17
16
Polski
Nr
Elementy
Opis
1
Przycisk włączania/
wyłączania zasilania
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.
2
Wskaźnik zasilania
Wskaźnik LED zaczyna świecić po włączeniu zasilania.
3
Port wyjściowy głośnika
przedniego
Dla zestawów głośników 2/5.1/7.1-kanałowych; połączenie
z przednim wejściem głośników z zasilaniem.
4
Przycisk wysuwania
Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć wnękę.
5
Port wyjściowy słuchawek
Podłącz do tego portu słuchawki.
6
Regulacja głośności
Przekręć, aby ustawić głośność odtwarzania.
7
Port wyjściowy głośnika
przedniego
Dla zestawów głośników 2/5.1/7.1-kanałowych; połączenie
z przednim prawym wejściem głośników z zasilaniem.
8
Port wyjściowy głośnika
tylnego
Połączenie z wejściem tylnego dźwięku przestrzennego
4/5.1/7.1-kanałowych głośników analogowych z
zasilaniem.
9
Port wyjściowy głośnika
centralnego/subwoofera
Połączenie z wejściem głośnika centralnego/subwoofera
5.1/7.1-kanałowych głośników analogowych z zasilaniem.
10
Port wyjściowy bocznego dź
więku przestrzennego
Połączenie z wejściem bocznego dźwięku przestrzennego
7.1-kanałowych głośników analogowych z zasilaniem.
11
Port wyjściowy Toslink
Połączenie z zewnętrznym dekoderem cyfrowym
lub zestawem głośników cyfrowych, zestawem kina
domowego, amplitunerami AV.
12
Przełącznik wzmocnienia
Wstępnie ustawione jest niskie wzmocnienie; wysokie
wzmocnienie można wybrać w przypadku korzystania z
słuchawek o wysokiej impedancji.
13
Port USB
Połączenie z komputerem przy użyciu kabla USB 2.0.
14
Wejście DC
Połączenie z zasilaczem.
Português
N.º
Itens
Descrição
1
Botão para ligar/ desligar
Prima este botão para ligar/desligar o dispositivo.
2
Indicador de energia
O LED irá acender quando o dispositivo estiver ligado.
3
Porta de saída frontal
Em sistemas de altifalantes de 2/5.1/7.1 canais, liga à entrada
frontal dos altifalantes amplificados.
4
Botão de ejeção
Prima o botão para abrir a porta.
5
Porta de saída de
auscultadores
Ligue os seus auscultadores a esta porta.
6
Controlo de volume
Rode para ajustar o volume de reprodução.
7
Porta de saída frontal
Para sistemas de altifalantes de 2/5.1/7.1 canais, liga à entrada
frontal direita dos altifalantes amplificados.
8
Porta de saída traseira
Liga à entrada traseira surround de altifalantes 4/5.1/7.1
analógicos amplificados.
9
Porta de saída central/subwoofer Liga à entrada central/subwoofer de altifalantes 5.1/7.1
analógicos amplificados.
10
Porta de saída surround lateral
Liga à entrada lateral surround de altifalantes 7.1 analógicos
amplificados.
11
Porta de saída Toslink
Liga a um descodificador digital externo ou sistemas de
altifalantes digitais, sistemas de cinema em casa, recetores AV.
12
Interruptor de ganho
Baixo ganho predefinido. É possível mudar para alto ganho
quando utilizar auscultadores de alta impedância.
13
Porta USB
Permite ligar ao seu computador utilizando um cabo USB 2.0.
14
Entrada DC
Liga ao transformador.
Română
Nr. Elemente
Descriere
1
Butonul pornire/oprire
Apăsați pe buton pentru a porni/opri dispozivitul.
2
Indicator de alimentare
Indicatorul LED se va aprinde când dispozitivul primește alimentare.
3
Locaș unitate optică
Inserați unitate optică aici.
4
Buton de scoatere
Apăsaţi pe buton pentru a deschide locașul.
5
Port ieşire căşti
Conectați cățtile la acest port.
6
Comandă volum
Rotiți pentru a ajusta volumul de redare.
7
Port de ieșire din față
Pentru sistemele de difuzoare pe 2/5.1/7.1 canale, se conectează la
intrarea din față de pe difuzoarele cu alimentare.
8
Port de ieșire din spate
Conectează intrarea de sunet surround din spate pe difuzoarele audio
alimentate pe 4/5.1/7.1 canale.
9
Port de ieșire central/subwoofer Conectează la intrarea centrală/subwoofer pe difuzoarele audio
alimentate pe 5.1/7.1 canale.
10
Port ieșire lateral pentru sunet
sorround
Conectează la intrarea laterală canal pentru surround pe difuzoarele
analog alimentate pe 7.1 canale.
11
Port ieșire Toslink
Conectează la un decodor digital extern sau la sisteme digitale de
difuzoare, sisteme Home Theater, receptoare AV.
12
Amplificator
Amplificare scăzută presetată. Puteți comuta pentru a crește nivelul de
amplificare atunci când folosiți căști cu impedanță mare.
13
Port USB
Conectează la computer folosind un cablu USB 2.0.
14
Intrare c.c.
Conectează la adaptor.
Ру
сский
№ Элементы
Описание
1
Кнопка вкл./выкл. питания
Кнопка служит для включения и выключения устройства.
2
Индикатор питания
Индикатор загорается при включении питания.
3
Передний выходной порт
Для 2/5.1/7.1-канальных акустических систем. Подключение
выполняется к переднему входу активных динамиков.
4
Кнопка Eject (Извлечь)
Нажмите на кнопку, чтобы открыть панель.
5
Выходной порт наушников
Порт служит для подключения наушников.
6
Регулятор громкости
Поверните для настройки громкости звука.
7
Фронтальный выходной порт Для 2/5.1/7.1 - канальных акустических систем, подключается
к фронтальному правому входу на активной акустической
системе.
8
Задний выходной порт
Подключение к заднему входу объемного звука на 4/5.1/7.1
активной аналоговой акустической системе.
9
Центральный выходной порт/
Сабвуфер
Подключение к центральному входу/ сабвуферу на 5.1/7.1
активной аналоговой акустической системе.
10
Боковой выходной порт
объемного звука
Подключение к боковому входу канала объемного звука на 7.1
активной аналоговой акустической системе.
11
Выходной порт Toslink
Подключение к внешнему цифровому декодеру или
цифровым акустическим системам, домашнему кинотеатру,
А/В приемникам.
12
Переключатель усиления
Предустановлено низкое значение усиления. Можно
переключиться на высокое усиление при использовании
наушников с высоким сопротивлением.
13
Порт USB
Подключение к компьютеру с помощью кабеля USB 2.0.
14
Вход для подключения
внешнего блока питания
Подключение адаптера.
