ATIKA KGSZ 255 Operating Manual Download Page 167

Page: 167 / 167

363585 – 04 06/10

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen

•

Postfach 21 64, 59209 Ahlen

Germany

Tel.: 0 23 82 / 8 92-0

•

Fax: 0 23 82 / 8 18 12

E-mail: [email protected]

•

Internet: www.atika.de

Seriennummer

Serienummer

Numero di serie

Серийный

номер

Serial number

Sarjanumero

Serienummer

Numéro de série

Sorozatszám

Serienummer

Seriové

íslo

Seriové

íslo

Serijski broj

Numer seryjny

Serijska številka

Summary of Contents for KGSZ 255

Page 1: ...ulisseau Instructions d utilisation Consignes de s curit Pi ces de rechange Page 28 37 V suvn kapovac a pokosov pila N vod k pou it Bezpe nostn pokyny N hradn d ly Str 38 46 Tr k kap og geringssav Bru...

Page 2: ...rabu ako ne slijedite sve nazna ene upute i ure aj ne montirate kao to je opisano Uputu spremiti za budu u uporabu La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istru...

Page 3: ...2 A B D E C...

Page 4: ...3 F G I H...

Page 5: ...4 J M N O K P L...

Page 6: ...spadaju u ku ni otpad Ure aji pribor i ambala u odlo ite u skladu sa za titom okoli a U skladu s Europskom smjernicom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektroni kim ure ajima elektri ni ure aji koji...

Page 7: ...ed EC directives as well as with the provisions of the guidelines below 2004 108 EC 2006 95 EC d clarons sous notre responsabilit exclusive que le produit Scie onglets circulaire pendulaire coulisseau...

Page 8: ...dolo ili zgoraj navedene Direktive ES ter z dolo ili naslednjih Direktiv 2004 108 ES 2006 95 ES Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt Sono state applicate le seguenti norme armonizzate Follo...

Page 9: ...s andere Ger uschquellen usw z B die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorg ngen Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den...

Page 10: ...bei l nger andauernden Arbei ten ohne Geh rschutz Emission gesundheitssch dlicher Holzst ube beim Betrieb ohne Absaugung Des Weiteren k nnen trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche...

Page 11: ...l steht bevor Sie Splitter Sp ne und Abf lle entfernen Bremsen Sie das S geblatt nicht durch seitlichen Druck ab Dieses Ger t erzeugt Laserstrahlung der Laserklasse 2 gem EN 60825 2 2001 Es besteht Bl...

Page 12: ...t Ein Ausschalter 3 Schutzhaube 4 Kohleb rstendeckel 5 Pendelschutzhaube 6 S geblatt 7 Werkst ckanschlag 8 Drehtisch 9 Tischeinlage 10 Anzeiger f r Gehrungswinkel 11 Skala f r Gehrungswinkel 12 Grundp...

Page 13: ...eabsaugung Der beim Betreiben entstehende Holzstaub beeintr chtigt die erforderliche Sicht und ist teilweise gesundheits sch dlich Wenn die Maschine nicht im Freien eingesetzt wird muss am Absaugstutz...

Page 14: ...ellen dass das S geblatt nicht den S gengrund ber hrt L Wenn Sie einen Probeschnitt durchgef hrt haben siehe Kapitel Arbeiten mit der S ge Gerade Schnitte und das Werk st ck nicht ganz durchgeschnitte...

Page 15: ...llung 0 bis zu 45 nach links eingestellt werden 1 L sen Sie den Neigungsfestellhebel 20 2 Neigen Sie den S gekopf nach links bis zum gew nschten Winkel 3 Ziehen Sie den Neigungsfestellhebel wieder fes...

Page 16: ...sch 38 das S geblatt 6 die Reduzierscheibe 39 und den hinteren S geblattflansch 40 abnehmen 9 L Reinigen Sie die S geblattflansche und die Reduzier scheibe 38 39 und 40 10 Stecken Sie den hinteren S g...

Page 17: ...ter defekt Sicherung berpr fen Kabel berpr fen defekte Kabel nicht mehr benutzen Motor oder Schalter von einer konzessionier ten Elektrofachkraft berpr fen oder reparie ren lassen bzw durch Originaler...

Page 18: ...nitte Drehtisch 45 S gekopf 45 40 x 210 mm Absauganschluss 37 mm Abmessungen L nge x Breite x H he 640 x 500 x 390 Gewicht 16 kg Zum Absaugen k nnen handels bliche Kleinentstauber oder Industriesauger...

Page 19: ...kroom other noise sources etc e g the number of machines and other adjacent processes The permissible workplace values can also vary from country to country This information should however enable an i...

Page 20: ...ed improperly The use of electrical tools requires the observation of basic safety precautions to eliminate risk of fire electrical shock and personal injuries Before commissioning this product read a...

Page 21: ...ng lines whether these are knotted or damaged Transporting the machine Changing the saw blade Leaving the machine also for short term interruption Maintain your machine with care Keep your tools sharp...

Page 22: ...cking device 35 Set screw for the saw blade position 36 Carbon brush 37 Hexagonal screw for saw blade mounting 38 Front saw blade flange 39 Reducing washer 40 Rear saw blade flange 41 Spanner Preparin...

Page 23: ...support overhanging work pieces Vice assembly Always secure work pieces to be handled Do not cut work pieces that cannot be secured with the vice assembly The vice assembly can be positioned to the le...

Page 24: ...Saw blade OK Workplace tidied You may not start to operate the machine until you have read these operating instructions observed all the instruc tions given and installed the machine as described Befo...

Page 25: ...ice Wait for standstill of the saw blade pull out power plug Further maintenance and cleaning works than described in this chapter shall only be carried out by the manufacturer or compa nies named by...

Page 26: ...the new carbon brushes 36 observing the correct position of the spring retention 4 Replace the carbon brushes only in pairs 5 Screw in the carbon brush cover again Replacing the table insert Immediate...

Page 27: ...ed Saw blade not properly mounted Replace saw blade Mount saw blade properly Chip outlet is clogged No exhaust system connected Exhaust power too weak Switch off saw remove chips and connect exhaust s...

Page 28: ...63549 13 Support arm 363572 36 Carbon brush 363550 14 Wing screw for support arm 363545 37 Hexagonal screw for saw blade mounting 363514 15 Wing nut for vice assembly 363538 38 Front saw blade flange...

Page 29: ...la mise en place de mesures de s curit suppl mentaires ou non Les facteurs susceptibles d influencer le niveau de pollution sonore existant sur le poste de travail incluent notamment la dur e d actio...

Page 30: ...a lame et projection des d bris Dangers d lectrocution en cas d utilisation de c bles de raccordement non conformes Contact avec des pi ces sous tension de composants lectriques ouverts Endommagement...

Page 31: ...ar rapport aux composants en mouvement La lame ne s arr te qu apr s un temps de ralenti Attendre l arr t complet de la lame avant d enlever des clats copeaux et autres d chets Eviter de freiner la lam...

Page 32: ...es r parations sur des parties lectriques de la machine doivent tre effectu es par des personnes comp tentes ou remises l un de nos services apr s vente Les r glements locaux particuli rement en ce qu...

Page 33: ...courants de court circuit Disjoncteur ID 30 mA L Fusible de secteur 10 A retard Servez vous de c bles de raccordement respectivement de rallonge cf IEC 60 245 H 07 RN F avec une section d au moins 1 5...

Page 34: ...er la vis de r glage 19 afin de faire pivoter la t te de sciage gauche Si n cessaire desserrer la vis de l aiguille 17 et d placer celle ci jusqu ce qu elle pointe sur le 0 Resserrer la vis 2 Incliner...

Page 35: ...ire pivoter la t te de sciage vers le haut Coupes d onglet L angle d onglet peut tre ajust gauche et droite de 0 45 La table s encliqu te dans les positions fr quemment utilis es 1 Desserrer la vis de...

Page 36: ...e br lures La lame reste chaude pendant un certain temps apr s le sciage 1 Bloquer le m canisme du coulisseau 2 Mettre la t te de sciage dans la position la plus haute 3 Desserrer la vis A 4 Faire piv...

Page 37: ...tirer la fiche du secteur Apr s chaque d pannage remettre en service et v rifier l ensemble des dispositifs de s curit Perturbation Cause possible Que faire La machine ne d marre pas apr s son branche...

Page 38: ...Coupes onglet table rotative 45 75 x 210 mm Coupes inclin es t te de sciage 45 vers la gauche 40 x 305 mm Coupes double onglet table rotative 45 t te de sciage 45 40 x 210 mm Raccord d aspiration 37...

Page 39: ...e pomoci u ivateli o lep m odhadu p soben hluku a event zdravotn ch ohro en ch Symboly na p stroj P ed uveden m do provozu si p e t te tento n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny a dodr ujte je P ed o...

Page 40: ...v m n vodu Bu te pozorn D vejte pozor na to co d l te P istupujte k pr ci odpov dn Nepou vejte p stroj kdy jste unaven nebo kdy jste pod vlivem drog alkoholu nebo l k Okam ik nepozornosti p i pou it p...

Page 41: ...jsou funk n nelep nedrhnou a nejsou po kozen Zkontrolujte jeich spr vn namontov n Tyto sti mus spl ovat bezvadn ho provozu a t m bezpe n chod stroje Po kozen sti mus b t odborn vym n ny nebo opraveny...

Page 42: ...p epravn pojistku Trochu stla te rukoje dol vyt hn te p epravn pojistku 28 L Pro zaji t n bezvadn funkce stroje dodr ujte n sleduj c pokyny Stroj um st te na m sto kter spl uje n sleduj c po adavky p...

Page 43: ...tupujte takto 1 Posu te hlavu pily dozadu a pevn dot hn te zaji ovac roub v suvn ho za zen 2 Nastavte oto n st l 8 do polohy 0 a pevn dot hn te zaji ovac rouby oto n ho stolu 30 viz P m ezy 3 Hlavu pi...

Page 44: ...e zaji ovac roub 29 P m ezy 1 Nastavte hlavu pily do kolm pozice a dot hn te zaji ovac p ku naklopen 20 2 Povolte zaji ovac rouby oto n ho stolu 30 a nastavte hlavu pily do pozice 0 Op t dot hn te zaj...

Page 45: ...m roztoku pokud je siln zne i t n nebo minim ln jednou za rok dr ba V m na pilov ho kotou e Riziko po ez n P i v m n pilov ho kotou e noste rukavice Pou vejte pouze vhodn pilov kotou e Nebezpe pop le...

