background image

5

ITALIANO

IMPORTANTE:

 Il manuale d’istruzioni in suo possesso contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da 

adottare per l’installazione e la messa in servizio. Per ciò è imprescindibile che sia l’installatore che l’utente leggano le 

istruzioni prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio.

Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio. 

Per ottenere un ottimo rendimento dello nicchia, è conveniente fare attenzione alle  seguenti istruzioni:

1. VERIFICARE IL CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO:

Nella cassa troverà i seguenti accessori:

 

Codice 00349 / 00349I 

 

Codice 00364 / 00364I / 17805 / 28887 / 23671 / 23670

 

• Nicchia

 

   28887 / 23671 / 23670 / 72261 

   

• Sacchetto componenti 

 

• Nicchia    

• Sacchetto componenti

     • 

guarnizioni 

adesive 

• 

Flangia

2. INSTALLAZIONE:

• Per ben iIluminare una piscina, si raccomanda d’installare una nicchia per ogni 20 m

2

 di superficie d’acqua. Nelle 

piscine particolarmente profonde, sarà necessario una nicchia ogni 25 m

3

 di volume d’acqua.

• Per evitare abbagliamenti, i nicchie dovranno essere installati orientati nel senso contrario della casa o della vista abi-

tuale della piscina.

• Nel caso si usi l’illuminazione in piscine di competizione o allenamento, i nicchie dovranno essere installati lateralmente 

per evitare l’abbagliamento dei nuotatori.

• Per evitare di dover vuotare la piscina per poter cambiare la lampada, é raccomandato d’installare il proiettore in luoghl 

accessiblli dal bordo superiore della piscina, 400-700 mm dalla superficie dell’acqua (Fig.1).

II método per fissare la nicchia alla parete della piscina varia a secondo se si tratta di un proiettore per piscine in cemento, 

prefabbricate e pannelli.

Piscina in Cemento

Incastrare la nicchia (n. 13) nella parete della piscina (Fig. 2). Assicurarsi che l’uscita del cavo dalla nicchia rimanga nella 

parte superiore. Assicurarsi che l’uscita dei cavo dalla nicchia rimanga neila parte superiore.

Piscina in Cemento con Liner

Incassare la nicchia (00364 o 28887) nella parete della piscina (Fig. 3), cementare bene intorno alla stessa.

Proteggere il giunto (A) mentre questa operazione e quando il cemento è ben asciutto collocare il Liner (B). 

Dopo aver situato il Liner, collocare la flangia (C) ed avvitarla alla nicchia con le 16 viti (D). Assicurarsi che il cavo fuoriesca 

dalla nicchia dalla parte superiore.

Piscina Prefabbricata

Per situare la nicchia in una piscina prefabbricata è necessario realizzare prima di tutto un foro circolare da Ø230 mm (Fig. 4).

Situare la nicchia (00364 o 28887) sul lato esterno della piscina. 

A seconda del tipo di nicchia si deve incorporare o meno 

un giunto adesivo per realizzare la tenuta stagna.

 

• Se la nicchia incorpora il giunto, situarla sulla parte esterna della piscina ed avvitarla dalla parte interna con  

 

le due viti (B). 

 

• Se invece la nicchia NON incorpora il giunto, situare il giunto adesivo (A) alla stessa, collocare la nicchia  

 

dalla parte esterna della piscina ed avvitarla dalla parte interna con le due viti (B).

Assicurarsi che il cavo fuoriesca dalla nicchia dalla parte superiore.

Collocare il giunto adesivo dalla parte interna della piscina e di seguito situare la flangia (C) assicurandosi che le teste delle 

viti (B) previamente situate coincidano con l’incavo riservato ad esse nella parte posteriore della flangia.

Fissare la flangia (C) alla parete della piscina usando 16 viti (D).

Piscina di Panelli con Liner

La piscina può essere di metallo o di plastica, utilizzando una etichetta come modello, si deve realizzare un foro circolare di 

277 mm di diametro e 8 fori da Ø4 mm (Fig. 5). Collocare la nicchia, attraverso la parte interiore della vasca della piscina 

e avvitare le 8 viti (A). Assicurarsi che l’uscita del cavo dalla nicchia rimanga nella parte superiore. Collocare il liner (B). 

