® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, All rights reserved. / Misprints and technical changes reserved / Issue: 09/2016
45
GARANTIEKARTE/WARRANTY NOTE
Fachhändler Anschrift / Dealer address:
Fima (ggf. Kundennummer) / Company (evtl. Customer Number)
Ansprechpartner / Contact person
Straße / Street:
PLZ & Ort / ZIP code & Town:
Tel. & Fax:
e-Mail:
Kunden Anschrift / Customer address:
Fima (ggf. Kundennummer) / Company (evtl. Customer Number)
Ansprechpartner / Contact person
Straße / Street:
PLZ & Ort / ZIP code & Town:
Tel. & Fax:
e-Mail:
Hersteller & Modell/
Manufacturer & model
Seriennummer /
Serial number
Baujahr /
Year of manufacture
Referenz-Nummer /
Reference number
Beschreibung der Meldung / Description of the message:
Beschreibung der benötigten Ersatzteile / Description of required spare parts:
Ersatzteil / Spare part
Artikelnummer / Article number
Menge / Quantity
WICHTIGER HINWEISE / IMPORTANT NOTES:
Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung, unterlassene Wartung oder mechanische Beschädigung entstehen, fallen nicht in die
Gewährleistung. Für Anlagen, die nicht durch einen zugelassenen Monteur der Fa. ATH montiert wurden, beschränkt sich die Gewährleistung auf die
Bereitstellung der erforderlichen Ersatzteile.
Damage caused by improper handling, lack of maintenance or mechanical damage, does not fall into the warranty. For machines that are not installed
by a licensed technician from the company ATH, the warranty is limited to the provision of necessary spare parts.
Transportschäden / Damages in transit:
Offener Mangel (Sichtbare Transportschäden, Vermerk auf Lieferschein des Spediteurs, Kopie des Lieferscheins und Fotos
umgehend
zu ATH-Heinl senden)
Obvious defect (note on carrier's delivery note, a copy of delivery note, Photos of the delivery have to be sent immediately to
ATH-
Heinl)
Versteckter Mangel (Transportschaden wird erst beim Auspacken der Ware festgestellt, Schadensanzeige mit Bildern innerhalb 24
Stunden an ATH-Heinl senden)
Latent defect (Shipping damage is discovered upon unpacking the goods, send damage report with pictures within
24 hours to ATH-Heinl)
Ort & Datum / Place & date
Unterschrift & Stempel / Sign & stamp