Page 46: ...e je Porucha Mo n p ina Odstran n Stroj se po zapnut nerozb hne V padek proudu Vadn p vodn kabel Vadn motor i vyp na Zkontrolujte pojistku Kontrola kabelu vadn kabel ji nepou vat Motor nebo vyp na nec...

Page 47: ...u pou vat b n mal vysava e nebo pr myslov vysava e N hradn d ly 4 Kryt uhl kov ch kart k 363548 27 P ihr dka na baterie pro laser 363583 6 Pilov kotou 363580 28 P epravn pojistka 363547 9 Vlo ka stolu...

Page 48: ...st jkilder osv fx antal af maskiner og naboprocesser Arbejdspladsv rdierne kan ligeledes variere fra land til land Denne information skal dog give brugeren mulighed for at kunne foretage en bedre vur...

Page 49: ...ering kan tr bearbejdningsmaskiner v r farlige N r der anvendes el v rkt j skal de grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at udelukke risici for brand elektrisk st d og personskader L...

Page 50: ...ere sikkert Overhold vedligeholdsforskrifterne og henvisninger til sm ring og udskiftning af v rkt jet Hold h ndgrebene t rt og frit fra harpiks olie og fedt Kontroller saven for eventuelle beskadigel...

Page 51: ...k batteriskakten igen 27 Inden hver brug og efter hver transport skal transportsikring l snes Tryk h ndgrebet let ned Tr k trensportsikringen 28 ud L For at sikre en korrekt funktion af maskinen f lg...

Page 52: ...t materialesp nderen 16 til h jre og venstre ind i det p g ldende hul L s dem vha fl jskruen 15 Tryk materialestykket fast mod anslaget 7 Til fastholdelse af materialet drejes stjernegrebet p materia...

Page 53: ...tstikket Overhold altid sikkerhedshenvisningerne Tr kanordningen Tr kanordningen kan anvendes til alle snitarter lige snit geringssnit h ldte snit og dobbelte geringssnit L Smalle materialestykker op...

Page 54: ...L Anvend aldrig fedt Anvend fx symaskineolie tyndtflydende hydraulikolie eller milj venlig sprayolie S rg for at savklingen forbliver fri for harpiks og rust Fjern harpiksrester fra drejebordets over...

Page 55: ...ig reng ring Forsyn alle bev gelige dele med en milj venlig olie L Anvend aldrig fedt Garanti Vi henviser til vedlagte garantierkl ring Mulige fejl Inden hver afhj lpning af fejl frakobl apparatet ven...

Page 56: ...ringssnit drejebord 45 75 x 210 mm skr snit savhoved 45 til venstre 40 x 305 mm dobbelte geringssnit drejebord 45 savhovedet 45 40 x 210 mm Udsugningstilslutning 37 Dimensioner l ngde x bredde x h jde...

Page 57: ...mat Sallitut ty pistearvot voivat vaihdella maasta toiseen T m tiedote antaa kuitenkin k ytt j lle mahdollisuuden arvioida vaarallisuutta ja riski paremmin Laitteen symbolit Lue ja huomioi k ytt ohje...

Page 58: ...ja henkil iden loukkaantuminen pois Lue ja huomioi ennen t m n tuotteen k ytt nottoa seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntam r ykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat tu...

Page 59: ...olto ohjeita ja ty kaluvaihto ohjeita Pid kahvat kuivana ja puhtaana ljyst ja rasvasta Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa k ytt suojavarusteiden moitteeton ja...

Page 60: ...kitkalevy 39 V lirengas 40 Takimmainen sahanter n kitkalevy 41 Ruuviavain Valmistelut k ytt nottoa varten Pariston asennus Avaa pariston lokero 27 Aseta kaksi Micro LR03 tyyppist AAA ei ole toimitukse...

Page 61: ...n pitimen avulla Pidin voidaan asettaa sahap n vasemmalle tai oikealle puolelle Ty nn pidin 16 oikeaan tai vasempaan sit varten tarkoitettuun reik n Varmista pidin siipimutterilla 15 Paina ty st kappa...

Page 62: ...ota ett sahanter n pys htyy ved verkkopistoke Huomioi joka tapauksessa kaikki turvallisuusohjeet Veto ohjain Veto ohjainta voidaan k ytt kaikille leikkuutyypeille suorat leikkaukset jiirileikkaukset k...

Page 63: ...vaa jotta ruohontrimmerin toimintakyky s ilyy l ruiskuta laitetta vedell Poista sahapurut ja p ly vain harjalla tai p lyimurimella Puhdista ja ljy kaikki liikkuvat osat s nn llisesti L l koskaan k yt...

Page 64: ...seuraavat asiat laitteen k ytt i n pident miseksi ja sujuvan k yt n varmistamiseksi Suorita perusteellinen puhdistus K sittele kaikki liikkuvat osat ymp rist yst v llisell ljyll L l koskaan k yt rasva...

Page 65: ...5 mm Jiirileikkaukset k nt p yt 45 75 x 210 mm Kallistetut leikkaukset sahap 45 vasemmalle 40 x 305 mm Kaksoisjiirileikkaukset k nt p yt 45 sahap 45 40 x 210 mm Imuliitos 37 Mitat pituus x leveys x ko...

Page 66: ...ely saj toss gait egy ni zajforr sokat stb mint p ld ul a g pek darabsz m t s k zelben foly m s tev kenys get is A megengedett munkahelyi rt kek orsz gonk nt is k l nb zhetnek Ezek az inform ci k azon...

Page 67: ...Biztons gos munkav gz s Szakszer tlen haszn lat eset n a famegmunk l szersz m vesz lyess v lhat Ha elektromos szersz mot haszn l k vetnie kell az alapvet biztons gi szab lyokat hogy kiz rhassa a t z e...

Page 68: ...zert csak a gy r vagy a gy r arra hivatott k pvisel je cser lheti ki A g pet kapcsolja ki s h zza ki a konnektordug t az k vetkez esetekben jav t si m veletn l karbantart sn l s tiszt t sn l zavarelh...

Page 69: ...g s sz g hez 19 Be ll t csavar 90 os hajl s f r szfejhez 20 Hajl ssz g r gz t csavarja 21 L zer 22 Porzs k 23 Elsz v csonk 24 tk z lap 25 Be ll t csavar a v g sm lys ghez 26 Be ll t csavar 45 os hajl...

Page 70: ...2 az elsz v csonkra 23 rendszersen r tse a porzs kot Forg cselsz v s A forg cselsz v csonkhoz 23 37 mm csatlakoztasson egy forg cselsz v berendez st vagy egy kis porsz v t L A f r sz elsz v csonkj nak...

Page 71: ...n 5 Akkor van helyesen be ll tva a f r szlap m lys ge ha a f r szlap a f r szasztaln l szintj n l kb 5 mm el van m lyebben 6 A f r szlap helyes m lys g t k vetkez k ppen lehet be ll tani Laz tsa meg a...

Page 72: ...v g sok r szn l le rtak szerint f r szelje Horonym lys g be ll t sa E funkci val a munkadarabba hornyot f r szelhet Ekkor a munkadarab csak bizonyos m lys gig van bef r szelve s nincs kereszt lv gva A...

Page 73: ...f r szlapokhoz a sz k t gy r t 39 kell haszn lni 12 H zza fel a h ts f r szlap karim t 13 Az sszeszerel s ford tott sorrendben t rt nik 14 Miel tt jb l munk hoz l t ellen rizze a leng v d fed l helye...

Page 74: ...y tompa Cser ljen f r szlapot A f r sz vibr l A f r szlap elh z dott A f r szlap nincs j l beszerelve Cser ljen f r szlapot A f r szlap nincs j l r gz tve Eldugul a forg cskif v s nincs csatlakoztatva...

Page 75: ...36 Sz nkefe 363550 14 Sz rnyas csavar a t maszt karhoz 363545 37 Hatlap csavar a f r szlap r gz t s hez 363514 15 Sz rnyas anya a szersz m befog s hoz 363538 38 Els f r szlap karima 363569 16 Munkadar...

Page 76: ...ene vrijednosti radnog mjesta mogu tako er iz dr ave u dr avu varirati Ali ova informacija treba korisnika osposobiti da poduzme bolju procjenu opasnosti i rizika Simboli stroj Prije pu tanja u pogon...

Page 77: ...h propisa da biste za titili sebe i druge od mogu ih ozljeda L Prosljedite sigurnosne naputke svim osobama koje rade sa strojem L Dobro pohranite ove sigurnosne naputke Prije kori tenja upoznajte se s...

Page 78: ...alo o te ene dijelove na besprijekorno i odgovaraju u namjensku funkciju Provjerite da li pokretni dijelovi besprijekorno funkcioniraju i da li nisu zaglavljeni ili da li su dijelovi o te eni Svi dije...

Page 79: ...pravan polaritet Ponovno zatvorite pretinac za baterije 27 Prije prve uporabe i nakon svakog transporta otpustite osigura za transport ru ku lagano pritisnite prema dolje izvucite osigura za transport...

Page 80: ...e ne mogu pri vrstiti priteza em Priteza izratka mo ete smjestiti lijevo ili desno od glave pile Utaknite priteza izratka 16 desno ili lijevo u za to predvi enu rupu Osigurajte ga vijkom s krilatom gl...

Page 81: ...nja na pili npr zamjena lista pile pode avanje grani nika izratka itd Isklju ite stroj Pri ekajte da se list pile zaustavi Izvucite mre ni utika U svakom slu aju se pridr avajte svih sigurnosnih naput...

Page 82: ...ra inu odstranite samo etkom ili usisava em Redovito o istite i podma ite sve pokretne dijelove L Nikada ne upotrebljavajte mast Upotrebljavajte npr ulje za iva e strojeve rijetko hidrauli no ulje ili...

Page 83: ...nu napravu Skladi tenje Izvucite mre ni utika Dr ite nekori tene strojeve na suhom zaklju anom mjestu izvan dohvata djece Da biste produljili vijek trajanja ure aja i zajam ili lako rukovanje prije du...

Page 84: ...ite ure aj za usisavanje Isklju ite pilu odstranite piljevinu i pove ajte usisnu snagu brzina zraka 20 m sek na nastavku za usisavanje piljevine Okretni stol te ko pokretljiv Piljevina ispod okretnog...

Page 85: ...72 36 Ugljena etkica 363550 14 Vijak s krilatom glavom za krak podloge 363545 37 esterokutni vijak za u vr ivanje lista pile 363514 15 Krilata matica za priteza izratka 363538 38 Prednja prirubnica li...

Page 86: ...almente presente sul posto di lavoro comprendono la durata e le ripercussioni la particolarit dell ambiente di lavoro altre fonti rumorose e cos via ad esempio il numero di macchine e altri processi c...

Page 87: ...di collegamento elettrici non a norma Contatto con parti sotto tensione con componenti elettrici aperti Danni all udito in caso di lavori di lunga durata senza apposite protezioni Emissione di polveri...

Page 88: ...sentire un fissaggio sicuro durante il taglio Mantenere sempre una distanza di sicurezza sufficiente rispetto alla lama della sega Durante il funzionamento mantenere una distanza sufficiente rispetto...

Page 89: ...uno dei nostri centri di assistenza Attenersi alle disposizioni locali in particolare in merito alle misure di sicurezza Le riparazioni su altri componenti della macchina devono essere eseguite dal c...

Page 90: ...interruttore a corrente di guasto 30 mA L Protezione 10 A inerte Utilizzare il cavo di collegamento o di prolunga conformemente a IEC 60 245 H 07 RN F con una sezione dei fili di almeno 1 5 mm nei ca...

Page 91: ...e Svitare la vite di regolazione 19 per spostare la te sta della sega a destra Avvitare la vite di regolazione 19 per spostare la te sta della sega a sinistra Se necessario allentare la vite dell indi...

Page 92: ...ra zoppa pu essere regolata da 0 a 45 a sinistra e a destra La tavola scatta nelle posizioni richieste pi frequente mente 1 Allentare la vite di fermo della tavola rotante 30 e spostare la tavola rota...

Page 93: ...piastra di sostegno della cappa di protezione oscillante verso il basso e portare la cappa verso l alto 5 Inserire il fermo della lama 34 6 Ruotare lentamente e manualmente la lama della sega fino a...

Page 94: ...Dopo la rimozione di qualsiasi guasto mettere nuovamente in funzione e controllare tutti i dispositivi di protezione Guasto Possibile causa Eliminazione La macchina non si avvia dopo l accensione Asse...

Page 95: ...overe i trucioli Dati tecnici Mod KGSZ 255 Potenza motore P1 2000 W Tensione di rete 230 V Frequenza di rete 50 Hz Numero di giri a vuoto 4800 min 1 Fusibile di alimentazione 10 A inerte Diametro dell...

Page 96: ...rbone 363550 14 Vite ad alette per braccio di appoggio 363545 37 Vite a testa esagonale per il fissaggio della lama 363514 15 Dado ad alette per dispositivo di serraggio del pezzo 363538 38 Flangia de...

Page 97: ...en kan variere fra land til land Disse informasjonene skal likevel gi brukeren muligheten til kunne foreta en bedre vurdering av fare og risiko Apparatets symbole Les n ye gjennom bruks anvisningen og...

Page 98: ...du beskytte deg selv og andre mot skader L Formidle sikkerhetsanvisningene til alle som arbeider med maskinen L Ta godt vare p disse sikkerhetsanvisningene Gj r deg kjent med apparatet ved hjelp av br...

Page 99: ...ll r om de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke er klemt fast eller om deler er skadet Samtlige deler m v re korrekt montert og oppfylle alle betingelser for sikre en feilfri drift Skadete v...

Page 100: ...g Legge inn batteriene pne batterirommet 27 Legg inn to batterier av typen Micro LR03 AAA ikke del av leveransen og p ss p at de legges mot riktig pol Lukk batterirommet 27 F r f rste gangs bruk og et...

Page 101: ...ikke er festet med arbeidsstykkestrammer Arbeidsstykkestrammeren kan plasseres til h yre eller til venstre for saghodet Stikk arbeidsstykkestrammeren 16 til h yre eller venstre i hullet som er ment ti...

Page 102: ...isningen har tatt hensyn til alle informasjonene og har montert trimmeren som beskrevet F r endringer eller innstillinger ved sagen f eks bytte av sagblad innstilling av anslaget til arbeidsstykket os...

Page 103: ...vann p apparatet Spon og st v m kun fjernes med b rste eller st vsuger Bevegelige deler m rengj res og oljes regelmessig L Bruk aldri fett Bruk f eks symaskinolje tyntflytende hydraulikkolje eller mil...

Page 104: ...orlenge apparatets levetid og sikre at betjeningen g r lett Gjennomf r en grundig rengj ring Behandle alle bevegelige deler med milj vennlig olje L Bruk aldri fett Garantibetingelser Vennligst ta hens...

Page 105: ...ykket bredde x h yde Rette snitt 75 x 305 mm Gj ringssnitt dreiebord 45 75 x 210 mm Hellende snitt saghode 45 til venstre 40 x 305 mm Doble gj ringssnitt dreiebord 45 saghode 45 40 x 210 mm Sugetilkop...

Page 106: ...zoals de tijdsduur de eigenschappen van de ruimte andere geluidsbronnen het aantal machines andere werkzaamheden in de directe omgeving enz De toegelaten waarden kunnen van land tot land verschillen...

Page 107: ...rig werken zonder gehoorbescherming Emissie van zaagstof door het werken zonder voldoende stofafzuiging Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregelen niet zichtbare restricties bestaan Veilig werk...

Page 108: ...vaar van verblinding Kijk niet in de laserstraal ook niet vanuit een grotere afstand en richt de laserstraal niet op andere personen of dieren Vervang de ingebouwde laser niet door een laser van een a...

Page 109: ...10 Wijzer voor verstekhoek 11 Schaal voor verstekhoek 12 Grondplaat 13 Steunarm 14 Vleugelschroef voor steunarm 15 Vleugelmoer voor werktuigspanner 16 Werkstukspanner 17 Wijzer voor neigingshoek 18 S...

Page 110: ...sportabele kleinstofzuiger worden aangesloten Stofzak Wanneer u de stofzak gebruikt schuif de stofzak 22 op het afzuigstuk 23 ledig de stofzak regelmatig Spanenafzuiging Sluit een spanenafzuiginstalla...

Page 111: ...Stel de draaitafel op 0 en trek de vastzetschroef voor de draaitafel 30 vast aan 4 Draai het zaagblad voorzichtig van hand om te waarborgen dat het zich vrij beweegt 5 De diepte van het zaagblad is co...

Page 112: ...s 4 Neig de zaagkop naar links tot aan de gewenste hoek 5 Trek de hellingsvastzetknop weer vast aan 6 Zaag het werkstuk zoals onder Rechte sneden is beschreven Groefdiepte instellen Met deze functie k...

Page 113: ...16 mm toepassen Zagbladen met een doorsnede van 16 mm kunnen direct op de as worden geschoven Voor zaagbladen met een doorsnede van 25 4 mm moet u de reductieschijf 39 gebruiken 12 Steek de voorste z...

Page 114: ...ikt Zaagbladvergrendeling 34 losmaken Geen kapfunctie Transportzekering niet verwijderd Vergrendeling voor pendelbeschermkap niet geopend Transportzekering 28 eruit trekken Vergrendeling 33 openen Zaa...

Page 115: ...en kunnen in de handel gebruikelijke kleine stofzuigers of industri le stofzuigers worden toegepast Reserveonderdelen 4 Deksel koolborstel 363548 24 Aanslagplaat 363565 6 Zaagblad 363580 29 Stelschroe...

Page 116: ...iej dodatkowe czynniki kt re mog wywiera wp yw na rzeczywisty poziom imisji na stanowisku pracy do kt rych mo na zaliczy czas trwania oddzia ywania specyfik pomieszczenia roboczego inne r d a d wi ku...

Page 117: ...c w i r k przez narz dzie brzeszczot pi y lub obrabiany detal np przy wymianie brzeszczotu pi y Zagro enie zranienia palc w lub d oni przez narz dzie pi lub obrabiany przedmiot np w trakcie wymiany pi...

Page 118: ...tu Zwr ci uwag by obrabiany przedmiot nie zawiera dnych kabli lin sznur w itp Do zabezpieczenia obrabianego przedmiotu stosowa urz dzenia mocuj ce lub imad o Pi owa tylko przedmioty o takich wymiarach...

Page 119: ...30 mA Wykonanie przy cza elektrycznego oraz napraw cz ci elektrycznych maszyny nale y powierza koncesjonowanemu personelowi elektrotechnicznemu lub zleca w naszych punktach serwisowych Przestrzega lo...

Page 120: ...odpowiedniego i przepisowego gniazda wtykowego L Silnik pr du przemiennego Zastosuj gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym napi cie sieciowe 230 V z wy cznikiem ochronnym r nicowym wy cznik r nicowo pr...

Page 121: ...awartego w dostawie lub k tomierza Je li k t nie wynosi dok adnie 90 nale y post powa w nast puj cy spos b Zluzowa nakr tk zabezpieczaj c ruby nastawczej Wykr ca rub nastawcz 19 aby odchyli g owic pi...

Page 122: ...eszczot pi y nie znajdowa si ju w przedmiocie obrabianym 10 Zwolni w cznik wy cznik i ponownie odchyli g owic pi y do g ry Ci cia ukosowe K t ukosu mo na ustawia w lewo i w prawo od 0 do 45 W cz sto w...

Page 123: ...y Niebezpiecze stwo skaleczenia Przy wymianie brzeszczotu pi y nosi r kawice Stosowa tylko odpowiednie brzeszczoty pi y Niebezpiecze stwo poparzenia Kr tko po pi owaniu brzeszczot pi y jest jeszcze g...

Page 124: ...z wki dok adnie wyczy pilark elementy ruchome przesmaruj przyjaznym dla rodowiska olejem L Nigdy nie stosuj smar w Gwarancja Prosz przestrzega za czonego o wiadczenia gwarancyjnego Mo liwe zak cenia P...

Page 125: ...czy urz dzenie odsysaj ce Wy czy pi usun wi ry i zwi kszy moc odsysania pr dko powietrza 20 m s przy kr cu odsysaj cym wi ry Ci ko obraca si st obrotowy Wi ry pod sto em obrotowym Usun wi ry Dane tech...

Page 126: ...owa 363550 14 ruba motylkowa ramienia podporowego 363545 37 ruba z bem sze ciok tnym do mocowania brzeszczotu 363514 15 Nakr tka motylkowa do uchwytu przedmiotu obrabianego 363538 38 Przedni ko nierz...

Page 127: ...126 7 126 126 126 127 127 127 129 130 130 131 132 133 134 134 134 135 136 136 KGSZ 255 2 1 1 1 DIN EN ISO 3746 DIN EN ISO 11202 ISO 7960 A LWA 99dB A LPA 86 dB A LWA 104 4 dB A LPA 91 4dB A 4 L...

Page 128: ...127 L L...

Page 129: ...128 85 A 18 EN 847 1 2 EN 60825 2 2001...

Page 130: ...129 60 245 H 07 RN F 1 5 25 2 5 25 30 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A...

Page 131: ...130 14 15 16 17 18 19 90 20 21 22 23 24 25 26 45 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 27 Micro LR03 AAA 27 28 L 4 L 230 L 230 30 A L 10 A 60 245 H 07 RN F 1 5 25 2 5 25 O O O P O...

Page 132: ...131 2 22 22 18 23 37 L 20 13 14 16 15 7 L 1 2 8 0 30 3 4 A 5 31 2 6 7 0 L 1 0 A 90 19 19 17 0 C D B B E D...

Page 133: ...132 2 45 26 L 1 2 20 3 0 30 4 5 5 6 35 35 1 2 3 4 A 5 B L 75 140 29 L 75 90 140 305 29 1 20 2 30 0 30 3 7 16 4 5 6 2 33 7 8 9 H F E G...

Page 134: ...133 10 0 45 1 30 2 3 0 45 1 30 2 3 4 1 30 2 3 20 4 5 6 16 1 2 25 24 3 4 25 5 6 L 7 L L I J I J K...

Page 135: ...134 1 2 3 A 4 5 34 6 7 37 8 38 6 39 40 9 L 38 39 40 10 39 11 L 25 4 16 16 25 4 39 12 13 14 4 1 2 3 36 4 5 1 9 2 L 0 28 L O L M N P L O...

Page 136: ...135 34 28 33 6 20...

Page 137: ...305 mm 45 45 40 x 210 mm 37 x x 640 x 500 x 390 mm 16 kg 4 363548 24 363565 6 254 x 25 4 x 2 8 x 60T 363580 29 363543 9 363581 30 363561 10 363563 33 363549 13 363572 36 363550 14 363545 37 363514 15...

Page 138: ...era fr n land till land Denna information syftar dock till att g ra det m jligt f r anv ndaren att f reta en b ttre uppskattning av riskerna Symboler I bruksanvisningen L s noga igenom bruks anvis nin...

Page 139: ...och personskador utesluts L s och beakta d rf r f re idrifttagning av denna produkt de f ljande anvisningarna och branschens f reskrifter f r att f rhindra olycksfall samt de i respektive land g lland...

Page 140: ...lla skador F re vidare anv ndning av maskinen skall s kerhetsanordningarna likv l som l tt skadade delar granskas p absolut felfri och ndam lsenlig funktionsduglighet Kontrollera om de r rliga delarna...

Page 141: ...f rsta anv ndning och efter varje transport lossa transports kringen Tryck handtaget l tt ner t Dra ut transports kringen 28 L F r att uppn en klanderfri funktion av maskinen f ljer ni uppf rda anvisn...

Page 142: ...er v nster i det d rtill avsedda h let S kra den med vingskruven 15 Tryck arbetsstycket h rt mot arbetsstyckeanslaget 7 F r fixering av arbetsstycket vrid stj rnvredet av arbetsstyckesp nnaren medurs...

Page 143: ...s gblad st lla om arbetsstyckeanslag osv Sl fr n apparaten V nta tills s gbladet st r stilla Dra ut n tanslutningen Beakta alla s kerhetsanvisningar under alla omst ndigheter Draganordningen Draganor...

Page 144: ...er kundservice Reng ring Spruta aldrig vatten p apparaten Avl gsna s gsp n eller damm endast med borste eller dammsugare Reng r och sm rja regelbundet alla r rliga delar L Anv nd aldrig fett Anv nd t...

Page 145: ...l ngd och f r att s kerst lla en enkel anv ndning Utf r en grundlig reng ring Behandla alla r rliga delar med en milj v nlig olja L Anv nd aldrig fett Garantie Var v nlig beakta bifogade garantivillko...

Page 146: ...ringssnitt vridbord 45 75 x 210 mm Lutande snitt s ghuvud 45 t v nster 40 x 305 mm Dubbelgeringssnitt vridbord 45 s ghuvud 45 40 x 210 mm Utsugningsanslutning 37 mm M tt l ngd x bredd x h jd 640 x 500...

Page 147: ...r po et strojov a susedn ch procesov Pr pustn hodnoty pre pracovisk sa m u meni v z vislosti od t tu T to inform cia m pom c u vate ovi Symboly pr stroja Pred uveden m pr stroja do prev dzky pre ta a...

Page 148: ...stn prepisy v konkr tnej krajine pre ochranu seba a in ch pred mo n mi poraneniami L Bezpe nostn predpisy dajte v etk m osob m ktor pracuj so strojom L Tieto bezpe nostn predpisy dobre uschovajte Pred...

Page 149: ...z oleja a maziva Skontrolujte stroj na mo n po kodenia Pred al m pou it m stroja musia by ochrann pr pravky alebo ahko po kodite n diely skontrolovan i s schopn bezchybnej a spr vnej funkcie pod a pre...

Page 150: ...39 Reduk n podlo ku 40 Zadn pr ruba p lov ho kot a 41 Skrutkov k Pr pravy pre uvedenie do prev dzky lo enie bat ri Otvorte z suvku pre bat rie 27 Vlo te dve bat rie typu Micro LR03 AAA nie s obsiahnu...

Page 151: ...y pou ite napr kozy alebo podobn pr pravky Up nadlo obrobka Spracov van obrobky musia by v dy zabezpe en Nespracov vajte obrobky ktor nie je mo n upevni Up nadlo obrobka je mo n umiestni na avo alebo...

Page 152: ...sl Pr ca s p lou Pred za iatkom pr ce dbajte na nasledovn bezpe nostn pokyny aby ste o najviac zn ili riziko zranenia Je p lov kot v poriadku Horne a doln dvere telesa zatvoren Dvere telesa chr nia pr...

Page 153: ...avenie radi lnej reza ky obkladov vytiahnu sie ov z str ku Rozsiahlej ie dr bov a istiace pr ce ako s pop san v tejto kapitole sm by vykon van len v robcom alebo n m menovanou firmou Po dr be a isten...

Page 154: ...hu pru inov ho uchytenia 4 Uhl kov kefy vymie ajte v dy po p roch 5 Kryt uhl kov ch kief op naskrutkujte V mena vlo ky stola Opotrebovan alebo po koden vlo ku stola bez me kania vyme te 1 Uvo nite skr...

Page 155: ...ontovan Vymeni p lov kot Spr vne pripevni p lov kot V stup pre piliny je upchat Nie je pripojen ods vacie zariadenie Ods vac v kon je prislab Vypn p lu odstr ni piliny a zapoji ods vacie zariadenie Vy...

Page 156: ...a pre up nadlo n radia 363572 36 Uhl kov kefy 363550 14 Kr dlov skrutka pre nakladacie rameno 363545 37 Skrutka so es hrannou hlavicou pre upevnenie p lov ho kot a 363514 15 Oporn rameno 363538 38 Pre...

Page 157: ...r tevilo strojev in ostalih bli njih postopkov v teku Prav tako se lahko dovoljeni nivoji hrupa od dr ave do dr ave razlikujejo Vendar pa navedene informacije slu ijo za la jo oceno nevarnosti in tveg...

Page 158: ...jetim ukrepom e vedno prisotna preostala tveganja Varno delo Pri nestrokovni rabi so lahko stroji za obdelavo lesa nevarni Pri uporabi elektri nega orodja je treba upot evati osnovne varnostne ukrepe...

Page 159: ...i nice popravilo i enje in vzdr evanje odpravljanje motenj sem sodi tudi odstranjevanje zagozdenih drobcev kontrola prepletenosti in po kodovanosti priklju nih vodov Transport stroja Zamenjava aginega...

Page 160: ...za 45 polo aj glave age 27 Predal za baterijo laserja 28 Transportno varovanje 29 Naravnalni vijak za vle no napravo 30 Pritrdilni vijak za vrtljivo mizo 31 Nastavni vijak za naslon obdelovanca 32 Mo...

Page 161: ...m nastavku age 20 m sek Za odsesovanje prahu ki zelo ogro a zdravje povzro a raka ali je zelo suh uporabite posebni sesalnik Monta a podalj ka mize Dolge obdelovance obdelujte s pomo jo dostavljenih p...

Page 162: ...nijo laserja z linijo prereza 4 Pri mo nih odstopanjih odvijte vijake A in naravnajte celotni laser 5 Pri manj ih odstopanjih odvijte vijak B in obra ajte glavo laserja dokler ne bo laserski arek stal...

Page 163: ...dr evalna dela in i enja ki niso opisana pod tem poglavjem lahko opravlja samo proizvajalec sam ali pa od njega poobla ena podjetja Vse varnostne naprave ki ste jih odstranili za opravljanje vzdr eval...

Page 164: ...etk Menjavanje miznega nastavka Po kodovani ali obrabljeni mizni nastavek morate nemudoma zamenjati 1 Odvijte vijake miznega nastavka 9 in ga odstranite 2 Vstavite nov mizni nastavek in ga privija it...

Page 165: ...Zamenjajte agin list agin list pravilno pritrdite Oodvod agovine je zama en Na odsesovalne nastavke ni pritrjen sistem za odsesavanje Mo odsesavanja ni zadostna Izklopite ago odstranite ostru ke in p...

Page 166: ...o na roka 383572 36 Grafitna etka 363550 14 Krilni vijak za podlo no roko 363545 37 esterorobni vijak za pritrditev lista age 363514 15 Krilna matica za napenjalo obdelovanca 363538 38 Sprednja prirob...

Page 167: ...Germany Tel 0 23 82 8 92 0 Fax 0 23 82 8 18 12 E mail info atika de Internet www atika de Seriennummer Serienummer Numero di serie Serial number Sarjanumero Serienummer Serienummer Num ro de s rie So...

Search results

Summary of Contents for KGSZ 255

Reviews:

Related manuals for KGSZ 255

Brands by name

Popular brands

ATIKA KGSZ 255, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for KGSZ 255

Reviews:

Related manuals for KGSZ 255

Brands by name

Popular brands