Assa Abloy MSL 23421, Assembly And Operating Instructions Manual

Page: 58 / 112

58
FR
Information sur le produit
Explication de la terminologie employée
Pos. Désignation Explication de la terminologie employée
– Fonction porte
de secours /
anti-panique Une porte avec fonction de porte de secours peut toujours être ouverte (généralement de l'intérieur) par
la béquille, même si elle est verrouillée. Les portes sont équipées dans le sens de l'évacuation d'une
garniture pour porte de secours (par ex. une barre de poussée anti-panique).
– Béquille intérieure La béquille dans le sens de l'évacuation (généralement de l'intérieur).
– Béquille extérieure La béquille dans le sens inverse de l'évacuation (généralement de l'extérieur).
– Jeu de
fonctionnement Le jeu de fonctionnement désigne l'écart entre la têtière opposée et la têtière (Fig. 3).
1 Pêne demi-tour de
fermeture Le pêne demi-tour est rappelé (retrait) lors de l’ouverture par l’actionnement de la béquille ou du
levier.
2 Pêne dormant Les pênes dormants sont toujours sortis de 20 mm lorsque la porte est verrouillée.
3 Orifice pour vis de
cylindre L' orifice pour vis de cylindre est destiné à la fixation du cylindre de fermeture dans le coffre de la serrure à
l'aide d'une vis de cylindre.
4 Têtière opposée La têtière opposée est vissée sur la porte.
5 Fouillot / carré Le carré est une tige carrée qui passe à travers le fouillot et dont les extrémités sont chacune logées dans
une béquille. Lorsque les serrures sont équipées d'un fouillot en deux parties, le carré est également en
deux parties.
6 Coffre de serrure Le coffre de serrure intègre le mécanisme de la serrure.
7 Découpe de cylindre Le cylindre de fermeture est monté dans la découpe de cylindre et vissé avec la vis de cylindre.
A Axe de fouillot L'axe de fouillot est l'écart entre le centre du trou de serrure pour la clé et le bord avant de la têtière
opposée.
B Entraxe
(distance) L'entraxe (distance) est l'écart entre le centre du trou de serrure et le centre du fouillot de serrure.
C Course du pêne La course du pêne indique de combien le pêne dormant peut être sorti.