Atlantis Land A02-UO1-W54 Manual Download Page 43

Page: 43 / 118

ENGLISH

Status:

Current connection status. If no connection, if will show Disconnected.

Otherwise, the SSID and BSSID will show here.

Extra Info:

Display link status and current channel in use.

Link Speed:

Show current transmit rate and receive rate.

Throughout

: Display transmits and receive throughput in unit of K bits/sec.

Link Quality:

Display connection quality based on signal strength and TX/RX packet

error rate.

Signal Strength:

Receive signal strength, user can choose to display as percentage

or dBm format.

Noise Level:

Display noise signal strength.

Summary of Contents for A02-UO1-W54

Page 1: ...Where solutions begin ISO 9001 2000 Certified Company Wireless USB Adapter A02 UP1 W54 MULTILANGUAGE MANUAL A02 UP1 W54_MX01...

Page 2: ...For more detailed instructions on configuring and using this device please refer to the online manual FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land ON Center de 2 ans Pour des informa...

Page 3: ...ut notice No liability for technical errors and or omissions R R R e e eg g gi iis s st tte e er r r y y yo o ou u ur r r p p pr r ro o od d du u uc c ct tt w w ww w ww w w a a at ttl lla a a n n nt t...

Page 4: ...utility di configurazione 17 3 2 1 Profile 18 3 2 2 Link Status 20 3 2 3 Site Survey 21 3 2 4 Statistics 23 3 2 5 Advanced 25 3 2 6 QoS 27 3 2 7 About 28 3 3 AP Mode solo in Windows XP 29 4 Rimozione...

Page 5: ...and Solutions 57 Disable Windows XP Wireless Zero Configuration 57 Frequently Asked Questions 57 6 Product Support 59 FRANCAIS 1 Adaptateur Wireless USB 63 1 1 Modes de Fonctionnement 63 1 2 Besoin s...

Page 6: ...n del Software 91 3 Utilidad de la Red Inal mbrica 93 3 1 Introducci n 93 3 2 Utilizar la aplicaci n de configuraci n 95 3 2 1 Perfiles 95 3 2 2 Estado de la Conexi n Link Status 97 3 2 3 Sondeo Ambie...

Page 7: ...MultiLanguage Manual Gu 8 APPENDIX A 115 APPENDIX B 116 A02 UP1 W54_MX01 V1 0 October 2006...

Page 8: ...a Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio registrato o meno menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono propriet esclusiva dei loro rispettiv...

Page 9: ...a restrizioni eccezion fatta per Francia Se si utilizza all aperto tale dispositivo la potenza in uscita limitata potenza e frequenza in base alla tabella allegata Per informazioni ulteriori consultar...

Page 10: ...nare in modalit Ad Hoc computer computer in modalit in Infrastructure computer ad access point ed anche in modalit Access Point 1 1 Come funziona un adattatore di rete Wireless A differenza delle reti...

Page 11: ...ersonal computer che ne fanno parte possibile utilizzare la modalit ad hoc Figura 2 2 Questa modalit permette di collegare i client wireless tra loro direttamente senza la necessit di un access point...

Page 12: ...installazione del prodotto verificare di disporre dei seguenti requisiti PC con uno slot USB V2 0 1 1 libero Processore Intel Pentium III 600Mhz o compatibile con 128 MB RAM Sistema operativo Windows...

Page 13: ...stema Windows 98 o Me necessario reperire il cd di installazione del sistema operativo potrebbe essere richiesto in fase di installazione Per lanciare direttamente i driver utility una volta inserito...

Page 14: ...ITALIANO 15 Cliccare su Yes per proseguire...

Page 15: ...i su Next A questo punto apparir la scritta in cui viene richiesto di inserire l adattatore USB Una volta inserito attendere sino a che non verr riconosciuto ed installato automaticamente Per terminar...

Page 16: ...onfiguration Utility Switch to AP mode Exit Per utilizzare l utility Zero Configuration di Microsoft per la configurazione Wireless cliccare sulla voce Use Zero Configuration as Configuration Utility...

Page 17: ...andoci sopra con un click del mouse e cliccare poi su Activate Alla stessa maniera possibile premendo il tasto Delete Edit cancellare o editare un profilo selezionato Connection status Icona Verde Ind...

Page 18: ...equest To Send threshold espresso in numero di bytes per l abilitazione dell handshake RTS CTS Inserire un valore compreso tra 0 e 2347 Fragment Threshold Il Fragmentation Threshold la dimensione mass...

Page 19: ...assente verr mostrata la scritta Disconnected In caso di connessione attiva verr mostrato SSID ed il MAC Address Extra Info Viene mostrato lo stato del Link ed il canale utilizzato Link Speed Viene mo...

Page 20: ...disponibili nelle vicinanze rilevati del client Rescan Cliccare per ottenere la lista di tutti gli AP disponibili nelle vicinanze rilevati dal client Connect Cliccare dopo aver evidenziato un AP per...

Page 21: ...l utilizzo di questa funzione possibile da un lato limitare l accesso alla rete da parte di utenti non autorizzati e dall altro limitare l intelleggibilit delle informazioni trasmesse WPA PSK WPA2 PS...

Page 22: ...e fino a che l utente non decide di modificarle Non resta che introdurre le chiavi WEP o effettuare la configurazione 802 11x setting Configurazione WEP Scegliere prima il numero identificativo della...

Page 23: ...nza nessun reinvio Frames Transmitted Successfully After Retry Numero di frames trasmessi con successodopo almeno un rinvio Frames Fail To Receive ACK After All Retries Numero di frames trasmessi senz...

Page 24: ...tagliati per mancanza di risorse allocabili Duplicate Frames Received Numero di frame duplicati Cliccare sul buttoner Reset counters to zero per azzerare il conteggio delle statistiche 3 2 5 Advanced...

Page 25: ...La selezione errata della regione nel campo Country Domain potrebbe portare ad un utilizzo di frequenze vietate E necessario scegliere la regione corretta CCX2 0 Per attivare il supporto supporto Cisc...

Page 26: ...su Apply Una volta attivata questa funzionalit possibile attivare WMM Power Save Enable e Direct Link Setup WMM Power Save Enable Spuntare la voce WMM Power Save Enable cliccare su Setting e sceglier...

Page 27: ...ITALIANO 28 3 2 7 About Questa sezione riporta versione e data di driver firmware ed utility viene visualizzato inoltre il MAC address e la configurazione IP della scheda wireless...

Page 28: ...in modalit Access Ponit include 6 tabs Config Access Control List Mac Table Event Log Statistics ed About 3 3 1 Config In questa sezione possibile configurare tutti i parametri tipici di un Access Poi...

Page 29: ...interferenze con gli Access Point vicini L interferenza si verifica quando due o pi canali si sovrappongono degradando le prestazioni questa sovrapposizione chiamata Overlap E consigliabile mantenere...

Page 30: ...informazioni MAC Address AID e Power Saving Mode delle stazioni loggate all AP 3 3 4 Event Log Vengono visualizzate una serie di tuple contenenti un campo data ed un campo descrizione 3 3 5 Statistics...

Page 31: ...o Assicurarsi che le impostazioni di rete wireless siano corrette Verificare con l amministratore di rete SSID canale utilizzato ecc 3 Le prestazioni sono deludenti Quando il dispositivo collegato ad...

Page 32: ...n maniera ridondante E adatta in particolare per la trasmissione e la ricezione di segnali deboli FHHS Frequency Hopping Spread Spectrum una tecnologia che permette la condivisione tra pi utenti di un...

Page 33: ...onsente una velocit di trasferimento di 54 Mbps cinque volte superiore allo standard 802 11b 6 Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio prima necessario conoscere tutti i parametri usati...

Page 34: ...planes or In an explosive environment or In case the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful In case the policy regarding the use of Wireless LAN devices i...

Page 35: ...ecial circumstances which the given EMC peak values will become out of tolerance In these cases the user himself is responsible for compliance with the EMC limits Declaration of Conformity This equipm...

Page 36: ...security it increases the level of data protection and access control for Wireless LAN Last but not least Packet Overdrive technology offers an high throughput for HD Video Streaming 1 1 How the Adapt...

Page 37: ...he following PC with available USB V2 0 1 1 slot Intel Pentium III 600Mhz or compatible processor with 128MB RAM Windows 98SE ME 2000 XP operating system Minimum 15 Mbytes free disk space for installi...

Page 38: ...to insert the Setup CD to copy files during the installation Start Windows Insert the driver CD into your CD Rom drive Go to your Windows Start menu and choose Run type CDRom Driver Setup exe in the d...

Page 39: ...rk connection status The status indicates as follow Indicate Connected and Signal Strength is Good Indicate Connected and Signal Strength is Normal Indicate Connected and Signal Strength is Weak Indic...

Page 40: ...unction such as link status site surveying statistic counters and advance feature status 3 2 Using the Configuration Utility Double click the Wireless LAN icon or right click and then select Launch Co...

Page 41: ...ct one at your preference The picture shows the profile page setting Connection status Green Icon Indicate connection is successful on currently activated profile Red Icon Indicate connection is faile...

Page 42: ...Profile Name of profile preset to PROF indicate 1 2 3 SSID AP or Ad hoc name Cannel Channel in use for Ad Hoc mode Authentication Authentication mode Encryption Security algorithm in use Network Type...

Page 43: ...channel in use Link Speed Show current transmit rate and receive rate Throughout Display transmits and receive throughput in unit of K bits sec Link Quality Display connection quality based on signal...

Page 44: ...picture shown Rescan Issue an rescan command to wireless NIC to update information on surrounding wireless network Connect Command to connect to the selected network Add to Profile select an AP profil...

Page 45: ...1x and WEP WPA PSK WPA2 PSK Wi Fi Protected Access WPA is the newest and best available standard in Wi Fi security Pre Shared Key gives you a choice of two encryption methods TKIP Temporal Key Integri...

Page 46: ...s type will use packets with encryption by transferring a challenge text which will be acknowledge by both side of the stations In order to choose which authentication algorithm will be used you must...

Page 47: ...information based on 802 11 MIB counters This page translates that MIB counters into a format easier for user to understand The picture shows the detail page layout Transmit Statistics Frames Transmi...

Page 48: ...CTS after sending RTS frame RTS Frames Fail To Receive CTS Failed to receive CTS after sending RTS Receive Statistics Frames Received Successfully Frames received successfully Frames Received With CR...

Page 49: ...otection Off Always send frame without protection TX Rate Manually force the Transmit using selected rate Default is auto TX Burst Ralink s proprietary frame burst mode Fast Roaming at fast to roaming...

Page 50: ...ct the country where you are using this Wireless Device users are responsible for ensuring that the channel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countries Please c...

Page 51: ...to a Profile Click WMM Power Save Enable And Click Setting button After clicking Setting button show Power Save Setting dialog Please select which ACs you want to enable Then click Apply button The se...

Page 52: ...CI PCMCIA Adapter utility users can configure all the functions provided by the Wireless Monitor Utility Double click the utility icon that appears in the taskbar The Wireless Monitor Utility includes...

Page 53: ...ts sync field are supported System default is long preamble Beacon ms The time between two beacons System default is 100 ms TX Power Manually force the AP transmits power System default is 100 TX Rate...

Page 54: ...n adjacent AP access point to reduce interference Interference occurs when radio signals from different access points overlap causing interference and degrading performance Adjacent channels partially...

Page 55: ...This screen displays the station detail information of current connection Detail information MAC Address The station s Mac address of current connection AID Raise value by current connection Power Sav...

Page 56: ...e computer Make sure that the notebook PC is powered on Make sure that the notebook PC is powered on Make sure that the Adapter is configured with the same SSID and security options as the other compu...

Page 57: ...re their differences Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS uses a narrowband carrier that changes frequency in a pattern that is known to both transmitter and receiver Properly synchronized the net e...

Page 58: ...ortunity to place convenient high speed wireless capabilities in the hands of users around the globe 10 What is the IEEE 802 11g standard Approved in June 2003 as an IEEE standard for wireless local a...

Page 59: ...ENGLISH 60...

Page 60: ...logiciel La pr sente entreprise se r serve en outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d y apporter des modifications de temps en temps sans obligation d informer les utilisateurs...

