Athena Athena Audition Series AS-B1, Owner'S Manual, Page: 4 / 24

Série audition - manuel de l'utilisateur
4
• AVANT-PROPOS
Nous vous félicitons d'avoir choisi les enceintes
acoustiques athena Technologies ® ! La technologie exclusive
à Athena Technologies
®
et la haute qualité de ses procédés
de fabrication vous permettront de tirer plaisir, de longues
années durant, d'une restitution musicale aussi naturelle que
précise. Les conseils donnés dans ce manuel vous aideront à
obtenir et à maintenir un rendement optimal et, par
conséquent, une entière satisfaction. Veuillez donc lire
attentivement toutes les instructions pour vous assurer que
vos enceintes sont installées de manière appropriée et
qu'elles fonctionnent correctement.
• PÉRIODE DE RODAGE
Nous vous recommandons fortement de résister à la
tentation de faire fonctionner immédiatement les enceintes
athena Technologies
®
à leur pleine puissance. Essayez divers
positionnements et faites de l'écoute jusqu'à ce que les
enceintes soient judicieusement placées et bien rodées. Le
processus est tout simple : mettez votre lecteur de disques
compacts en mode répétition et faites jouer un CD avec une
dynamique étendue et à un niveau d'écoute moyen, durant
une période de 50 à 100 heures environ..
• athena TECHNOLOGIES ® :
UN BREF HISTORIQUE
athena Technologies
®
est la tout nouvelle division de
Audio Products International Corp., société bien connue dans
l'industrie sous l'acronyme « API ». Entreprise canadienne
fondée en 1975, API poursuit des activités de recherche, de
développement et de production dans des installations
modernes de 165 000 pi2 situées à Toronto (Canada). API
figure parmi les plus grands fabricants d'enceintes
acoustiques au monde, et ses produits sont distribués dans
soixante pays actuellement.
Toujours en quête de technologies acoustiques supérieures
et novatrices, la talentueuse équipe de recherche-
développement d'API dispose d'instruments métrologiques
perfectionnés et d'outils évolués de conception assistée par
ordinateur. Ses travaux s'appuient sur des années de
recherche de pointe en psychoacoustique, conjointement
avec le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), en
vue de concevoir des enceintes à haut rendement dans
l'environnement d'écoute résidentiel type. Chaque aspect de
l'enceinte fait l'objet d'une analyse et d'une évaluation
poussées avant même le début de la conception, une
approche que nous qualifions d'holistique. Cette méthode
assure que les matériaux et les composants de premier choix
sont fabriqués et mis à l'essai au moyen de techniques
avancées de fabrication et de contrôle de la qualité. Aussi,
n'est-il pas étonnant que leur performance soit nettement
supérieure à celle d'enceintes vendues à des prix beaucoup
plus élevés.
• AMPLIFICATEURS RECOMMANDÉS
De par leur extrême efficacité, les enceintes de la Série
Audition de athena Technologies ® s'avèrent très peu
exigeantes à l'égard de l'amplificateur auquel elles sont
reliées. Toute la gamme affiche une impédance de 8 ohms,
compatible avec presque tous les amplificateurs et récepteurs
dans le commerce. La plupart des amplificateurs dont la
puissance nominale va de 20 à 100 watts par canal sont en
mesure d'exciter les enceintes Audition de athena
Technologies
® . Dans le cas où plus d'une paire d'enceintes
serait utilisée sur un même canal, vérifier auprès du fabricant
si son amplificateur accepte des charges de moins de
8 ohms.
Avertissement : Lorsqu'un amplificateur est surchargé, la
distorsion résultante est en fait plusieurs fois plus élevée
que sa puissance nominale. Cette distorsion, appelée
écrêtage, est facilement identifiable par le son flou et
distordu produit, et peut irrémédiablement endommager
un haut-parleur. La commande de volume sur la grande
majorité des amplificateurs et récepteurs est de type
logarithmique, ce qui signifie que la puissance maximale
peut être atteinte même lorsque la commande est en
position médiane. Les effets combinés du réglage du
compensateur physiologique et des commandes de
tonalité - graves et aigus - peuvent amener la puissance
de sortie bien au-dessus des niveaux nominaux. Aussi, la
garantie sur les enceintes sera-t-elle nulle dans
l'éventualité où les bobines mobiles seraient brûlées ou
endommagées par suite d'une surcharge ou d'un écrêtage.
• ENTRETIEN DU COFFRET
Toute une somme d'expertise et de soins a présidé à la
construction et à la finition des coffrets de vos enceintes.
Essuyez-les régulièrement avec un chiffon doux et sec pour
éliminer la poussière et les marques de doigt. Évitez les
essuie-tout en papier et les produits abrasifs - ils pourraient
abîmer le fini.
IMPORTANT : Conserver le carton et les matières
d'emballage en vue de protéger les enceintes dans
l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à
un centre de service pour fins de réparation. Tout appareil
qui est expédié par l'utilisateur dans un emballage autre
que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera
réparé, remis en état et emballé pour expédition aux frais
de l'utilisateur.
• POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
Enceintes avant
AS-B1, AS-B2, AS-F1, AS-F2
Pour obtenir la meilleure image stéréo, placez les
enceintes de droite et de gauche à égale distance des murs
latéraux. Par ailleurs, un écart important entre l'espace
séparant la position d'écoute et chacune des enceintes
pourrait déformer le paysage sonore et l'image stéréo. En
conséquence, nous recommandons de positionner les
enceintes à une distance équivalente de la position d'écoute.