background image

ADVERTENCIAS

Con el fin de mantener el buen rendimiento del aparato, es necesario (regularmente) quitar el polvo acumulado en
las entradas y salidas de aire con un aspirador o un cepillo.
Haga revisar los componentes internos del aparato por un profesional cada cinco años.
Las partes externas del aparato pueden limpiarse con un paño húmedo. No utilice nunca productos abrasivos.

MANTENIMIENTO

El aparato no calienta :

Verificar que el programador esté en modo CONFORT.
Cerciorarse de que los disyuntores de la instalación estén enclavados, o bien que el deslastrador (si posee uno) no
haya cortado la alimentación del aparato. Verificar la temperatura del aire de la habitación.

El aparato no sigue las órdenes de programación :

Cerciorarse de la correcta utilización de la central de programación (remitirse a su manual  de utilización) o que el
cassette de programación esté introducido en su alojamiento y que funcione normalmente (verificar el estado de
las pilas, del fusible, etc.).

El aparato calienta todo el tiempo :

Verificar que el aparato no esté situado en una corriente de aire o que no se haya modificado el ajuste de
temperatura.
Este aparato de regulación electrónica contiene un microprocesador que puede ser perturbado por algunos parásitos
de la red importantes (fuera de las normas CE que definen el nivel de protección a los parásitos).
En caso de problemas (termostato bloqueado, etc.), cortar la alimentación del aparato (fusible, disyuntor, etc.)
durante aproximadamente 10 min y luego volver a encender el aparato. Si el fenómeno se reproduce con
frecuencia, hacer controlar la alimentación por su distribuidor de energía.

EN CASO DE PROBLEMAS

- Es inútil poner el aparato al máximo; la temperatura de la habitación no aumentará más rapido.
- Cuando ventile la habitación, apague el calefacción poner el cursor   sobre 1 en posición. ( )
- Si piensa ausentarse por espacio de varias horas, acuérdese de bajar la temperatura.
  Ausencia de :

menos de 2 horas

, no es necesario cambiar el ajuste.

De 2 horas a 24 horas

 poner el cursor   sobre dos posiciones.

Más de 24 horas o en verano

, seleccione la posición (

).

Si hay varios aparatos instalados en la misma habitación, hágalos funcionar simultáneamente. De este modo conseguirá
una temperatura más homogénea sin aumentar el consumo de electricidad.

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

Los niños no deben apoyarse en el aparato. En determinadas circunstancias, la superficie de éste podría
causar quemaduras en la piel de los niños pequeños. En caso de riesgo, prever la instalación de una
rejilla de protección.
Este aparato no está previsto para su uso por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén reducidas, o por personas sin experiencia ni conocimientos, salvo si han
recibido la supervisión o las instrucciones previas relativas al uso del aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad.
Es conveniente mantener vigilados a los niños de manera que no jueguen con el aparato
Para evitar el riesgo de recalentamiento, no obstruya ni total ni parcialmente las rejillas (frontales o
inferiores) del aparato. No permita que los niños introduzcan objetos o papeles en el aparato. Cualquier
intervención en los componentes internos del aparato deberá ser realizada por un profesional cualificado.

DOCUMENTO A CONSERVAR POR EL USUARIO

(Presentar el certificado sólo en caso de reclamación)

- La duración de la garantía es de dos años a contar a partir de la fecha de la instalación o de la compra y en ningún caso superior a los 30 meses a partir de la
fecha de fabricación sin justificación.
- La garantía sólo es aplicable en ESPAÑA Y PORTUGAL
- Los deterioros derivados de una instalación no conforme, de una red de alimentación que no respete la normativa en vigor, de un uso anormal o del no
respeto de las recomendaciones de dicho documento no están cubiertos por la garantía.
- Presentar el certificado únicamente en caso de reclamación ante el distribuidor o el instalador adjuntando la factura de compra.
- Las disposiciones de las condiciones de garantía estarán acorde con lo indicado en la ley 23/2003 de 10 de julio por la que se transpone al ordenamiento
jurídico nacional, la Directiva 1999/44/CE.

* Estos datos se encuentran en la placa situada en el lado derecho del aparato.

