53
52
- I Mac OS
Følg venligst instruktionerne nedenfor:
1. Klik på "Go" på betjeningslinjen.
2. Vælg programmer.
3. Dobbeltklik på Audio MIDI Setup.
4. Vælg højttaler.
5. Indstil udgangsformatet i henhold til dine
højttalere.
6. Tryk på "Konfigurer højttalere", og følg
instruktionerne, for at udføreopsætningen.
Dansk
- Bei Mac OS
Bitte befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen:
1. In der Kontrollleiste auf „Gehe zu“ klicken
2.
„Dienstprogramme“ wählen.
3. „Audio-MIDI-Setup“ doppelt anklicken
4. „Lautsprecher“ wählen
5. Ausgangsformat entsprechend Ihren
Lautsprechern einrichten
6. „Lautsprecher konfigurieren“ anklicken
und die
Bildschirmanweisungen zum Abschließen
des Vorgangs befolgen
Deutsch
-
Για λειτουργικό σύστημα Mac
Ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω:
1. Κάντε κλικ στην επιλογή "Μετάβαση" στη
γραμμή ελέγχου.
2. Επιλέξτε βοηθητικά προγράμματα.
3. Κάντε διπλό κλικ στο στοιχείο "Ρύθμιση
ήχου MIDI"
4. Επιλέξτε ηχείο.
5. Ρυθμίστε τη μορφή εξόδου ανάλογα με τα
ηχεία σας.
6. Κάντε κλικ στην επιλογή "Ρύθμιση
παραμέτρων ηχείων" και ακολουθήστε τις
οδηγίες για να ολοκληρώσετε την ρύθμιση.
Ελληνικ
ά
-
Operatsioonisüsteemi Mac OS
kasutamisel
Järgige allpool esitatud juhiseid.
1. Klõpsake juhtribal “Go” (Liigu).
2. Valige Utilities (Utiliidid).
3. Tehke topeltklõps suvandil Audio MIDI
Setup (MIDI-liidese seadistus).
4. Valige Speaker (Kõlar)
5. Seadistage väljundi vorming vastavalt
oma kõlaritele.
6. Klõpsake Configure speakers (Kõlarite
häälestus) ja järgige juhiseid, et
seadistamine lõpule viia.
Eesti
-
Para Mac OS
Siga las instrucciones que se indican a
continuación:
1. Haga clic en “Ir” en la barra de control.
2. Elija Utilidades.
3. Haga doble clic en Configuración MIDI de
audio.
4. Seleccione Altavoz.
5. Configure el formato de salida conforme a
los altavoces.
6. Haga clic en Configurar altavoces y
siga las instrucciones para completar la
configuración.
Español
- Mac OS
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1. Osoita ohjauspalkissa "Go (Siirry)".
2. Valitse Utilities (Apuohjelmat).
3. Kaksoisnapsauta Audio MIDI Setup.
4. Valitse kaiutin.
5. Aseta lähtömuoto kaiuttimiesi mukaisesti.
6. Osoita Configure speakers (Määritä
kaiuttimet) ja suorita asetus loppuun
näytön ohjeidenmukaisesti.
Suomi
- Pour Mac OS
Veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1. Cliquez sur « Aller » dans la barre de
contrôle.
2. Choisissez Utilitaires.
3. Double-cliquez sur Configuration audio
MIDI.
4. Sélectionnez Haut-parleur.
5. Sélectionnez un format de sortie en
fonction de vos haut-parleurs.
6. Cliquez sur Configurer les haut-parleurs
et suivez les instructions pour terminer la
configuration.
Français
- Mac operációs rendszer
Kövesse az alábbi utasításokat:
1. Kattintson az Indítás elemre a vezérlősávon.
2. Válassza ki a Segédalkalmazások elemet.
3. Kattintson duplán az Audio MIDI beállítófájlra.
4. Válassza ki a Hangszóró elemet.
5. Állítsa be a kimeneti formátumot a hangszórók
szerint.
6. Kattintson a Hangszórók konfigurálása
parancsra, és kövesse az utasításokat a
beállításelvégzéséhez.
Magyar
-
Per Mac OS
Attenersi alle istruzioni di seguito:
1. Fare clic su “Vai” nella barra di comando.
2. Selezionare Utility.
3. Fare doppio clic su Audio MIDI Setup.
4. Selezionare Altoparlante.
5. Impostare il formato di uscita in base agli
altoparlanti.
6. Fare clic su Configura altoparlanti e
seguire le istruzioni per completare
l'installazione.
Italiano
-
Untuk Mac OS
Ikuti petunjuk berikut:
1. Klik "Go" (Buka) pada panel kontrol.
2. Pilih Utilities (Utilitas).
3. Klik dua kali Konfigurasi MIDI Audio.
4. Pilih Speaker.
5. Konfigurasikan format output sesuai
dengan speaker.
6. Klik Configure speaker (Konfigurasikan
speaker), lalu ikuti petunjuk untuk
menyelesaikan konfigurasi.
Bahasa Indonesia
日本語
- Mac® OS の場合
次の手順を参考に設定を行ってください。
（アナログアクティブスピーカーを接続する）
1. Finder で [ 移動 ] メニューを開きます。
2. [ 移動 ] メニューで [ ユーティリティ] を選択しま
す。
3. [Audio MIDI 設定 ] アプリケーションを開きます。
4. オーディオ装置ウィンドウの左側にあるスピーカ
ーを選択します。
5. 接続されたスピーカーに合わせてフォーマット
を設定します。
6. [ スピーカーを構成 ] をクリックしてスピーカー
のセットアップを行い、設定を完了します。
Қа
зақ
-
Mac ОЖ үшін
Төмендегі нұсқауларды орындаңыз:
1. Басқару тақтасында "Go" (Өту) түймесін
басыңыз.
2. Utilities (Утилиталар) опциясын таңдаңыз.
3. Audio MIDI Setup (Аудио MIDI орнату)
түймесін екі рет басыңыз.
4. Speaker (Динамик) опциясын таңдаңыз.
5. Динамиктерге сәйкес шығыс пішімін
орнатыңыз.
6. Configure speakers (Динамиктерді теңшеу)
түймесін басып, орнатуды аяқтау үшін
нұсқаулардыорындаңыз.
Nederlands
-
Voor Mac OS
Volg de onderstaande instructies:
1. Klik op "Go" (Start) in de bedieningsbalk.
2. Kies Utilities (Hulpprogramma's).
3. Dubbelklik op Audio MIDI Setup (Audio
MIDI-instelling).
4. Selecteer Speaker (Luidspreker).
5. Stel het uitvoerformaat in volgens uw
luidsprekers.
6. Klik op Configure speakers (Luidsprekers
configureren) en volg de instructies voor
het voltooien van deinstelling.
Norsk
-
For Mac OS
Følg instruksjonene under:
1. Klikk «Go» (Gå) på kontrollinjen.
2. Velg Utilities (Verktøy).
3. Dobbeltklikk Audio MIDI Setup (Lyd- og
MIDI-oppsett).
4. Velg Speaker (Høyttaler).
5. Sett opp utgangsformat i henhold til
høyttalerne.
6. Klikk Configure speakers (Konfigurer
høyttalere), og følg instruksjonene for å
fullføreoppsettet.
한국어
- Mac OS 의 경우
아래의 지시를 따르십시오 .
1. 컨트롤 모음에서 “이동”을 클릭합니다 .
2. 유틸리티를 선택합니다 .
3. 오디오 MIDI 설정을 두 번 클릭합니다 .
4. 스피커를 선택합니다 .
5. 스피커에 따라 출력 형식을 설정합니다 .
6. 스피커 구성을 클릭하고 지시에 따라 이
설정을 완료합니다 .
Polski
-
W systemie Mac OS
Należy wykonać poniższe instrukcje:
1. Kliknij menu „Go” (Przejdź) na pasku
sterowania.
2. Wybierz polecenie Utilities (Narzędzia).
3. Kliknij dwukrotnie pozycję Audio MIDI
Setup.
4. Wybierz pozycję Speaker (Głośnik).
5. Ustaw format wyjściowy w zależności od
głośników.
6. Kliknij przycisk Configure speakers
(Konfiguruj głośniki) i wykonaj
instrukcje w celu ukończeniakonfiguracji.
Português
-
Para Mac OS
Siga as instruções que se seguem:
1. Clique em “Ir” na barra de controlo.
2. Escolha Utilitários.
3. Faça duplo clique em Configuração Áudio
MIDI.
4. Selecione Altifalantes.
5. Configure o formato de saída de acordo
com os seus altifalantes.
6. Clique em Configurar altifalantes e siga as
instruções para concluir a configuração.
Bahasa Malaysia
-
Untuk OS Mac
Sila ikut arahan di bawah:
1. Klik "Pergi" pada bar kawalan.
2. Pilih Utiliti.
3. Klik dua kali Persediaan MIDI Audio.
4. Pilih Pembesar Suara.
5. Sediakan format output menurut
pembesar suara anda.
6. Klik Konfigurasikan pembesar suara
dan ikut arahan untuk melengkapkan
persediaan.
Lietuvių
-
„Mac“ operacinei sistemai
Vykdykite toliau pateiktus nurodymus:
1. Valdymo juostoje spustelėkite „Go“
(vykdyti).
2. Pasirinkite „Utilities“ (Kūrimo priemonės).
3. Dukart spustelėkite „Audio MIDI Setup“.
4. Pasirinkite „Speaker“ (garsiakalbis).
5. Nustatykite išvesties formatą,
atsižvelgdami į naudojamus garsiakalbius.
6. Spustelėkite „Configure speakers“
(konfigūruoti garsiakalbius) ir vykdykite
nurodymus, kad atliktumėte sąranką.
Latviski
-
Operētājsistēmai Mac
Rīkojieties atbilstoši norādījumiem tālāk.
1. Vadības joslā noklikšķiniet uz “Go” (Aiziet).
2. Atlasiet Utilities (Utilītas).
3. Veiciet dubultklikšķi uz Audio MIDI Setup
(Audio MIDI iestatījums).
4. Atlasiet Speaker (Skaļrunis).
5. Iestatiet izvada formātu atbilstoši
skaļruņiem.
6. Lai pabeigtu iestatīšanu, noklikšķiniet uz
Configure speakers (Konfigurēt skaļruņus)
un izpildiet ekrānā redzamosnorādījumus.