Procedere alla collocazione della flangia (C) attraverso il lato interno della piscina, fissarla nella nicchia per mezzo di 16 

viti (D). Ritagliare il liner che rimane all’interno della flangia, affinché la nicchia rimanga libera, e procedere al montaggio 

del proiettore.

3. AVVERTIMENTO DI MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO:

• Le persone che si incaricano del montaggio devono avere la qualifica necessaria per 

questo tipo di lavoro.

• II fabbricante rifiuta qualsiasi responsabilità per il montaggio, I’installazione o la messa 

in funzione di componenti elettrici che sono stati manipolati o introdotti al di fuori dei 

suoi stabilimenti.

• Il nicchia è resistenti a li trattamenti di piscina, i valori di concentrazione non deve superare il livello di tabella.

• Attenzione: Notare che il Ph dell’acqua della piscina deve sempre estare compresa tra 7,2 e 7,6.

• Attenzione: Si consiglia di collegarsi con accessori Fig. 6.

TIPO DE

TRATTAMENTO

CONCENTRAZIONE

IN ACQUA

Cloro

2 mg/l

Bromo

5 mg/l

Summary of Contents for 00349

Page 1: ...A STANDARD STANDARD NISCHE NICHO STANDARD INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO ...

Page 2: ...e that the cable outlet of the niche stays in the upper part Prefabricated Pool To attach the niche in a prefabricated pool first a circular Ø230 mm hole must be made Fig 4 Position the niche 00364 or 28887 on the outside of the pool Depending on the niche an adhesive gasket must be incorporated or not to make it watertight If the niche incorporates the gasket position the niche on the outside of ...

Page 3: ... le Liner B Une fois le Liner posé placer la bride C et la visser sur la niche à l aide des 16 vis D S assurer que la sortie de câble de la niche soit sur la partie supérieure Piscine Préfabriquée Pour placer la niche dans une piscine préfabriquée vous devez d abord faire un trou de Ø230 mm Fig 4 Placer la niche 00364 o 28887 sur le côté extérieur de la piscine En fonction de la niche vous devez r...

Page 4: ...los 16 tornillos D Asegurarse que la salida del cable del nicho queda en la parte superior Piscina Prefabricada Para colocar el nicho en una piscina prefabricada primero debe realizar un agujero circular de Ø230 mm Fig 4 Colocar el nicho 00364 o 28887 en el lado exterior de la piscina Dependiendo del nicho debe incorporar o no una junta adhesiva para realizar la estanqueidad Si el nicho incorpora ...

Page 5: ...iti D Assicurarsi che il cavo fuoriesca dalla nicchia dalla parte superiore Piscina Prefabbricata Per situare la nicchia in una piscina prefabbricata è necessario realizzare prima di tutto un foro circolare da Ø230 mm Fig 4 Situare la nicchia 00364 o 28887 sul lato esterno della piscina A seconda del tipo di nicchia si deve incorporare o meno un giunto adesivo per realizzare la tenuta stagna Se la...

Page 6: ...er Einbaunische mithilfe der 16 Schrauben D verschrau ben Sicherstellen dass sich der Kabelausgang an der Oberseite der Einbaunische befindet Fertigbecken Für die Anbringung der Einbaunische in einem Fertigbecken muss zuerst eine runde Öffnung Ø230 mm Abb 4 angefer tigt werden Die Einbaunische 00364 oder 28887 an der Außenseite des Beckens anbringen Je nach Einbaunische ist für die Dichtigkeit die...

Page 7: ...m o nicho mediante os 16 parafusos D Certifique se de que a saída do cabo do nicho fica na parte superior Piscina Pré fabricada Para colocar o nicho numa piscina pré fabricada primeiramente deve fazer um furo circular de Ø230 mm Fig 4 Coloque o nicho 00364 ou 28887 no lado exterior da piscina Dependendo do nicho deve incorporar ou não uma junta adesiva para efectuar a impermeabilização Se o nicho ...

Page 8: ...8 00349 00349I 00349I 1 5 2 3 4 ...

Page 9: ... 2 3 4403010802 MUFFE M 25 1 4 07838R0006 EINBAUTOPF 1 1 4 07838 0006I EINBAUTOPF 1 5 00349 0400 SET QUETSCHVERS CHRAUBUNG M 25 MESSING 1 Nº Code Description 00349 00349I 1 4403010801 ENS PRESSE ETOUPE 1 2 4403010313 CORPS PRESSE ETOUPE M 25 1 2 3 4403010802 MANCHON M 25 1 4 07838R0006 NICHE PROJECTEUR 1 1 4 07838 0006I NICHE PROJECTEUR 1 5 00349 0400 ENS PRESSE ETOUPE M 25 LAITON 1 Nº Codice Desc...

Page 10: ...10 00364 17805 28887 23671 23670 72261 1 2 5 6 4 3 00364I 7 ...

Page 11: ...23671R000I NICHE PISCINE POLYMÈRE X 6 07667 02001 NICHE PROJECTEUR X 6 07853 0001 NICHE PROJECTEUR X 7 00349 0400 ENS PRESSE ETOUPE M 25 LAITON X Nº Code Description 00364 00364I 17805 28887 23671 23670 72261 1 4403010801 GLAND SEAL ASSY X X X X X X 2 4403010313 BODY PACKING GLAND M 25 X X X X X X X 3 4403010901 LIGHT FIXING FLANGE X X X 3 4403012416 LIGHT FIXING FLANGE PARKER X 3 4403013506 LIGHT...

Page 12: ...R0001 NICHO PROYECTOR STANDARD X 6 07667 0200I NICHO PROYECTOR X 6 07853 0001 NICHO PROYECTOR X 7 00349 0400 CJTO PRENSAESTOPAS M 25 LATÓN X Nº Codice Descrizione 00364 00364I 17805 28887 23671 23670 72261 1 4403010801 KIT PRESSACAVI X X X X X X 2 4403010313 PRESSACAVI CORPO M 25 X X X X X X X 3 4403010901 FLANGIA FISSAGGIO FARO P F X X X 3 4403012416 FLANGIA FISSAGGIO FARO P F PARKER X 3 44030135...

Page 13: ... PANEELEN X 6 07667 0200I EINBAUTOPF X 6 07853 0001 EINBAUTOPF X 7 00349 0400 SET QUETSCHVERSCHRAUBUNG M 25 MESSING X Nº Codigo Descrição 00364 00364I 17805 28887 23671 23670 72261 1 4403010801 CONJ CAIXA DE VEDAÇÃO X X X X X X 2 4403010313 BUCIN CORPO M 25 X X X X X X X 3 4403010901 FLANGE FIXAÇAO PROJECTOR PISC PRÉF X X X 3 4403012416 FLANGE FIXAÇAO PROJECTOR PISC PRÉF PARKER X 3 4403013506 FLAN...

Page 14: ...14 2500mm 400 700 mm FIG 1 FIG 2 FIG 4 FIG 3 CONCRETE POOL WITH LINER CONCRETE POOL Concrete A B C D Land PREFABRICATED POOL A B C D panel liner Ø 230 mm ...

Page 15: ...15 FIG 5 PANEL POOL FIG 6 M 25 30825 G 3 4 15861R0007 28278R0003 28278R0003 07838R0012 Tubo corrugado M 25 28138 10892R0404 07838R007 07838R0012 Not included Option 1 Option 2 Ø 277 mm A C D B liner ...

Page 16: ... MODELOS DISPONIBLES MODELLI DISPONIBILI MODELLE VERFÜGBAR MODELOS DISPONÍVEIS Concrete Pool Piscine en béton Piscina Hormigón Piscina in cemento Betonbecken Pool Piscina de concreto Prefabricated Pool Piscine préfabriquée Piscina Prefabricada Piscina Prefabbricatta Vorgefertigter Pool Piscina Pré fabricada Panel Pool Piscine de Panneau Piscina Paneles Piscina Pannello Panel Pool Piscina Painel Wi...

Reviews: