Rev 0.1 Cod. 00.009.159
20
P
A
G
FR
1. Pour le pH, la direction du dosage (acide - / base +) est
indiquée
2. Lecture du pH et du Rx en temps réel
Fond blanc: les valeurs lues sont dans la plage prédéfinie
Fond orange/rouge: les valeurs lues sont dans la plage
supérieure / inférieure
3. Barre de lectures et barre de point de consigne avec
indication des limites supérieure et inférieure.
La barre est proportionnelle à la lecture.
Barre bleu: la lecture est dans la plage prédéfinie
Barre orange/rouge: la lecture est dans la plage supérieure
/ inférieure.
4. Date du dernier étalonnage
Fond blanc: moins de 60 jours se sont écoulés depuis le
dernier étalonnage
Fond rouge: plus de 60 jours se sont écoulés depuis le
dernier étalonnage
5. Etat de dosage ou non dosage de la pompe.
6. Suggestions en cas de Under / Over Range. Cliquez sur
(i)
7. Alarme de surdose ou de fin de produit.
Conseils en cas d'alarme de surdose. Cliquez sur (i)
8. Conseils d'étalonnage; Cliquez sur (i).
UK
1. For the pH, the dosage direction (acid - / base +) is
indicated
2. Reading of pH and Rx in real time.
White background: the values read are within the preset
range
Orange/red background: the values read are in over / under
range
3. Status bar of pH and Redox readings and set point
value. The bar is proportional to the reading.
Blue bar: the reading is within the preset range
Orange/red bar: the reading is in over / under range.
4. Last calibration date.
White background: less than 60 days have passed since
the last calibration
Red background: more than 60 days have passed since the
last calibration
5. Pump status: Dosing / No Dosing.
6. Useful suggestions in case of under / over range
readings, click on (i)
7. Overdosage or product end alarm.
Useful suggestions in case of alarm; click on (i)
9. Useful suggestions for calibration; click on (i)
DE
1. Die Dosierungsrichtung ist für den pH-Wert angegeben
(Säure - / Base +)
2. Ablesen von pH und Rx in Echtzeit.
Weißer Hintergrund: Die gelesenen Werte liegen innerhalb
des vorgegebenen Bereichs
Orange / roter Hintergrund: Die gelesenen Werte liegen im
Über- / Unterbereich
3. Anzeigeleiste und Sollwert mit Anzeige des Über- und
Unterbereichs. Der Balken ist proportional zum Messwert.
Blauer Balken: Der Messwert liegt innerhalb des
vorgegebenen Bereichs
Orange / roter Balken: Der Messwert liegt im Über- / Unter-
Bereich.
4. Datum der letzten Kalibrierung.
Weißer Hintergrund: Seit der letzten Kalibrierung sind
weniger als 60 Tage vergangen
Roter Hintergrund: Seit der letzten Kalibrierung sind mehr
als 60 Tage vergangen
5. Dosierungs- oder Nicht-Dosierungsstatus der Pumpe.
6. Vorschläge bei Unter- / Überreichweite. Klicken Sie auf
(i)
7. Überdosierung oder Ende des Produktalarms.
Tipps im Falle einer Überdosierung Alarm. Klicken Sie auf
(i)
8. Tipps zur Kalibrierung; Klicken Sie auf (i)
IT
1. Per il pH è indicato il verso di dosaggio (acido - / base +)
2. Lettura del pH e del Rx in tempo reale.
Sfondo bianco:
i valori letti sono all’interno del range
prestabilito
Sfondo arancione/rosso: i valori letti sono in over/under
range
3. Barra delle letture e del Setpoint con indicazione
dell’Over range e Under Range. La barra è proporzionale
alla lettura.
Barra blu
: la lettura è all’interno del range prestabilito
Barra arancione/rossa: la lettura è in over/under range.
4. Data di ultima calibrazione.
Sfondo bianco: sono
trascorsi meno di 60 giorni dall’ultima
calibrazione
Sfondo rosso: sono trascorsi più di 60 giorni dall’ultima
calibrazione
5. Stato di dosaggio o non dosaggio della pompa.
6. Suggerimenti in caso di under/over range. Clicca su (i)
7. Allarme di sovraddosaggio o fine prodotto.
Suggerimenti in caso di allarme di sovraddosaggio. Clicca
su (i)
8. Suggerimenti sulla calibrazione; Clicca su (i)