TIPO DE APARATO *

:

N° DE SERIE *

:

NOMBRE Y  DIRECCIÓN DEL CLIENTE

:

Servicío de Asistencia Técnica
Pol. Ind. Camí Ral
Paseo del Ferrocarrilb, 339 - 2 a planta
08860 CASTELLDEFELS (Barcelona)
Tel. 902 45 45 66
Fax. 902 45 45 20

SELLO DEL VENDEVOR

080125_CEETnirvana_esp.PMD

11/09/2008, 19:18

4

Summary of Contents for NIRVANA

Page 1: ...or corpo de aquecimento em alumínio Notice d utilisation et d installatioN Installation and operating manual Manual de utilización e instalación Manual do usario e de Instalação F GB SP P GUIDE à conserver par l utilisateur Manuel must be kept by end user Guía que deberá ser conservada por el usuario Guia a conservar pelo usario ...

Page 2: ...stallation NFC 15100 pour la France Respecter les distances minimales avec les obstacles pour l empla cement de l appareil 2 2 2 2 2 Si vous avez un revêtement mural posé sur mousse il faut mettre une cale sous le support de l appareil d épaisseur égale à celle de la mousse afin de conserver un espace libre derrière l appareil pour ne pas perturber sa régulation Ne pas installer l appareil Dans un...

Page 3: ...ce différentiel 4 4 4 4 4 Ordres reçus Absence de courant Alternance absence de courant 4 57 phase 230V 3 Alternance absence de courant 4 53 phase 230V 7 Alternance complète 230 V Demi alternance négative 115V Demi alternance positive 115V Oscilloscope Réf Neutre Mode obtenu CONFORT CONFORT 1 C CONFORT 2 C ECO HORS GEL ARRET CHAUFFAGE Tableau des ordres que l appareil peut recevoir sur son fil pil...

Page 4: ...n 7 C dans la pièce lors d une absence prolongée de la maison généralement plus de 24 heures a Mettez le curseur sur 5 Le témoin de chauffe V1 Ce témoin indique les périodes pendant lesquelles la résistance chauffe A température stabilisée il clignote et si la température est trop élevée il s éteint 6 Arrêt chauffage Positionnez le curseur sur 7 Blocage des commandes 6 6 6 6 6 Il est possible de b...

Page 5: ... la première mise en chauffe une légère odeur peut apparaître correspondant à l évacua tion des éventuelles traces liées à la fabrication de l appareil EN CAS DE PROBLEMES Il est inutile de mettre l appareil au maximum la température de la pièce ne montera pas plus vite Lorsque vous aérez la pièce couper le chauffage en mettant le curseur sur Si vous vous absentez pendant plusieurs heures pensez à...

Page 6: ...ouched by a person in the bath or shower except in the UK where IEE Regulations 701 512 2 and 701 512 3 apply These allow the use of IP24 rated products and their integral controls in Zone 2 and outside zones Comply with the minimum clearance distances as indicated in diagram 2 for positioning of the panel heater If your wall covering is laid on foam a spacer the same thickness as the foam must be...

Page 7: ... panel heater can receive on its pilot wire To be measured between the pilot wire and the neutral 4 4 4 4 4 USING THE PANEL HEATER 2 3 Locking the panel heater onto its wall mounting Mount the panel heater on mounting S as shown in the diagram To bring back the panel heater towards the support then to raise arrow 1 and 2 To introduce the legs of the support into the holes of the panel heater to lo...

Page 8: ...house for a prolonged period i e more than 24 hours a Set the cursor to 5 The heating indicator V1 This light indicates periods during which the element is heating It flashes when the temperature is stable and it goes off if the temperature is too high 6 Stop heating Move the cursor to 7 Locking the controls 6 6 6 6 6 It is possible to lock or limit the range of use of thumb wheels and and lock se...

Page 9: ...that the temperature setting has not been changed This unit with electronic control is equipped with a microprocessor that can be disturbed by some severe mains voltage disturbances outside EC standards defining the disturbance protection level If there are any problems thermostat blocked etc switch off the unit power supply fuse circuit breaker etc for about 10 minutes to allow the unit to start ...

Page 10: ... 2 2 2 2 Si las paredes están acabadas con un revestimiento mural colocado sobre espuma será necesario colocar bajo el soporte del aparato una cuña del mismo grosor que la espuma con el fin de dejar un espacio libre detrás del aparato de manera que su regulación no se vea perjudicada No instalar el aparato En una corriente de aire susceptible de alterar su regulación por ejemplo ventilación mecáni...

Page 11: ... 2 3 Fijar el aparato en el soporte mural Colocar el aparato en el soporte tal como indica el esquema Traer el aparato hacia el soporte luego destacarlo flechas 1 y 2 Introducción las piernas del soporte en los agujeros del aparato bajar se fija flecha 3 su aparato CÓMO UTILIZAR EL APARATO 1 Descripción del panel de mando 5 5 5 5 5 Cursor de modos Selector rotativo de regulación de la temperatura ...