Page 61: ...Directive 1999 5 CE sans limitations l exception des pays suivants France En cas d utilisation de ce mat riel en ext rieur la puissance de sortie est limit e dans les plages de fr quences ci dessous P...

Page 62: ...er Il est compatible avec les syst mes Windows XP 2000 ME 98SE et fonctionne en mode Ad Hoc d un ordinateur un autre ou en mode Infrastructure d un ordinateur un point d acc s L adaptateur est aussi c...

Page 63: ...lis es sur des ordinateurs qui en font partie il devient possible d utiliser le mode ad hoc Figure 2 2 Ce mode permet de connecter les clients sans fil entre eux directement sans avoir besoin d un poi...

Page 64: ...mencer l installation v rifiez si vous disposez des suivants requis PC desktop avec un slot USB V2 0 1 1 libre Processeur Intel Pentium III 600Mhz ou compatible et 128Mo de m moire vive ou plus Syst m...

Page 65: ...r Introduisez le cd du logiciel dans le lecteur Cd rom Une nouvelle fen tre appara tra Cliquez sur Setup exe pour ex cuter l installation du logiciel CDRom Driver Setup exe Cliquez sur Oui pour contin...

Page 66: ...t fort Jaune L adaptateur est reli un r seau Sans Fil et le signale est bon Rouge L adaptateur est reli un r seau Sans Fil mais le signal est faible Blue crois e L adaptateur n est pas reli un r seau...

Page 67: ...les fonctions de votre Carte PCI PCMCIA gr ce aux 7 sous menus Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced QoS et About 3 2 1 Profile Afin de cr er des profils contenant toutes les informatio...

Page 68: ...d identifier le R seau Wireless WLAN il faut donc que tous les appareils soient r gl s avec le m me SSID pour acc der ce r seau PSM Choisir entre CAM ou PSM Network Type Pour vous connecter un Point d...

Page 69: ...tus Cette section vous indique en temps r el les paquets re us et envoy s de votre adaptateur USB 3 2 3 Site Survey Pour voir s lectionner et se connecter l un des r seaux Sans Fils disponibles dans l...

Page 70: ...echerche des r seaux disponibles Add to Profile pour cr er et g rer vos profils la maison le bureau ou d autres En double cliquant sur le profil cr toutes les options sp cifi es dans le profil comme l...

Page 71: ...wireless le tout en utilisant les protocoles dynamiques TKIP AES ou WEP LEAP Entrez le 2 Phrases Cl s Open System l exp diteur et le destinataire ne partagent pas de cl s secr tes pour la communicatio...

Page 72: ...9 A F en format ASCII format vous devez choisir 13 caract res dans la plage 0 9 A Z et a z V rifiez que l adaptateur PCI PCMCIA et les autres appareils Wireless partagent bien la m me cl ASCII HEX 64...

Page 73: ...FRANCAIS 74 3 2 4 Statistics Pour les statistiques de la partie wireless...

Page 74: ...t Ralink Fast Roaming at Pour activer le Fast Roaming Select Your Country Region Code En France choisir 3 chenaux 10 13 CCX2 0 Pour activer Cisco Compatible Extensions LEAP turn on CCKM Selectionner p...

Page 75: ...FRANCAIS 76 En France choisir 3 chenaux 10 13 L utilisateur final doit donc s assurer du bon r glage de son AP sur un canal autoris dans son pays...

Page 76: ...edia pour acheminer les informations issues des applications en fonction de leur priorit Selectionner WMM Enable et cliquer sur Apply 3 2 7 About Cette fonction vous permet de voir la version du drive...

Page 77: ...FRANCAIS 78...

Page 78: ...ilitaire de configuration Avec cet utilitaire vous pouvez configurer toutes les fonctions de votre Carte PCI PCMCIA gr ce aux 6 sous menus Config Access Control List Mac Table Event Log Statistics et...

Page 79: ...de canaux disponibles d pend de la zone g ographique d appartenance S lectionnez des canaux diff rents pour liminer d ventuelles interf rences avec des Points Access proches L interf rence se v rifie...

Page 80: ...ject All Disable Default Access Access Reject Access Effet Tous les clients sont autoris s Pour empecher les clients se connecter il suffirt de metre le MAC dans la liste Seul les clients dans la list...

Page 81: ...ez d sinstaller la carte enti rement cliquez sur Oui Le programme d installation supprimera les pilotes de la carte Cela peut prendre quelques minutes Choisir Yes I want to restart my computer now A c...

Page 82: ...obl me Puis je peux jouer en r seau avec les autres ordinateurs pr sents dans le WLAN Oui si le jeu est dot de la fonctionnalit multi joueur en r seau Qu est ce que le Spread Spectrum La transmission...

Page 83: ...quence a t mise la disposition des entreprises par la FCC qui voulaient d velopper des solutions wireless pour un usage professionnel elle est g n ralement caract ris e par le sigle ISM band Industri...

Page 84: ...Atlantis Land France 57 Rue d Amsterdam 75008 Paris WWW http www atlantis land fr Important Pensez consulter notre site Web pour prendre connaissance d ventuelles mises jour de Firmware clauses de ga...

Page 85: ...n medio sea mec nico fotoqu mico electr nico magn tico electr nico por fotocopia o cualquier otro sin permiso previo por escrito de Atlantis Land Los nombres de los fabricantes de sus productos as co...

Page 86: ...300 328 radio EN 301 489 1 EN 301 489 17 compatibilidad electromagn tica y EN 60950 seguridad Este dispositivo puede ser utilizado en todos los pa ses de la Comunidad Econ mica Europea sin restricci n...

Page 87: ...de funcionar en modalidad Ad Hoc PC a PC infraestructura PC a Punto de Acceso y como Punto de Acceso 1 1 C mo funciona el adaptador A diferencia de las redes LAN las redes inal mbricas tienen dos moda...

Page 88: ...e de esta es posible utilizar la modalidad ad hoc ver fig 2 2 Esta modalidad permite que se conecten los clientes inal mbricos entre si sin necesidad de un Punto de Acceso Al no contar con un punto ce...

Page 89: ...cto verifique que su ordenador cuente con siguientes requisitos Sistema operativo Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Procesador Intel Pentium III 600Mhz o compatible con al menos 128 MB d...

Page 90: ...la instalaci n de los controladores Si utiliza el sistema operativo Windows 98SE o ME se recomienda tener a mano el CD de los mismos ya que es posible que sea necesario durante la instalaci n Para eje...

Page 91: ...ESPA OL 92 Pinchar sobre el bot n Yes para proseguir...

Page 92: ...rformance mode opci n recomendada para un mayor rendimiento Pinchar a continuaci n sobre el bot n Next Una vez hecho esto le aparecer una ventana que le instar a introducir la llave inal mbrica USB Un...

Page 93: ...por el ordenador Con el puntero sobre el icono ya mencionado y haciendo clic con el bot n derecho del rat n le aparecer un men con las siguientes opciones Launch Config Utilities Ejecutar Utilidades...

Page 94: ...etas Profile Perfiles Link Status Estado de la Conexi n Site Survey Sondeo Ambiental Statistics Estad sticas Advanced Opciones Avanzadas QoS Calidad del Servicio y About Acerca de 3 2 1 Perfiles Esta...

Page 95: ...r en Add y a continuaci n sobre la leng eta de Configuration Configuraci n y rellene los siguientes campos Profile Name Nombre del Perfil Introducir el nombre con el que quiera identificar el perfil S...

Page 96: ...ser n fragmentados antes de la negociaci n de la se al de establecimiento de comunicaci n handshake lo que impedir la conexi n En el caso de que se quiera utilizar una red de tipo ad hoc es necesario...

Page 97: ...cepci n en Mbps Throughput Tasa de Transmisi n Muestra la tasa de transmisi n y recepci n instant nea en Kbps Link Quality Calidad de la Conexi n Muestra la calidad de la conexi n basado en la potenci...

Page 98: ...e Acceso detectados por el cliente Connect Conectar Una vez seleccionado el Punto de Acceso pinche sobre este bot n para conectar el cliente con el Punto de Acceso deseado El icono verde indica que se...

Page 99: ...un lado limitar el acceso a la red de usuarios no autorizados y por el otro limitar la inteligibilidad de la informaci n transmitida WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK Acceso Protegido Wi Fi con clave compartid...

Page 100: ...ecreta introducida por el usuario y es este el que tendr que modificarla de forma manual si la quiere cambiar Para finalizar la configuraci n introducir las llaves WEP o efectuar la configuraci n 802...

Page 101: ...mero de tramas transmitidas satisfactoriamente Frames Transmitted Successfully Without Retry N mero de tramas transmitidas satisfactoriamente sin haber sido reenviadas Frames Transmitted Successfully...

Page 102: ...istics Estad sticas de Recepci n Frames Received Successfully N mero de tramas recibidas satisfactoriamente Frames Received With CRC Error N mero de tramas recibidas con errores CRC Cyclic Redundancy...

Page 103: ...de Transmisi n TX Burst Activar esta opci n para activar la modalidad Frame Burst proprietaria de Ralink Fast Roaming at Itinerancia R pida a Utilizar si se quiere un cambio m s gil entre Puntos de Ac...

Page 104: ...que pasan entre dos mediciones del canal de transmisi n Turn radio ON OFF Activar para habilitar la radio conexi n inal mbrica Apply Para activar los cambios Una selecci n incorrecta de la regi n en e...

Page 105: ...vez que esta ha sido activada es posible activar WMM Power Save Enable WMM en ahorro de energ a y Direct Link Setup Configuraci n de la Conexi n Directa WMM Power Save Enable Una vez activada es posib...

Page 106: ...2 7 About Acerca de En esta ficha se pueden comprobar las diferentes versiones y fechas de los controladores firmware y de la aplicaci n as como la direcci n MAC y configuraci n IP de la tarjeta de re...

Page 107: ...s pesta as Config Configuraci n Access Control List Lista de Control de Acceso Mac Table Tabla MAC Event Log Registro de Eventos Statistics Estad sticas y About Acerca de 3 3 1 Config Configuraci n En...

Page 108: ...iar el canal que se esta utilizando De esta forma evitamos que se sobrepongan los canales en uso evitando as la degradaci n de la se al por el solapamiento de estos Es aconsejable dejar una separaci n...

Page 109: ...entran en la Acess List Lista de Acceso Permite el acceso a los clientes que est n presentes en la Access List con la misma direcci n MAC No hay ning n tipo de control por lo que todos tienen acceso a...

Page 110: ...ntuales problemas 1 El ordenador no detecta el dispositivo Asegurarse que la llave no este da ada f sicamente Asegurarse que se haya introducido la tarjeta de forma correcta en el connector USB Intent...

Page 111: ...uso cuando se transmite con una potencia limitada factor importante cuando debemos transmitir datos 4 Qu es el DSSS y el FHHS DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Modulaci n de Secuencia Directa en Am...

Page 112: ...dustrial Cient fico M dico a petici n de las empresas que estaban desarrollando soluciones inal mbricas para uso civil de baja potencia 10 Qu es la banda ISM Estas frecuencias han sido reservadas por...

Page 113: ...ESPA OL 114...

Page 114: ...ible for ensuring that the channel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countries Country Code Region Channel Regulatory Domains 0 1 11 USA CANADA 1 1 13 ETSI Euro...

Page 115: ...a 11 1 11 Europe 13 1 13 France 4 10 13 Transmission Rate 802 11b 1 2 5 5 11Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps Operation Range Indoor 25 m Outdoor 80 m RF max output power 13dBm 802 11g mode 15dBm...

Page 116: ...PER Packet Error Rate 8 PER Packet Error Rate When plug the device in the USB 1 1 1 0 port the real throughput will be up to 6Mbps only when running 11Mbps or higher speed All rights registered Micros...

Page 117: ...APPENDIX 118...

Page 118: ...Where solutions begin ISO 9001 2000 Certified Company Atlantis Land S p A Viale De Gasperi 122 Mazzo di Rho MI Italy info atlantis land com sales atlantis land com...

Search results

Summary of Contents for A02-UO1-W54

Reviews:

Related manuals for A02-UO1-W54

Brands by name

Popular brands

Atlantis Land A02-UO1-W54, Manual

Search results

Summary of Contents for A02-UO1-W54

Reviews:

Related manuals for A02-UO1-W54

Brands by name

Popular brands