ATIKA ALE 300 N, Original Instructions Manual

Page: 34 / 144

34
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
ч
ч
н
н
и
и
о
о
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
я
я
н
н
а
а
у
у
р
р
е
е
д
д
а
а
Преди работа прочетете и спазвайте
ръковод - ството за обслужване и
указанията за безопасност .
Преди ремонт , техническа
поддръжка и почистване изключете
въздушния дехидратор и издърпайте
щепсела от контакта .
Не обръщайте въздушния дехидратор
или не транспортирайте в легнало
положение .
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
в
в
р
р
ъ
ъ
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
т
т
о
о
з
з
а
а
о
о
б
б
с
с
л
л
у
у
ж
ж
в
в
а
а
н
н
е
е
Грозяща опасност или опасна ситуация .
Неспазването на тези указания може да доведе до
наранявания и материални щети .
L Важни указания за правилна работа .
Неспазването на тези указания може да доведе до
неизправности .
Указания за ползвателя . Тези указания ще Ви
помогнат да ползвате оптимално всички
функционални възможности .
Монтаж , обслужване и поддръжка . Пояснения ,
какво следва да извършите .
У
У
п
п
о
о
т
т
р
р
е
е
б
б
а
а
п
п
о
о
п
п
р
р
е
е
д
д
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
е
е
Въздушният дехидратор е подходящ само за употреба в
дома , за изсушаване на влажни стени , след повреди от
вода или за намаляване на влажността на въздуха в
затворени помещения .
Към употребата по предназначение спада също така
спазването на предписаните от производителя условия за
експлоатация , поддръжка и пускане в експлоатация и
спазването на съдържащите се в ръководството указания
за безопасност .
Всяка употреба извън това се счита за употреба не по
предназначение . За повреди , които възникват в резултат на
това , производителят не носи отговорност – рискът затова
е изключително за сметка на ползвателя .
Собственоръчно извършени изменения на уреда за
засмукване на листа изключват отговорността на
производителя за произтичащите от това повреди от
всякакъв вид .
Саморъчните изменения на уреда изключват отговорността
на производителя за всякакви произтичащи от повреди .
О
О
с
с
т
т
а
а
т
т
ъ
ъ
ч
ч
н
н
и
и
р
р
и
и
с
с
к
к
о
о
в
в
е
е
Също и при употреба по предназначение и
въпреки спазването на всички свързани с уреда
предписания по безопасност , могат да съществуват
остатъчни рискове , обусловени от съобразената с
предназначението на уреда конструкция .
Остатъчните рискове могат да бъдат сведени до
минимум , ако бъдат спазвани указанията , посочени в
разделите “ Указания за безопасност ” и “ Употреба по
предназначение ”, както и указанията на ръководството
за работа като цяло .
Вниманието и предпазливостта намаляват риска от
нараняване на хора и причиняване на повреди .
ƒ Опасност от електрически ток при неизправни
присъединителни кабели .
•
Допир до части под напрежение при отворени
електрически елементи .
Въпреки всички предприети мерки могат да съществуват
остатъчни рискове , които не са очевидни .
У
У
к
к
а
а
з
з
а
а
н
н
и
и
я
я
з
з
а
а
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
Поради тази причина прочетете и спазвайте преди
пускането в експлоатация на това изделие следните
указания и предписанията за предотвратяване на
злополуки на Вашия професионален съюз , респ .
валидните в съответната страна предписания за
безопасност , за да предпазвате себе си и други от
възможни наранявания .
L
Предайте указанията за безопасност на всички
други лица , които работят с машината .
L
Съхранявайте добре указанията за безопасност .
ƒ
Преди да използвате уреда се запознайте с него с
помощта на ръководството за работа .
ƒ Не използвайте уреда за цели , за които той не е
предназначен ( вижте “ Употреба по предназначение ”).
ƒ
Пускайте уреда само при посоченото мрежово
напрежение .
ƒ Лицето , обслужващо машината носи отговорност по
отношение на трети лица , намиращи се в обсега на
работа на машината .
ƒ
Деца и младежи на възраст под 16 години не бива да
обслужват уреда . Те не осъзнават опасностите ,
свързани с употребата на тези уреди .
ƒ Дръжте децата настрани от уреда .
ƒ Използвайте уреда само с правилно монтирани
предпазни устройства и не променяйте на машината
нищо , което би могло да наруши условията на
безопасност .
ƒ Не включвайте уреда при повреди или ако уредът е
паднал или в резултат на това са повредени кабелът
или щепселът или ако се окаже , че е повредена друга
част .
ƒ
Електрическите уреди може да се ремонтират само от
квалифицирани лица . Ползвателят на уреда може да
получи тежки увреждания на здравето поради
неправилни ремонти .
ƒ
Изключете уреда и издърпайте щепсела , когато не го
използвате или когато транспортирате уреда или преди
почистване .