Page 12: ...eralmente más de 24 horas a Poner el cursor en 5 El piloto de calefacción V1 Este piloto indica los períodos durante los cuales el aparato calienta Cuando la temperatura se estabiliza éste parpadea Si la temperatura es demasiado elevada se apaga 6 Parada calefacción Poner el cursor sobre 7 Bloqueo de los mandos 6 6 6 6 6 Es posible bloquear o limitar el margen de utilización de los selectores rota...

Page 13: ...abitación hágalos funcionar simultáneamente De este modo conseguirá una temperatura más homogénea sin aumentar el consumo de electricidad CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Los niños no deben apoyarse en el aparato En determinadas circunstancias la superficie de éste podría causar quemaduras en la piel de los niños pequeños En caso de riesgo prever la instalación de una rejilla de protección Este aparato no ...

Page 14: ...iva europeia stalar o aparelho 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 ação deve ser feita segundo as regras da arte e de acordo ormas em vigor no país de instalação ar as distâncias mínimas em relação aos obstáculos para do aparelho 2 2 2 2 2 um revestimento de parede colocado sobre espuma é locar um calço sob o suporte do aparelho de uma espessura a espuma a fim de conservar um espaço livre por trás do para não per...

Page 15: ...ssoa de qualificação im de evitar um perigo parelho pilotar ou for pilotado estiver protegido por um l 30mA ex quarto de banho é necessário proteger a ão do fio piloto neste diferencial as ordens que o oparelho pode receber no seu fio piloto ntre o fio piloto e o neutro oquear o aparelho no seu suporte mural o aparelho no suporte S segundo o esquema aparelho para o suporte aumentar flecha 1 e2 ir ...

Page 16: ...o c juste da medida a 3 5 C fica estabelecido nos nossos laboratórios Em função das características da sua o é possível que o ajuste de descida não dê exactamente 3 5 C Neste caso adaptar o ajuste para obter desejada nti Gelo o que permite manter a temperatura a cerca de 7 C na divisão durante uma ausência prolongada nte mais de 24 horas o cursor em ador de accionamento V1 ador luminoso indica os ...

Page 17: ...o coloque o cursor em usentar durante várias horas pense em baixar a temperatura de menos de 2 horas não tocar nos comandos de 2 horas à 24 horas coloque o cursor em mais de 24 horas ou no Verão pôr o aparelho no modo ao abrigo do gelo vários aparelhos numa sala deixe os funcionar simultaneamente porque terá assim uma temperatura CONSELHO DE UTILIZAÇÃO As crianças não devem apoiar se contra o apar...

Page 18: ...ра достаточного для поддержания постоянства его регулировки Не устанавливать прибор º На сквозняке который может нарушить регулирование температуры Под отверстием принудительной регулируемой системы вентиляции и т п º Под фиксированной настенной розеткой º Для объема 1 в ванной комнате º Для объема 2 если управление командами выполняет человек принимающий душ или ванну УСТАНОВКА ПРИБОРА Установка ...

Page 19: ...нижение осуществляется по отношению к комфортной температуре очень важно в первую очередь отрегулировать комфортную температуру и затем регулировать понижение температуры для экономичного режима a Установите курсор X на загорится индикатор V3 b Установите курсор на Z на 3 5 индикатор нагрева V1 загорится в том случае если температура окружающей среды ниже чем выбранная температура экономичного реж...

Page 20: ... В случае отсутствия команды на контрольном проводе аппарат работает в режиме Комфорт Команды Без замерзания и разгрузка являются приоритетными по отношению к режимам Эко и Комфорт При переходе от режима Комфорт к режиму Эко время переключения составляет приблизительно 12 секунд 6 N Нет необходимости устанавливать прибор на максимальную мощность температура комнаты не будут повышаться быстрее Когд...

Page 21: ...ание В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ДОКУМЕНТ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ представить это свидетельство только в случае рекламации дистрибьютору или вашему подрядчику Длительность гарантии составляет два года от даты установки или покупки и не может превышать 30 месяцев от даты изготовления в случае отсутствия оправдательных документов установки или покупки прибора Гарантия покрывает замену и...

Page 22: ...èces reconnues défectueuses à l exclusion de tous dommages et intérêts Les frais de main d œuvre de déplacement et de transport sont à la charge de l usager Les détériorations provenant d une installation non conforme d un réseau d alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160 d un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie Les di...

Reviews: