪声排放信息可供机器装配者参考整套机器的噪声和振动发射数据应在机器的指导手册中提供 WEEE 涉及电子电气设备废弃物 WEEE 的信息本产品及其信息符合 WEEE 指令法规 2012 19 EU 的相关要求且应按此指令法规操作处理本产品标有以下符号标有划线带轮垃圾桶符号下面有单根黑条的产品表示包含必须按照 WEEE 指令法规进行处...

Page 154: ...7 5 lbf ft 角度螺母扳手超过 60 Nm 44 lbf ft 紧固件拧得过紧或过松可能导致严重伤害配件需要特定的扭矩因此必须使用扭矩计进行检查所谓的棘爪转矩扳手无法检查是否可能存在扭矩过大的危险情况紧固件拧得过紧或过松可能会断裂松动或分离弹射出的配件可能相当于射出的子弹只能使用完好的电动或机动扳手不得使用手动扳手使用电动工具时操作人员的双手手臂肩膀脖子或身体其他部位可能会感到不适整个工作日在适当的姿势之间变换保持双脚站稳避免尴尬或不平衡的姿势重复性动作别扭的姿态和受到振动可能对双手和手臂造成伤害如果发现手脚麻木刺痛疼痛或皮肤发白应停止使用本工具并即刻就医在密闭空间内操作时要小心不要把手放在工具和工件之间以避免手被夹伤高分贝的声音可能造成永久性听力丧失请佩戴贵公司建议的或符合职业健康和安全规范的听力保护...

Page 155: ...瞬间的疏忽会导致严重人身伤害使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害防止意外起动确保开关在连接电源和或电池盒拿起或搬运工具时处于关断位置手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害手不要伸展得太长时刻注意立足点和身体平衡这样在意外情况下能很好地控制电动工具着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让你的头发和衣服远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件中如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少尘屑引起的危险不要以为熟练操作工具就自满大意而无视工具安全原则操作疏忽可能瞬间导致重伤在紧固件可能与隐藏接...

Page 156: ...据安装操作和维修说明备件列表附件尺寸图请访问 https servaid atlascopco com 如需进一步的技术信息请联系您当地的 Atlas Copco代表螺母扳手的产品安全视频为了安全操作请了解更多有关 Atlas Copco 螺母扳手上的安全功能以及操作员必须采取的措施的信息点击链接或扫描以下二维码观看视频 https www youtube com watch v FAh6yttvUpw 技術データ製品データモータ電圧 30 V モータ電源 1500 W 自由速度 9 6 V 411 r min トルク範囲 12 40 Nm 9 29 ft lb 重量 1 95 kg 4 3 lb バッテリーの互換性アクセサリー品番バッテリー 30V 4Ah 4211 5500 31 バッテリー 30V 5Ah 4211 5500 32 無線 LAN ...

Page 157: ...クおよび回転方向を確認いただくよう要請しますこのような事象の例として以下のものがありますがこれらに限定されるものではありませんツーリングシステムの初めての設置部品バッチボルトネジバッチツールソフトウェア構成または環境の変更空気接続または電気接続の変更ライン人間工学プロセス品質手順または慣行の変更オペレーターの変更締め付けプロセスの結果に影響を与えるその他の変更以下について確認する必要があります影響のある事象によりジョイントの条件が変更されていないこと初めての機器の設置メンテナンスまたは修理後に完了していること少なくともシフト毎に一回または他の適切な頻度に行うこと EU 適合宣言弊社Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDENは弊社製品名称タイ...

Page 158: ...は以下の記号のマークが表示されていますゴミ箱にバツが付いたマークとそのの下に一本の太い棒がある製品には WEEE指令規制に準拠して取り扱う必要のある部品が含まれています製品全体またはWEEE部品は取り扱いのためにお客様センターに送ることができます地域の要件 5 2 5 3 GHz帯この製品は屋内においてのみ使用可能です REACH第33条に関する情報化学物質の登録評価認可および制限に関する欧州 EU 規制第1907 2006号 REACH はとりわけサプライチェーンにおけるコミュニケーションに関する要件を定義しています情報要件はいわゆる高懸念物質 SVHC 候補リストを含む製品にも適用されます 2018年6月27日に鉛金属 CAS番号 7439 92 1 が候補リストに追加されました本書は製品の特定の電気的および機械的部品が鉛...

Page 159: ...ントルクを吸収する手段を使用することを推奨します締め具のトルクが大きすぎる場合や小さすぎる場合重傷を負う可能性があります特定のトルクを必要とする組み立てではトルクメーターで必ずトルクを確認してくださいいわゆるクリックトルクレンチでは潜在的に危険なトルク超過状態を確認することができませんトルクが大きすぎたり小さすぎる場合締め具が破損したり緩んだり分離したりする可能性がありますアセンブリが外れると飛散物になることがあります良好な状態の電源ソケットかインパクトソケットのみ使用してくださいハンドソケットを使わないでください電動工具を使用する際作業員は手や腕肩首その他の身体の部位に不快感を感じることがあります作業の日中を通して適切な姿勢で姿勢を変え安定した足場を維持し不自然な姿勢や不安定な姿勢を避けます繰り返し...

Page 160: ...およびあるいは重傷に至る危険性があります今後の参考のためにすべての警告と注意事項を保管しておいてください警告における用語パワーツールは主電源動作コード付きパワーツールやバッテリ動作コードレスパワーツールを指します作業エリアの安全作業エリアは清浄で照明が十分な状態を維持してください散らかっていたり照明が十分でないと事故を招くことがあります可燃性の液体ガスまたは粉塵が存在するような爆発性の雰囲気でパワーツールを使用しないでくださいパワーツールが火花を発生し粉塵や噴煙に引火するおそれがありますパワーツールの使用中は子どもや第三者を近づけないでください気を取られると操作を誤る可能性があります電気的安全パワーツールのプラグはコンセントと適合している必要がありますいかなる形でも決してプラグを改造しないでくださいアース ...

Page 161: ...より安全に作業できますスイッチをオンオフできない場合パワーツールを使用しないでくださいスイッチで制御できないパワーツールは危険であり修理する必要がありますパワーツールに何らかの調整付属品の変更を行う前または保管する前に取り外し可能な場合電源からプラグを外すかパワーツールからバッテリーパックを外しますこのような安全予防措置を講じることで予期しないパワーツールの始動の危険性を低下させることができます使用されていないパワーツールは子どもの手の届かない所に保管しパワーツールやこれらの指示に精通していない人がパワーツールを使用することがないようにしてください訓練を受けていない作業者がパワーツールを使用するのは危険ですパワーツールと付属品の保守可動部がずれていたり動かなくなったりしていないか部品が損傷していないかパワーツールの...

Page 162: ...をご覧ください https servaid atlascopco com 詳細な技術情報については最寄のAtlas Copco代理店までお問い合わせくださいナットランナの製品安全ビデオ Atlas Copco ナットランナの安全機能と作業者が安全な操作のために行うことが必要な措置の詳細についてはこちらをご覧くださいリンクをクリックするか次の QR コードをスキャンしてビデオを表示してください https www youtube com watch v FAh6yttvUpw 기술 자료 제품 자료 모터 전압 30 V 모터 출력 1500 W 자유 속도 9 6 V 411 r min 토크 범위 12 40 Nm 9 29 ft lb 중량 1 95 kg 4 3 lb 배터리 호환성 부속품 제품 번호 배터리 30V 4Ah 4211 5500 31 배터리 ...

Page 163: ...대한 예는 나열 된 사항을 포함하며 그것에만 국한되지 않습니다 툴링 시스템의 초기 설치 부품 묶음 볼트 나사 묶음 공구 소프트웨어 구성 또는 환경의 변경 공기 연결 또는 배선 변경 작업 라인 인체공학 프로세스 품질 절차 또는 관행 에서의 변경 조작 기사 변경 조임 과정의 결과에 영향을 미치는 기타 변경 사항 필수 점검 사항 영향을 받은 현상으로 인해 연결 부위 상태가 변경되 지 않았는지 확인해야 합니다 초기 설치 유지 관리 또는 장비 수리 후에 해야 합니 다 교대 조당 최소한 한 번 또는 다른 적절한 주기로 점 검해야 합니다 EU 적합성 선언 Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN은 는 제품 이름 종류 및 일련 번호 포함 일면 참조 이...

Page 164: ...EACH 33조에 관한 정보 등록 평가 허가 및 화학 물질 규제 REACH Registration Evaluation Authorization and restriction of Chemicals 에 관 한 유럽 규정 EU No 1907 2006은 공급망에서 커뮤니케 이션과 관련된 요구 사항을 정의합니다 정보 요구 사항 은 소위 매우 우려가 되는 물질 이하 후보목록 이 포함 된 제품에도 적용됩니다 2018년 6월 27일 납 금속 CAS no 7439 92 1 이 후보 목록에 추가되었습니다 위의 내용에 의거하여 제품의 특정 전기 및 기계 부품에 납 금속이 포함될 수 있음을 알려드립니다 이는 현재의 물질 제한 법안에 적법하며 RoHS 지침 2011 65 EU 의 합법적 면제에 근거합니다 납 금속은 정상적인 사용 ...

Page 165: ...한 자세 및 진동에 대한 노출은 손과 팔에 해로울 수 있습니다 무감각이나 저림 통증 혹은 피부가 하얗게 되는 일이 발생하면 공구 사용을 중단하고 의사와 상담하세요 밀폐된 공간에서 작업할 때는 특별한 주의가 필요합 니다 공구와 작업 대상 사이에 손이 끼지 않도록 주 의하세요 소음 수준이 높으면 청각이 영구적으로 손상될 수 있 습니다 귀하의 고용주나 직업 건강 및 안전 법규가 권장하는 청력 보호 도구를 사용해 주세요 작업물이 확실히 고정되어 있는지 확인하세요 익숙하지 않은 환경에서는 주의해서 진행해 주세요 작업 도중 숨겨진 위험이 존재할 수 있습니다 이 공 구는 전원과 접촉 시 절연되지 않습니다 반응 바와 함께 사용되는 공구 공구를 사용하는 동안 반 응 바 근처에 손을 두지 마세요 공구를 시동하기 전에 스 핀들...

Page 166: ...한 중상을 입을 수 있습니다 개인 보호 장비를 사용하십시오 항상 보호 안경을 착용하십시오 방진 마스크 미끄럼 방지 안전화 안 전모 또는 청력 보호 도구와 같은 보호 장비를 여건 에 맞게 사용할 경우 부상 위험을 줄일 수 있습니다 실수로 공구를 가동하지 않도록 주의하십시오 공구 를 전원 및 또는 배터리 팩에 연결하거나 들어올리거 나 운반하기 전에 스위치가 꺼짐 위치에 있는지 확인 하십시오 스위치에 손가락을 얹은 채로 전동 공구를 운반하거나 스위치가 켜져 있는 상태에서 동력을 공 급하면 사고가 발생할 수 있습니다 파워 공구를 켜기 전에 조정용 키 또는 렌치를 제거 하십시오 파워 공구의 회전 부품에 렌치나 키가 부 착되어 있으면 부상을 입을 수 있습니다 몸을 너무 뻗지 마십시오 항상 양발을 단단히 디디 고 몸의 ...

Page 167: ...간 경우 물로 씻은 후 의사와 상담하십 시오 배터리에서 누출된 액체는 염증 또는 화상을 유발할 수 있습니다 손상되거나 개조된 배터리 팩 또는 공구를 사용하지 마십시오 손상되거나 변경된 배터리는 예측할 수 없 는 동작을 드러내 화재 폭발 또는 부상의 위험을 초 래할 수 있습니다 배터리 팩이나 공구를 화재 또는 고온에 노출하지 마 십시오 화재 또는130 C 이상의 온도에 노출되면 폭 발할 수 있습니다 모든 충전 지침을 따르고 설명서에 명시된 온도 범위 를 벗어나 배터리 팩이나 공구를 충전하지 마십시오 지정된 범위를 벗어난 온도 또는 부적절하게 충전하 면 배터리를 손상시키거나 화재 위험을 높일 수 있습 니다 서비스 자격을 갖춘 수리 담당자가 공구를 수리하고 동일한 교체 부품만을 사용해야 합니다 이 지침을 지킬 경...

Page 168: ...rucţiunilor originale Orijinal talimatların çevirisi Превод на оригиналните инструкции Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste tõlge Originalių instrukcijų vertimas Oriģinālo instrukciju tulkojums 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STOCKHOLM Sweden Telephone 46 8 743 95 00 www atlascopco com Copyright 2022 Atlas Copco Industrial Technique AB All rights r...

Reviews:

No comments

Related manuals for 8433302340

Brand: Eaton Pages: 12

Brand: Makita Pages: 40

Brand: Ferm Industrial Pages: 46

Brand: Delta Electronics Pages: 3

Brand: TDK-Lambda Pages: 16

Brand: Parkside Pages: 80

Brand: Delta Elektronika Pages: 21

XTRIC 363000 80S

Brand: GARANT Pages: 116

Brand: Omer Pages: 2

Brand: Matco Tools Pages: 13

Brand: SPX Pages: 17

Brand: TDK-Lambda Pages: 13

Brand: SAMCHULLY Pages: 28

Brand: Nakayama Pages: 27

Brand: Goobay Pages: 10

Brand: Milwaukee Pages: 4

Brand: Clarke Pages: 2

Truck PAC ES-6000

Brand: Clore Automotive Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands