Assa Abloy Keso K.536 Instruction Manual Download Page 130

Page: 130 / 156

130

Messa in funzione

Firmware

At tenzione!

Perdita di dati in caso di interruzione del collegamento durante il trasferimento dati:

in caso di inter-

ruzione del trasferimento dati tra il computer e il

Programmatore

durante l’aggiornamento l’apparecchio

dovrà essere riportato sulle impostazioni di fabbrica. L’aggiornamento dura qualche minuto.

Aggiornamento del firmware

1 Collegare

Programmatore

al computer

k-entry

mediante il cavo USB (Fig. 6).



Il resto della procedura avviene tramite

k-entry

(manuale di istruzioni

k-entry

)

Fig. 6 :

Aggiornamento del

firmware

Summary of Contents for Keso K.536

Page 1: ...3304 DE Seite 2 EN Page 40 FR Page 78 IT Pagina 116 Bedienungsanleitung Instruction manual mode d emploi Istruzioni per l uso Programmiergerät Programming device Appareil de programmation Programmatore Programmiergerät Programming device Appareil de programmation Programmatore ...

Page 2: ...nnummer datum D0113304 08 2019 Copyright 2019 ASSA ABLOY Schweiz AG Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung bzw Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Schweiz AG unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspei...

Page 3: ...lesen 23 Firmware Elektroniken aktualisieren 23 Daten von nicht programmierten Elektroniken zurücklesen 23 Personendaten auslesen 23 Konfiguration einer Elektronik und Ereignisspeicher 24 Ereignisspeicher auslesen 24 Firmware aktualisieren 26 Batterie wechseln 26 Uhr einstellen 26 Key Tool 28 Ident Medium lesen und prüfen 28 Notöffnung eines KEK Produkts 30 Notöffnung durchführen 30 Notöffnung mit...

Page 4: ...ang Programmiergerät K 536 Gerätekabel USB Verbindung zum PC V 001 54 67 Ladegerät K 539 Akku Batterie K 538 Memory Chip Micro SD V 000 21 26 Programmierkabel Micro USB seriell V 001 54 68 Programmierkabel Mini USB seriell K 537 Programmierkabel Zylinder RFID K 544 Programmierkabel KAPI i turn K 555 Programmierkabel KAPI AccessPoint i handle S HS K 541 Programmierkabel KAPI mechatronische Zylinder...

Page 5: ...n und elektronischen Schließanlagen Impressum Seite 2 k entry Rechner Computer auf dem k entry installiert ist HSM HSM Hoch Sicherheits Modus ist ein erweitertes Sicherheitskonzept für mecha tronische Schließanlagen KMAK Der KESO Master Authorization Key KMAK wird ausschließlich zur Herstellung eines CMAK benötigt und darf keinesfalls verloren gehen CMAK Ein Customer Master Authorization Key CMAK ...

Page 6: ...screen über der Taste hat die gleiche Funktion 7 Taste Rechts Auf Ein Tastendruck erhöht einen angezeigten Wert Das Symbol auf dem Touchscreen über der Taste hat die gleiche Funktion 8 Taste Zurück Kehrt aus allen Anwendungen zum Startbildschirm zurück 9 Taste Links Ab Ein Tastendruck vermindert einen angezeigten Wert Das Symbol auf dem Touchscreen über der Taste hat die gleiche Funktion 10 Micro ...

Page 7: ...Produkte besucht haben Bedeutung der Symbole Gefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen Vorsicht Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen Achtung Hinweis Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produkts beeinträchtigen Hinweis...

Page 8: ...nzen austreten Der Akku darf nicht mehr geladen oder verwendet wer den Vermeiden Sie Haut und Kleidungskontakt mit dem beschädigten Akku Entsorgen Sie den beschädigten Akku Entsorgung Seite 37 Gesundheitsgefahr durch auslaufenden Akku Aus dem Akku auslaufende Flüssigkeiten können bei Berührung die Gesundheit gefährden Nach Kontakt mit Akkuflüssigkeit waschen Sie Haut oder Kleidung sofort unter fli...

Page 9: ...eisungen und Notöffnungen von Schließanlagen Verbindungen zu Geräten erfolgen über USB Schnittstelle oder über RFID Karten Zur leichteren Bedienung über den Touchscreen kann der beiliegende PDA Pen Touchpen Eingabestift verwendet werden Für den Betrieb in Verbindung mit KEK und Integra Produkten im PPG Modus mit HSM lesen Sie das Bedienungshandbuch k entry Impressum Seite 2 Es dürfen ausschließlic...

Page 10: ...4 Verbinden Sie das Programmiergerät über den Micro USB Anschluss mit einem Rechner oder einem USB Ladegerät 5 Laden Sie den Akku mindestens acht Stunden Abb 2 AKKU einlegen und laden 1 2 3 4 Ein Ausschalten Einschalten 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus Abb 1 11 Seite 6 Das Gerät ist eingeschaltet Der Startbildschirm wird angezeigt Ausschalten 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus länger als eine Sekunde ...

Page 11: ...d Uhrzeit 2 USB Verbindung zu k entry Seite 18 8 Ladezustand des Akkus 3 Offline programmieren Seite 20 9 Status und Speicherkapazität der microSD Karte 4 Ereignisspeicher lesen Seite 24 10 Pull Down Menü passend zum Kontext 5 Key Tool Seite 28 11 Maske schließen zurück 6 Notöffnung Seite 30 Das Symbol ist nur sichtbar wenn ein KAPI Kabel am Gerät angeschlossen ist 12 Typ des eingesteckten Program...

Page 12: ...llen 4 Seriennummer des Geräts anzeigen 2 Wählen Sie den zu konfigurierenden Parameter aus und stellen Sie den gewünschten Wert ein 2 1 Je nach Parameter konfigurieren Sie über die Pfeil Tasten oder durch Anklicken 3 Speichern Sie die Änderungen über die Taste Enter Konfiguration des Geräts ist geändert Abb 4 Konﬁgurieren 2 4 3 1 Kontrast Helligkeit Abschaltzeit Wartezeit von 5 bis 995 Sekunden bi...

Page 13: ...eit ab Die Zeitmessung erfolgt ab der jeweils letzen Berührung des Bildschirms Nach Ablauf der Abschaltzeit wird der Bildschirm abgeschaltet nicht das Gerät Bildschirm reaktivieren 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus oder berühren Sie den Bildschirm Der Bildschirm zeigt die zuletzt angezeigte Maske wieder an Startbildschirm anzeigen lassen 1 Drücken Sie die Taste Zurück eventuell mehrmals Der Startbil...

Page 14: ...reiben Einstellungen von Programmiergerät lesen Programmiergerät einstellen 1 Verbinden Sie das Programmiergerät mit dem k entry Rechner über ein USB Kabel Abb 5 2 Ändern Sie die Einstellungen Tab 1 über den Dialog PPG Einstellungen 2 1 Öffnen Sie den Dialog über den Menüpunkt Extras PPG Einstellungen 2 2 Klicken Sie auf das Symbol Lesen 2 3 Ändern sie die Einstellungen 2 4 Klicken Sie auf das Sym...

Page 15: ...ldung KEK Firmware Update automatisch aktualisieren Überträgt bei jeder Programmierung ein Firmware Update auf die Elektroniken Bestätigung für History lesen Zeigt eine Bestätigungsmeldung bevor die History gelesen wird History immer auslesen Liest die History immer automatisch aus Bestätigung für History löschen Zeigt eine Bestätigungsmeldung bevor die History gelöscht wird History immer löschen ...

Page 16: ...d Programmiergerät während des Updates unterbrochen muss das Gerät werksei tig zurück gesetzt werden Das Update dauert einige Minuten Firmware aktualisieren 1 Verbinden Sie das Programmiergerät mit dem k entry Rechner über ein USB Kabel Abb 6 Die weitere Bedienung erfolgt über k entry Bedienungshandbuch k entry Abb 6 Firmware aktualisieren 1 2 3 4 A ...

Page 17: ...selanhänger und der verwendeten Übertra gungstechnik Typ Abb 7 wird das Ident Medium entweder durch Vorhalten oder Einstecken an der Antenne gelesen Abb 7 Abb 7 Ident Medium lesen Typ EM 4450 125 kHz vereinfachte Darstellung im nachfolgenden Text Typ MIFARE DESFire LEGIC advant 13 56 MHz Bedienung ...

Page 18: ...n 1 Verbinden Sie das Programmiergerät mit dem k entry Rechner über ein USB Kabel Abb 8 2 Klicken Sie auf das Symbol Bei einer funktionierenden Datenverbindung zeigt das Gerät die Meldung Bereit an Falls das Gerät die Meldung Keine USB Verbindung anzeigt überprüfen Sie die Kabelverbindung Die weitere Bedienung erfolgt über k entry Bedienungshandbuch k entry Abb 8 USB Verbindung zu k entry herstell...

Page 19: ...rgerät gelöscht werden Achtung Schwerwiegende Funktionseinschränkung bei fehlerhafter Bedienung Das Löschen von Dateien auf dem Programmiergerät kann zu Funktionseinschränkungen führen Folgende Dateien dürfen Sie nicht löschen KEK_AIO KEK BOOTLOADER KBL Lesen Sie das Bedienungshandbuch k entry Abb 9 Dateimanager 1 2 Dateien mit dem Dateimanager kopieren und löschen Kopieren Löschen A ...

Page 20: ...rfolgt mit dem Programmiergerät Abb 11 1 Ändern Sie Berechtigungen in k entry 2 Verbinden Sie das Programmiergerät mit dem k entry Rechner über ein USB Kabel 3 Autorisieren Sie sich mit einem Ident Medium 4 Wählen Sie Download im Menü der k entry Statusleiste 4 1 Wählen Sie im angezeigten Dialog die Elektroniken aus die programmiert werden sollen 5 Bestätigen Sie die Datenübertragung mit der Taste...

Page 21: ...21 Bedienung DE Abb 11 Prinzip Daten auf das Programmiergerät übertragen 2 3 1 Berechtigungen ändern Änderungen auf Programmiergerät übertragen 4 ...

Page 22: ...lt werden sollen 5 Klicken Sie auf Programmieren Je nach Geräteeinstellung kann der Ereignisspeicher ausgelesen werden Einstellungen Seite 14 6 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Die geänderten Berechtigungen sind auf die Elektronik übertragen worden Abb 12 Prinzip Daten auf eine Elektronik übertragen Detailansicht Anlage Zeigt die aktuelle Anlage an Liste der Elektroniken Zeigt die Elektroniken...

Page 23: ... auf dem Computer aus 7 Wählen Sie die gewünschte Firmware für die Elektroniken aus 8 Bestätigen Sie mit OK Die Firmware für die gewählte Elektronik wird auf dem Programmiergerät gespeichert Die Firmware kann auf die gewünschte Elektronik übertragen werden Firmware aktualisieren Seite 16 Daten von nicht programmierten Elektroniken zurücklesen 1 Verbinden Sie das Programmiergerät mit dem Computer 2...

Page 24: ... das Programmiergerät über ein Datenkabel mit dem Elektronikbeschlag oder der Steuerelektronik 2 Autorisieren Sie sich mit einem Ident Medium Abb 7 Seite 17 Elektronikdaten anzeigen 3 Klicken Sie auf das Symbol Daten zur Elektronik werden angezeigt Ereignisspeicher History der Elektronik auslesen 4 Klicken Sie auf das Symbol und folgen Sie den angezeigten Dialogen Der Ereignisspeicher wurde ausgel...

Page 25: ...25 Bedienung DE Abb 14 History nach k entry übertragen 1 2 3 History Daten nach k entry übertragen rechter Mausklick ...

Page 26: ...inuten und darf nicht unterbrochen werden Firmware deaktivieren 1 Wählen Sie Firmware deaktivieren Abb 15 Es erfolgt eine Abfrage ob die Firmware als Standardversion deaktiviert werden soll 2 Wählen Sie Nein Der Vorgang wird abgebrochen 3 Wählen Sie Ja Es wird immer die aktuellste Firmware auf die Elektroniken übertragen Der Vorgang dauert einige Minuten und darf nicht unterbrochen werden Batterie...

Page 27: ...27 Bedienung DE Abb 15 Elektronik konﬁgurieren Firmware Update 3 1 2 1 2 3 ...

Page 28: ...ür diese Elektronik berechtigt ist Abb 16 Ident Medium lesen und prüfen 1 Halten Sie das Ident Medium an das Programmiergerät Lesen von Ident Medien Seite 17 2 Klicken Sie auf das Symbol Die auf dem Ident Medium gespeicherten Daten werden angezeigt 3 Verbinden Sie das Programmiergerät über ein Datenkabel mit einer Elektronik 4 Klicken Sie auf das Symbol Eine Meldung zeigt die aktuelle Berechtigung...

Page 29: ...29 Bedienung DE Abb 16 Daten und Berechtigung mit dem Key Tool einlesen und prüfen 2 1 4 3 ...

Page 30: ... mit dem Elektronikbeschlag oder der Steuerelektronik Abb 17 2 Autorisieren Sie sich mit einem Ident Medium Abb 7 Seite 17 3 Klicken Sie auf das Symbol Die Tür wird geöffnet Notöffnung mit KAPI Kabel Für eine Notöffnung wird ein Anlageschlüssel oder ein PAK Autorisierungsschlüssel benötigt Mit einem KAPI Kabel mit blauen oder roten Kennzeichnungen wird eine Verbindung zu der zu steuernden Elektron...

Page 31: ...ntegra Digitalzylinder Die Batterien befinden sich auf der Außenseite des Integra Digitalzylinders Batterien wechseln 4 Wechseln Sie die Batterien siehe dem Produkt beiliegende Anleitung 5 Führen Sie eine Funktionsüberprüfung durch siehe dem Produkt beiliegende Anleitung Integra Beschlag Für die Notbestromung des Integra Beschlags wird kein Autorisierungsschlüssel benötigt Der Anschluss des Integr...

Page 32: ...ur jede 4 Lesung frei 0 leer der Zylinder öffnet nur noch durch Notöffnung mit dem Programmiergerät mit einem KAPI Kabel Wenn der Zylinder bei schwachem Batteriestand nicht mehr auf berechtigte Schlüssel reagiert muss eine Notöffnung mit dem Programmiergerät und einem KAPI Kabel durchgeführt werden Notöffnung durchführen 1 Stecken Sie einen berechtigten Schlüssel in die Antenne des Programmiergerä...

Page 33: ...t der Zylinder solange offen bis eine der folgenden Handlungen durchgeführt wird Zylinder schließen 8 Schließen Sie den Zylinder indem Sie 8 1 die Batterien wechseln 8 2 einen Autorisierungsschlüssel in den Mechatronik Zylinder stecken 8 3 eine abschließende Kontrolle mit berechtigten und unberechtigten Schlüsseln durchführen ...

Page 34: ...rity Mode HSM ist ein erweitertes Sicherheitskonzept für mechatronische Schließ anlagen Ist der Modus HSM für eine Schließanlage aktiviert können nachfolgende Funktionen des Programmiergeräts nur mit einem Autorisierungsschlüssel ausgeführt werden Elektroniken programmieren Historie von Türkomponenten auslesen oder löschen Personendaten im Ereignisspeicher anzeigen Um eine Anlage im Modus HSM betr...

Page 35: ...r einmal vergeben werden Aus Sicherheitsgründen verliert der als Master umprogrammierte Benutzerschlüssel seine Zutrittsberech tigung zur elektronischen Schließanlage ASSA ABLOY Schweiz AG empfiehlt den Master bei KESO zu bestellen Dieser Schlüssel wird dann automa tisch mit Master beschriftet ASSA ABLOY Schweiz AG empfiehlt den Master an einem sicheren Ort aufzubewahren zum Beispiel in einem Tres...

Page 36: ... Akku Ladezeit ca 8h Betriebstemperatur 0 C 50 C Luftfeuchtigkeit 10 95 nicht betauend Schutzart IP 30 Signalisierung LED rot grün und ein ausschaltbare Akustik Leseverfahren Datenträger berührungslos RFID 125kHz über Luftstrecke 13 56MHz über Luftstrecke Leseverfahren Schnittstellen seriell RFID KAPI micro USB OTG Geräte Schnittstelle micro USB Technische Daten ...

Page 37: ...ungsfristen und die Verkaufs und Lieferbedingungen der ASSA ABLOY Schweiz AG www assaabloy ch Entsorgung Verpackungsmaterialien müssen der Wiederverwendung zugeführt werden Das Produkt und das Zubehör Lieferumfang Seite 4 sind als Elektronikschrott zu entsorgen Akkus Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden und müssen an Batteriesammelstellen abgegeben werden Hinweis Hinweis nach dem Bat...

Page 38: ... Akku zu gering Akku laden Akku defekt Neuer Akku Das eingeschaltete Gerät reagiert nicht mehr Akku entnehmen und wieder einsetzen Das Gerät zeigt das Symbol Speicherkarte wird nicht erkannt Speicherkarte wechseln Eventuell reagiert das Gerät nicht mehr Akku entnehmen und wieder einsetzen Problem Ursache Lösung ...

Page 39: ...39 Problem Ursache Lösung DE ...

Page 40: ...ernet www assaabloy ch Document number document date D0113304 08 2019 Copyright 2019 ASSA ABLOY Schweiz AG This document and all its parts are protected by copyright Any use or modification outside the narrow limits of copyright law without the consent of ASSA ABLOY Schweiz AG is inadmissible and punishable by law This applies in particular to duplications translations and microfilming as well as ...

Page 41: ...vice 61 Update firmware electronics 61 Read back data from non programmed electronics 61 Read out personal data 61 Configuration of an electronic system and event memory 62 Reading out of the event memory 62 Update firmware 64 Change battery 64 Set clock 64 Key tool 66 Read and check Ident medium 66 Emergency opening of a KEK product 68 Implementation of emergency openings 68 Emergency Opening wit...

Page 42: ...nwards Scope of delivery Programming device K 536 Device cable USB connection to the PC V 001 54 67 Charging unit K 539 Battery K 538 MicroSD memory chip V 000 21 26 Programming cable micro USB serial V 001 54 68 Programming cable mini USB serial K 537 Programming cable cylinder RFID K 544 Programming cable for KAPI i turn K 555 Programming cable KAPI AccessPoint i handle S HS K 541 Programming ca...

Page 43: ...atronic and electronic locking systems Imprint page 40 K entry computer Computer on which k entry is installed HSM HSM high security mode is an extended security concept for mechatronic locking systems KMAK The KESO Master Authorisation Key KMAK is required exclusively for the production of a CMAK and must not be lost under any circumstances CMAK A Customer Master Authorisation Key CMAK is require...

Page 44: ...screen above the key has the same function 7 Right up key Pressing the key increases the value displayed The icon on the touch screen above the key has the same function 8 Back key Returns to the start screen from all applications 9 Left down key Pressing the key decreases the value displayed The icon on the touch screen above the key has the same function 10 Micro USB connection charging via USB ...

Page 45: ...products Meaning of the icons Danger Safety warning Failure to observe these warnings can lead to death or serious injuries Warning Safety warning Failure to observe these warnings can lead to death or serious injury Caution Safety warning Failure to observe these warnings can lead to injury Attention Note Failure to observe these warnings can lead to material damage and impair the function of the...

Page 46: ... med battery The battery may no longer be charged or used Avoid skin and clothing contact with the damaged battery Dispose of the damaged battery Disposal page 75 Health hazard because of leaking battery Liquids leaking from the battery may be hazardous to health if touched After contact with battery fluid wash skin or clothing immediately under running water If liquid accidentally gets in your ey...

Page 47: ...evice enables authorised emergency power supplies and emergency openings of locking systems Connections to devices are made via USB interface or RFID cards The enclosed PDA pen stylus can be used for easier operation via the touch screen For operation in conjunction with KEK and Integra products in PPG mode with HSM read the k entry operating manual imprint Seite 40 Only the batteries specified in...

Page 48: ...e until it snaps into place 4 Connect the programming device to a computer or a USB charger via the Micro USB port 5 Charge the battery for at least eight hours Fig 2 Insert and charge battery 1 2 3 4 Switching on off Switching on 1 Press the On off key Fig 1 11 page 44 The device is switched on The start screen is displayed Switch off 1 Press the On off key for longer than one second Fig 1 11 pag...

Page 49: ...and time 2 USB connection to k entry page 56 8 Battery charge level 3 Program offline page 58 9 Status and storage capacity of the microSD card 4 Read event memory page 62 10 Pull down menu appropriate for the context 5 Key tool page 66 11 Close mask back 6 Emergency opening page 68 The icon is only visible if a KAPI cable is connected to the device 12 Type of programming cable inserted RS232 USB ...

Page 50: ...me 4 Display serial number of the device 2 Select the parameter to be configured and set the desired value 2 1 Depending on the parameter you can configure using the arrow keys or by clicking 3 Save the changes by pressing Enter Configuration of the device is changed Fig 4 Configure 2 4 3 1 Contrast Brightness Switch off time waiting time from 5 to 995 seconds until the screen is turned off when n...

Page 51: ...t unnecessarily loaded The time is measured from the last touch of the monitor After the switch off time has elapsed the monitor is switched off not the device Reactivate monitor 1 Press the On off button or touch the monitor The monitor returns to the last screen displayed Display start screen 1 Press the back key possibly several times The start screen is displayed Signals The following acoustic...

Page 52: ...gramming device Read settings of Programming device Setting the Programming device 1 Connect the Programming device with the k entry computer using a USB cable Fig 5 2 Change the settings Tab 1 via the dialogue PPG settings 2 1 Open the dialogue via the menu item Extras PPG Settings 2 2 Click on the read icon 2 3 Change the settings 2 4 Click on the save icon If the settings have been transferred ...

Page 53: ...Update KEK firmware automatically Transfers a firmware update to the electronics with each programming Confirmation for read history Displays a confirmation message before the history is read Always read history Always automatically reads the history Confirmation for delete history Displays a confirmation message before the history is deleted Always delete history Always automatically deletes the ...

Page 54: ...d Program ming device is interrupted during the update the device must be reset at the factory The update takes several minutes Update firmware 1 Connect the Programming device with the k entry computer using a USB cable Fig 6 Further operation is carried out via k entry operating manual for k entry Fig 6 Update firmware 1 2 3 4 A ...

Page 55: ...fob and the transmission technology used type Fig 7 the Ident medium is read either by holding it in front of or plugging it into the antenna Fig 7 Fig 7 Read Ident medium Type EM 4450 125 kHz Simplified representati on in the following text Type MIFARE DESFire LEGIC advant 13 56 MHz Operation ...

Page 56: ...Connect the Programming device with the k entry computer using a USB cable Fig 8 2 Click on the icon g If the data connection is functioning the device displays the message Ready If the device displays the message No USB connection check the cable connection Further operation is carried out via k entry operating manual for k entry Fig 8 Establish USB connection to k entry 1 2 3 ...

Page 57: ...d Attention Serious functional limitation in the event of incorrect operation Deleting files on the Programming device can lead to functional restrictions You must not delete the following files KEK_AIO KEK BOOTLOADER KBL Read the k entry operating manual Fig 9 File manager 1 2 Dateien mit dem Dateimanager kopieren und löschen Copy Delete Copy and delete files with the file manager A ...

Page 58: ...are transferred with the Programming device Fig 10 1 Change authorisations in k entry 2 Connect the Programming device with the k entry computer using a USB cable 3 Authorise yourself with an Ident medium 4 Select download in the menu of the k entry status bar 4 1 In the dialogue that appears select the electronics to be programmed 5 Confirm the data transfer with the OK key The programming requir...

Page 59: ... Operation EN Fig 11 Principle Transfer data to the programming device 2 3 1 Berechtigungen ändern Änderungen auf Programmiergerät übertragen 4 Change authorisations Transfer changes to programming device ...

Page 60: ...ld be set 5 Click on program Depending on the device setting the event memory can be read Settings page 52 6 Follow the on screen instructions The changed authorisations have been transferred to the electronics Fig 12 Principle Transfer data to an electronics system Detailed view System Displays the current system List of electronics Displays the electronics of the current installation located in ...

Page 61: ...lect the storage location on your computer 7 Select the desired firmware for the electronics 8 Confirm with OK The firmware for the selected electronics is stored on the Programming device The firmware can be transferred to the desired electronics Update firmware page 54 Read back data from non programmed electronics 1 Connect the Programming device to the computer 2 Open the locking system databa...

Page 62: ...rogramming device to the electronic fitting or the control electronics using a data cable 2 Authorise yourself with an Ident medium Fig 7 page 55 Display electronic data 3 Click on the icon Data on the electronic system will be displayed Read event memory history of the electronic system 4 Click on the icon and follow the dialogue boxes The event memory was read out and possibly deleted Further pr...

Page 63: ...63 Operation EN Fig 14 Transfer history to k entry 1 2 3 History Daten nach k entry übertragen rechter Mausklick Transfer history data to k entry right mouse click ...

Page 64: ...akes a few minutes and may not be interrupted Deactivate firmware 1 Select Deactivate firmware Fig 15 You will be asked whether you would like to deactivate the firmware as the standard version 2 Select No The process will be aborted 3 Select Yes The latest firmware is always transferred to the electronics The process takes a few minutes and may not be interrupted Change battery 1 Connect the Prog...

Page 65: ...65 Operation EN Fig 15 Configure electronics firmware update 3 1 2 1 2 3 ...

Page 66: ...is authorised for this electronic system Fig 16 Read and check Ident medium 1 Hold the Ident medium up to the programming device Reading of Ident media page 55 2 Click on the icon The data stored on the ident medium is displayed 3 Connect the Programming device to an electronic system using a data cable 4 Click on the icon A message indicates the current authorisation of the Ident medium for the e...

Page 67: ...67 Operation EN Fig 16 Read and check data and authorisation with the key tool 2 1 4 3 ...

Page 68: ...ce with the electronic fitting or the control electronics Fig 17 using a KAPI cable 2 Authorise yourself with an Ident medium Fig 7 page 55 3 Click on the icon The door is opened Emergency Opening with a KAPI cable A system key or a PAK authorisation key is required for emergency opening With a KAPI cable with blue or red markings a connection to the electronics to be controlled is established In ...

Page 69: ...a product used Integra digital cylinder The batteries are located on the outside of the Integra digital cylinder Replacing batteries 1 Change the batteries see the instructions included with the product 2 Carry out a function test see the instructions included with the product Integra fitting No authorisation key is required for emergency energising the Integra fitting The Integra fitting is con n...

Page 70: ...ing 1 the cylinder only grants access every 4th reading 0 empty the cylinder only opens through emergency opening with the programming device with a KAPI cable If the cylinder no longer responds to authorised keys with a low battery status an emergency opening must be carried out with the programming device and a KAPI cable Carrying out an emergency opening 1 Insert an authorised key in the aerial...

Page 71: ...pening After an emergency opening the cylinder is open until one of the following actions is carried out Closing the cylinder 1 Close the cylinder by 1 1 replacing the batteries 1 2 inserting an authorisation key in the mechatronic cylinder 1 3 carrying out a final check with authorised and unauthorised keys ...

Page 72: ...an extended security concept for mechatronic locking systems If HSM mode is activated for a locking system the following functions of the Programming device can only be performed with an authorisation key programming electronics reading or deleting the history of door components displaying personal data in the event memory In order to be able to operate an installation in HSM mode at least one CMA...

Page 73: ...ith k entry The Master can only be assigned once in k entry For security reasons the user key reprogrammed as the master loses its access authorisation to the electronic locking system ASSA ABLOY Schweiz AG recommends ordering the Master from KESO This key is then automatically labelled Master ASSA ABLOY Schweiz AG recommends keeping the master in a safe place e g in a safe PAK authorisation key T...

Page 74: ...ing time approx 8 h Operating temperature 0 50 C Humidity 10 95 non condensing Type of protection IP 30 Signalling LED red green and acoustics that can be switched on off Reading method for data carrier Contactless RFID 125 kHz over air path 13 56MHz over air path Reading method for interfaces serial RFID KAPI micro USB OTG Device interface micro USB Technical data ...

Page 75: ...ty periods and the terms and conditions of sale and delivery of ASSA ABLOY Schweiz AG www assaabloy ch shall apply Disposal Packing materials must be delivered for reuse The product and accessories Scope of delivery page 42 must be disposed of as electronic scrap Batteries must not be disposed of with household waste they must be taken to battery collection points Note Information according to the...

Page 76: ...y charge level too low Load battery Battery defective New battery The switched on device no longer reacts Remove and replace the battery The device displays the icon Memory card is not recognised Change memory card The device may no longer respond Remove and replace the battery Problem cause solution ...

Page 77: ...77 Problem cause solution EN ...

Page 78: ... SA Cette documentation et toutes les parties annexes sont protégées par la loi sur les droits d auteur Toute exploitation et modification dépassant les limites du cadre d usage conforme prévu par la loi sur les droits d auteur sont interdites et passibles de peine sans autorisation préalable de la société ASSA ABLOY Schweiz AG Ceci est particulièrement valable pour les reproductions traductions m...

Page 79: ...eàjourdufirmwaredescomposants électroniques 99 Retransférerdesdonnéesdecomposants électroniquesnonprogrammables 99 Lecturedesdonnéesutilisateurs 99 Configuration du journal d événements d un composant électronique 100 lalecturedujournald événements 100 Miseàjourdufirmware 102 Remplacementdelabatterie 102 Réglerl heure 102 Outil clé 104 Lectureetvérificationdumédiad identification 104 Ouverture de ...

Page 80: ... de programmation K 536 Câble d appareil connexion USB au PC V 001 54 67 Chargeur K 539 Accumulateur batterie K 538 Carte mémoire microSD V 000 21 26 Câble de programmation micro USB série V 001 54 68 Câble de programmation micro USB série K 537 Câble de programmation cylindre RFID K 544 Câble de programmation KAPI i turn K 555 Câble de programmation KAPI AccessPoint i handle S HS K 541 Câble de p...

Page 81: ... ordinateur sur lequel k entry est installé HSM HSM module haute sécurité est un concept de sécurité étendu pour les dispositifs de fermeture mécatroniques KMAK La KESO Master Authorization Key clé d autorisation maître KESO KMAK est requise uniquement pour la création d une CMAK et ne doit surtout pas être perdue CMAK La Customer Master Authorization Key clé d autorisation maître client CMAK est ...

Page 82: ... dessusdelatouchedéclenchelamêmefonction 7 Touche Droite Plus La touche permet d augmenter la valeur affichée Lesymbolesurl écrantactileau dessusdelatouchedéclenchelamêmefonction 8 Touche Retour Permet de sortir de toutes les applications pour revenir à l écran d accueil 9 Touche Gauche Moins La touche permet de diminuer la valeur affichée Lesymbolesurl écrantactileau dessusdelatouchedéclenchelamê...

Page 83: ...stion Signification des symboles Danger Consigne de sécurité le non respect de cette consigne entraîne la mort ou des blessures graves Mise en garde Consigne de sécurité le non respect de cet avertissement peut entraîner un risque mortel ou des bles sures graves Prudence Consigne de sécurité le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures Attention Avis le non respect de cette consig...

Page 84: ...pour la santé L accumulateur ne doit plus être rechargé ou utilisé Éviter tout contact entre l accumulateur endommagé et la peau ou les vêtements Lorsque l accumulateur est endommagé le mettre au rebut Mise au rebut page 113 Un accumulateur qui fuit présente des risques pour la santé les liquides s échappant de l accumula teur peuvent nuire à la santé en cas de contact Après contact avec un liquid...

Page 85: ...ion et une ouverture de secours autorisées des dispositifs de fermeture Le raccordement aux appareils se fait via interface USB ou cartes RFID Le stylet pour PDA joint stylet tactile stylet permet de faciliter l utilisation de l écran tactile Pour le fonctionnement en relation avec des produits KEK et Integra en mode PPG avec HSM lisez la notice d utilisation k entry mentions légales page 78 Il fa...

Page 86: ...ncastre 4 Connectez l appareil de programmation via le port micro USB à un ordinateur ou un chargeur USB 5 Rechargez l accumulateur pendant au moins huit heures Fig 2 Insérer et recharger l accumulateur 1 2 3 4 Mise en service hors service Mise en service 1 Appuyez sur la touche Mise en service hors service 11 page 128 L appareil est allumé L écran d accueil s affiche Mise hors service 1 Appuyezsu...

Page 87: ...ure 2 Connexionauk entry via port USB page 94 8 État de charge de l accumulateur 3 Programmation hors ligne page 72 9 Statut et capacité de mémoire de la carte microSD 4 Lecture du journal d événements page 75 10 Menu déroulant en fonction du contexte 5 Outil clé page 75 11 Fermer un masque retour 6 Ouverture d urgence page 106 Le symbole est visible uniquement lors qu un câble KAPI est raccordé à...

Page 88: ... série de l appareil 2 Sélectionnez le paramètre à configurer et définissez la valeur souhaitée 2 1 Selon le paramètre il faut utiliser la flèche ou cliquer dans le champ correspondant 3 Enregistrez les modifications en appuyant sur la touche Enter La configuration de l appareil est modifiée Fig 4 Conﬁgurer 2 4 3 1 Contraste Luminosité Délai de désactivation temps d attente de 5 à 995 secondes jus...

Page 89: ... de désactivation paramétré Le délai démarre après la dernière utilisation de l écran C est l écran qui se désactive après le délai et non l appareil Réactivation de l écran 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt ou touches l écran L écran affiche les masques ouverts Affichage de l écran d accueil 1 Appuyez sur la touche Retour plusieurs fois si nécessaire L écran d accueil s affiche Signaux Les sig...

Page 90: ...grammation Lire les paramètres dans l appareil de programmation Paramétrer l appareil de programmation 1 Branchez l appareil de programmation à l ordinateur k entry via un câble USB 2 Modifiez les paramètres Fig 12 dans la boîte de dialogue PPG Paramètres 2 1 Accédez à la boîte de dialogue via le menu Extras PPG Paramètres 2 2 Cliquez sur le symbole Lire 2 3 Modifiez les paramètres 2 4 Cliquez sur...

Page 91: ...K Transfert lors de chaque programmation une mise à jour du firmware aux composants électroniques Confirmation pour la lecture de l historique Affiche un message de confirmation avant la lecture de l historique Toujours lire l historique Pas de lecture automatique de l historique Confirmation avant la suppression de l historique Affiche un message de confirmation avant la suppression de l historiq...

Page 92: ...dinateur et l appareil de programmation pendant une mise à jour alors les paramètres de l appareil doivent être réinitialisés La mise à jour dure plusieurs minutes Mise à jour du firmware 1 Branchez l appareil de programmation à l ordinateur k entry via un câble USB L utilisation normale se fait avec k entry notice d utilisation k entry Fig 6 Mise à jour du ﬁrmware 1 2 3 4 A ...

Page 93: ... ou porte clé et la technique de transfert utilisés type le média d identification est lu lors du passage près de l antenne ou après insertion Fig 7 Lire le média d identification Type EM 4450 125 kHz représentation simplifiée dans le texte qui suit Type MIFARE DESFire LEGIC advant 13 56 MHz Utilisation ...

Page 94: ...1 Branchez l appareil de programmation à l ordinateur k entry via un câble USB 2 Cliquez sur le symbole p g g g Lorsque la connexion de données fonctionne l appareil affiche le message Prêt Si l appareil affiche le message Pas de connexion USB alors vérifiez le raccordement par câble L utilisation normale se fait avec k entry notice d utilisation k entry Fig 8 Créer une connexion au k entry via po...

Page 95: ...ention Une mauvaise utilisation peut fortement réduire le fonctionnement de l appareil La suppression de fichiers sur l appareil de programmation peut en réduire le fonctionnement Il ne faut pas supprimer les fichiers suivants KEK_AIO KEK BOOTLOADER KBL Prière de lire la notice d utilisation du k entry Fig 9 Gestionnaire de fichiers 1 2 Dateien mit dem Dateimanager kopieren und löschen Copier Supp...

Page 96: ...ig 2 1 Modifiez les autorisations dans k entry 2 Branchez l appareil de programmation à l ordinateur k entry via un câble USB 3 Authentification à l aide d un média d identification 4 Sélectionnez Téléchargement dans le menu de la barre de statut du k entry 4 1 Dans la boîte de dialogue affichée sélectionnez les composants électroniques qui doivent être programmés 5 Confirmez le transfert des donn...

Page 97: ...11 Principe Transfert de données vers l appareil de programmation 2 3 1 Berechtigungen ändern Änderungen auf Programmiergerät übertragen 4 Modifier les autorisations Transfère les modifications à l appareil de programmation ...

Page 98: ...l heure à paramétrer 5 Cliquez sur Programmation Lejournaldesévénementspeutêtreluenfonctiondesparamètresdel appareil Paramètres page 90 6 Suivez les instructions affichées à l écran Les autorisations modifiées ont été transférées vers les composants électroniques Fig 12 Principe Transfert de données vers un composant électronique Vue détaillée Installation Affiche l installation actuelle Liste des...

Page 99: ...e sauvegarde sur l ordinateur 7 Sélectionnez le firmware souhaité pour les composants électroniques 8 Confirmez avec OK Le firmware pour le composant électronique sélectionné est alors sauvegardé sur l appareil de programmation Le firmware peut être transféré vers le composant souhaité Mise à jour du firmware page 92 Retransférer des données de composants électroniques non programmables 1 Connecte...

Page 100: ...ctronique ou à la commande électronique à l aide d un câble de données 2 Authentiﬁez vous à l aide d un média d identiﬁcation page 126 Afficher les données électroniques 3 Cliquez sur le symbole Les données du composant électronique sont affichées Lecture du journal d événements historique du composant électronique 4 Cliquez sur le symbole et suivez les boîtes de dialogue qui s affichent Le journa...

Page 101: ...101 Utilisation FR Fig 14 Transfert de l historique vers k entry 1 2 3 History Daten nach k entry übertragen rechter Mausklick Transfert de l historique vers k entry clic droit de la souris ...

Page 102: ... interrompue Désactivation du firmware 1 Sélectionnez Désactiver firmware Fig 7 Puis une boîte de dialogue demande si le firmware doit être désactivé comme version par défaut 2 Sélectionnez Non La procédure est interrompue 3 Sélectionnez Oui La version la plus récente du firmware est toujours transférée vers les composants électroniques La procédure prend quelques minutes et ne doit pas être inter...

Page 103: ...103 Utilisation FR Fig 15 Conﬁgurer un composant électronique mise à jour du ﬁrmware 3 1 2 1 2 3 ...

Page 104: ...ce composant Fig 8 Lecture et vérification du média d identification 1 Tenez le média d identification contre l appareil de programmation Lecture des médias d identifica tion page 93 2 Cliquez sur le symbole Les données figurant sur le média d identification sont affichées 3 Connectez l appareil de programmation au composant électronique d un câble de données 4 Cliquez sur le symbole Un message af...

Page 105: ...105 Utilisation FR Fig 16 Lire et vérifier les données et les autorisations avec l outil clé 2 1 4 3 ...

Page 106: ...a un câble KAP au ferrage ou à la commande électronique Fig 10 2 Authentifiez vous à l aide d un média d identification page 126 3 Cliquez sur le symbole La porte s ouvre Ouverture de secours avec un câble KAPI Une clé de l installation ou d autorisation PAK est requise pour l ouverture d urgence Un câble KAPI avec des marques bleues ou rouges permet d établir une connexion avec le composant élect...

Page 107: ...it Integra utilisé Cylindre numérique Integra Les piles se trouvent sur le côté extérieur du cylindre numérique Integra Remplacer les piles 1 Remplacez les piles voir la notice jointe au produit 2 Exécutez un test de fonctionnement voir la notice jointe au produit Garniture Integra L alimentation électrique de secours de la garniture Integra ne requiert pas de clé d autorisation La connexion de la...

Page 108: ...e 1 Le cylindre ne valide que chaque 4e lecture 0 vide Le cylindre peut uniquement être actionné par une ouverture de secours avec l appa reil de programmation et un câble KAPI Lorsque l état de charge des piles est faible et que le cylindre ne réagit plus à la présentation de clés valides il faut exécuter une ouverture de secours avec l appareil de programmation et un câble KAPI Exécuter l ouvert...

Page 109: ...e de secours le cylindre reste déverrouillé jusqu à ce que l une des actions suivantes soit effectuée Verrouiller le cylindre 1 Verrouillez le cylindre en effectuant les opérations suivantes 1 1 Remplacez les piles 1 2 Insérez une clé d autorisation dans le cylindre mécatronique 1 3 Exécutez un contrôle final avec des clés valides et invalides ...

Page 110: ... un concept de sécurité étendu pour les installations de fermeture mé catroniques Si le mode HSM est activé pour une installation de fermeture alors les fonctions ultérieurs de l appareil de programmation ne peuvent être exécutées qu avec une clé d autorisation programmer les composants électroniques lire ou supprimer l historique de composants de porte afficher les données utilisateurs dans le jo...

Page 111: ... fois dans le k entry Pour des raisons de sécurité la clé utilisateur maître déprogrammée perd toutes ses autorisations d entrée dans l installation de fermeture électronique ASSA ABLOY Suisse SA recommande de commande le maître auprès de KESO Cette clé est automatique ment étiquetée Maître ASSA ABLOY Suisse SA recommande de conserver le maître dans un endroit sécurisé comme dans un coffre Clé d a...

Page 112: ...ble Temps de charge environ 8 heures Température de service 0 C 50 C Humidité 10 95 sans rosée Indice de protection IP 30 Signalisation LED rouge verte et signal sonore pouvant être désactivé Procédé de lecture du support de données sans contact RFID 125 kHz par l air 13 56 MHz par l air Procédé de lecture des interfaces série RFID KAPI micro USB OTG Appareils d interface micro USB Caractéristique...

Page 113: ...se au rebut Les matériaux d emballage doivent être apportés à un service de collecte et de valorisation des déchets Le produit et l accessoire Contenu de la livraison page 80 doivent être mis au rebut avec les déchets électroniques Les accumulateurs batteries ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers mais à une déchetterie Avis Avis relatif à la loi allemande sur les piles et les batteri...

Page 114: ...echarger l accumulateur L accumulateur est défectueux Nouvel accumulateur L appareil allumé ne réagit pas Retirer l accumulateur et le re mettre à nouveau L appareil affiche le symbole La carte mémoire n est pas reconnue Remplacer la carte mémoire L appareil ne réagit plus Retirer l accumulateur et le re mettre à nouveau Problèmes causes solutions ...

Page 115: ...115 Problèmes causes solutions FR ...

Page 116: ...a documento D0113304 08 2019 Copyright 2019 ASSA ABLOY Schweiz AG La presente documentazione in tutte le sue parti è protetta dal diritto d autore Qualsiasi uso o modifica al di fuori dei ristretti limiti imposti dalla legge sul copyright senza il consenso di ASSA ABLOY Schweiz AG è vietato e punibile dalla legge Questo vale in particolare per le copie le traduzioni le microfilmature nonché la mem...

Page 117: ...ei sistemi elettronici 137 Ripristino dei dati dei sistemi elettronici non programmati 137 Lettura dei dati personali 137 Configurazione di un sistema elettronico e di una memoria eventi 138 Lettura memoria eventi 138 Aggiornamento del firmware 140 Sostituzione della batteria 140 Impostazione dell ora 140 Key Tool 142 Lettura e controllo del mezzo di identificazione 142 Apertura di emergenza di un...

Page 118: ...io collegamento USB al PC V 001 54 67 Caricabatteria K 539 Batteria K 538 Memory Chip microSD V 000 21 26 Cavo di programmazione micro USB seriale V 001 54 68 Cavo di programmazione Mini USB seriale K 537 Cavo di programmazione cilindro RFID K 544 Cavo di programmazione KAPI i turn K 555 Cavo di programmazione KAPI per AccessPoint i handle S HS K 541 Cavo di programmazione KAPI per cilindri meccat...

Page 119: ...nti di chiusura meccanici mec canotronici e elettronici Note legali pagina 116 Computer k entry Computer sul quale è installato k entry HSM HSM Modalità alta sicurezza è un concetto di sicurezza esteso per gli impianti di chiusura meccanotronici KMAK La KESO Master Authorization Key KMAK è richiesta esclusivamente per generare una CMAK e non deve andare smarrita in nessun caso CMAK Una Customer Ma...

Page 120: ...o sul touch screen ha la stessa funzione 7 Tasto Destra Su Agendo su questo tasto si aumenta il valore visualizzato Il simbolo sopra il tasto sul touch screen ha la stessa funzione 8 Tasto Indietro Per tornare alla schermata iniziale da tutte le applicazioni 9 Tasto Sinistra Giù Agendo su questo tasto si diminuisce il valore visualizzato Il simbolo sopra il tasto sul touch screen ha la stessa funz...

Page 121: ...zione sui diversi prodotti Significato dei simboli Pericolo Istruzioni di sicurezza La mancata osservanza provoca la morte o lesioni gravi Attenzione Istruzioni di sicurezza La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni gravi o mortali Prudenza Istruzioni di sicurezza la mancata osservanza può provocare lesioni Attenzione Nota la mancata osservanza potrebbe danneggiare i materia...

Page 122: ...tore non deve essere mai più caricato o utilizzato Impedire che l accumulatore danneggiato entri in contatto con la pelle e i vestiti Smaltire la batteria danneggiata Smaltimento pagina 151 Rischi per la salute dovuti a una batteria che perde i liquidi che fuoriescono dalla batteria possono costi tuire un rischio per la salute in caso di contatto Dopo un contatto con il liquido dell accumulatore l...

Page 123: ...a autorizzate di impianti di chiusura I collegamenti con gli apparecchi avvengono attraverso l interfaccia USB oppure schede RFID Per facilitare l uso del touch screen è possibile utilizzare l acclusa PDA pen penna tattile penna PDA Per il funzionamento insieme ai prodotti KEK ed Integra in modalità PPG con HSM leggere il manuale di istruzioni k entry colophon pagina 116 Utilizzare esclusivamentel...

Page 124: ...suo scatto 4 Collegare il programmatore a un PC o a un caricabatteria USB mediante la porta micro USB 5 Caricare la batteria almeno per otto ore Fig 2 Inserimento e carica della batteria 1 2 3 4 Accensione e spegnimento Attivazione 1 Premere il tasto On Off Fig 1 11 pagina 120 L apparecchio è acceso La schermata iniziale appare Spegnimento 1 Premere il tasto On Off per più di 1 secondo Fig 1 11 pa...

Page 125: ...mento USB a k entry pagina 132 8 Stato di carica della batteria 3 Programmazione offline pagina 134 9 Stato e capacità di memoria della scheda microSD 4 Leggere la memoria eventi pagina 138 10 Menu a discesa varia a seconda del contesto 5 Key Tool pagina 142 11 Chiudi la maschera indietro 6 Apertura d emergenza pagina 144 Il simbolo è visibile solo quando un cavo KAPI è collegato all apparecchio 1...

Page 126: ...o di serie dell apparecchio 2 Selezionare il parametro da configurare e regolare il valore desiderato 2 1 A seconda del parametro la configurazione avviene attraverso i tasti freccia oppure facendo clic 3 Salvare le modifiche agendo sul tasto Enter La configurazione dell apparecchio è modificata Fig 4 Configurazione 2 4 3 1 Contrasto Luminosità Durata di spegnimento tempo di attesa da 5 a 995 seco...

Page 127: ... conteggio della durata comincia da quando lo schermo viene toccato per l ultima volta Una volta trascorsa la durata di spegnimento è lo schermo che si spegne non l apparecchio Riattivazione dello schermo 1 Premere il tasto On Off oppure toccare lo schermo Lo schermo visualizza l ultima maschera visualizzata Visualizzazione della schermata iniziale 1 Premere il tasto Indietro più volte se necessar...

Page 128: ...oni nel Programmatore Lettura delle imposta zioni dal Programmatore Impostazione del Programmatore 1 Collegare il Programmatore al computer k entry mediante il cavo USB Fig 5 2 Modificare le impostazioni Tab 1 tramite la finestra di dialogo Impostazioni PPG 2 1 Aprire la finestra di dialogo dalla voce di menu Extra PPG Impostazioni 2 2 Fare clic sul simbolo Leggi 2 3 Modificare le regolazioni 2 4 ...

Page 129: ...omatica mente il firmware KEK Trasferisce ad ogni programmazione un aggiornamento del firm ware ai sistemi elettronici Conferma per Lettura della cronologia Visualizza un messaggio di conferma prima della lettura della cronologia Leggere sempre la cronologia Legge la cronologia sempre automaticamente Conferma per eliminazione della cronologia Visualizza un messaggio di conferma prima dell eliminaz...

Page 130: ... il computer e il Programmatore durante l aggiornamento l apparecchio dovrà essere riportato sulle impostazioni di fabbrica L aggiornamento dura qualche minuto Aggiornamento del firmware 1 Collegare il Programmatore al computer k entry mediante il cavo USB Fig 6 Il resto della procedura avviene tramite k entry manuale di istruzioni k entry Fig 6 Aggiornamento del firmware 1 2 3 4 A ...

Page 131: ... della tecnologia di trasmis sione utilizzata tipo Fig 7 il mezzo di identificazione è letto posizionandolo davanti all antenna oppure inserendolo nella stessa Fig 7 Fig 7 Lettura del mezzo di identificazione Tipo EM 4450 125 kHz Rappresentazione semplificata nel seguente testo Tipo MIFARE DESFire LEGIC advant 13 56 MHz Uso ...

Page 132: ...ammatore al computer k entry mediante un cavo USB Fig 8 2 Fare clic sul simbolo In presenza di un collegamento dati funzionante l apparecchio visualizza il messaggio Pronto Verificare il collegamento via cavo qualora l apparecchio visualizzasse il messaggio Nessun collegamen to USB Il resto della procedura avviene attraverso k entry manuale di istruzioni k entry Fig 8 Creazione di un collega mento...

Page 133: ...i limitazioni funzionali a seguito di un uso sbagliato l eliminazione di file sul Programmatore può causare limitazioni funzionali I seguenti file non devono essere cancellati KEK_AIO KEK BOOTLOADER KBL Leggere il manuale di istruzioni k entry Fig 9 File manager 1 2 Dateien mit dem Dateimanager kopieren und löschen Copia Eliminazione Copia ed elimina i file con il file manager A ...

Page 134: ... attraverso il Programmatore Fig 11 1 Modificare i diritti in k entry 2 Collegare il Programmatore al computer k entry mediante il cavo USB 3 Autorizzarsi tramite un mezzo di identificazione 4 Selezionare Download dal menu nella barra di stato k entry 4 1 Dal dialogo visualizzato selezionare le elettroniche da programmare 5 Confermare il trasferimento dati con il tasto OK La richiesta di programma...

Page 135: ...135 Uso IT Fig 11 Principio trasferimento di dati al programmatore 2 3 1 Berechtigungen ändern Änderungen auf Programmiergerät übertragen 4 Modificare i diritti Trasferisce le modifiche al programmatore ...

Page 136: ...emoria eventi a seconda delle impostazioni dell apparecchio Impostazioni pagina 128 6 Seguire le istruzioni sullo schermo I diritti modificati sono stati trasferiti al sistema elettronico Fig 12 Principio trasferimento dei dati a un sistema elettronico Vista dettagliata Impianto Visualizza l attuale impianto Elenco dei sistemi elettronici Visualizza i sistemi elettronici dell attuale impianto che ...

Page 137: ...are la directory di salvataggio sul computer 7 Selezionare il firmware desiderato per i sistemi elettronici 8 Confermare con OK Il firmware del sistema elettronico scelto è salvato sul Programmatore Il firmware può essere trasferito all elettronica desiderata Aggiornamento del firmware pagina 130 Ripristino dei dati dei sistemi elettronici non programmati 1 Collegare il Programmatore al computer 2...

Page 138: ...ica o al sistema elettronico di controllo mediante un cavo dati 2 Autorizzarsi mediante un mezzo di identificazione Fig 7 pagina 131 Visualizzazione dei dati elettronici 3 Fare clic sul simbolo Vengono visualizzati i dati sul sistema elettronico Lettura della memoria eventi cronologia del sistema elettronico 4 Fare clic sul simbolo e seguire le finestre di dialogo visualizzate La memoria eventi è ...

Page 139: ...139 Uso IT Fig 14 Trasferimento della cronologia a k entry 1 2 3 History Daten nach k entry übertragen rechter Mausklick Trasferimento della cronologia a k entry tasto destro del mouse ...

Page 140: ...he minuto e non deve essere interrotta Disattivare il firmware 1 Selezionare Disattiva il firmware Fig 15 Appare la domanda se il firmware deve essere disattivato come versione standard 2 Selezionare No L operazione viene interrotta 3 Selezionare Sì Al sistema elettronico è sempre tramessa la versione più recente del firmware L operazione dura qualche minuto e non deve essere interrotta Sostituzio...

Page 141: ...141 Uso IT Fig 15 Configurazione del sistema elettronico Aggiornamento firmware 3 1 2 1 2 3 ...

Page 142: ...zioni per tale sistema elettronico Fig 16 Lettura e controllo del mezzo di identificazione 1 Posizionare il mezzo di identificazione sul programmatore Lettura di mezzi di identificazione pagina 131 2 Fare clic sul simbolo Vengono visualizzati i dati salvati sull ident medium 3 Collegare il Programmatore a un sistema elettronico mediante un cavo dati 4 Fare clic sul simbolo Un messaggio visualizza ...

Page 143: ...143 Uso IT Fig 16 Lettura e controllo dei dati e dei diritti con il Key Tool 2 1 4 3 ...

Page 144: ...ma elettronico di controllo Fig 17 mediante un cavo KAPI oppure 2 Autorizzarsi tramite un mezzo di identificazione Fig 7 pagina 131 3 Fare clic sul simbolo La porta si apre Apertura di emergenza con un cavo KAPI Per un apertura di emergenza è necessaria una chiave di impianto o una chiave di autorizzazione PAK Con un cavo KAPI contrassegnato in blu o in rosso si effettua il collegamento all elettr...

Page 145: ... Cilindro digitale Integra Le batterie si trovano sul lato esterno del cilindro digitale Integra Sostituzione delle batterie 1 Sostituire le batterie leggere il manuale di istruzioni allegato al prodotto 2 Verificare il corretto funzionamento leggere il manuale di istruzioni allegato al prodotto Placca Integra Per fornire corrente di emergenza alla placca Integra non è necessaria alcuna chiave di ...

Page 146: ...tura solo ogni 4 letture 0 scarica il cilindro si apre solo se viene eseguita l apertura di emergenza utilizzando il pro grammatore con un cavo KAPI Se il cilindro non risponde più alla chiave autorizzata in caso di batteria quasi scarica occorre eseguire un apertura di emergenza utilizzando il programmatore e un cavo KAPI Esecuzione dell apertura di emergenza 1 Inserire una chiave autorizzata nel...

Page 147: ... un apertura di emergenza il cilindro rimane aperto fino a quando non viene eseguita una delle seguenti azioni Chiusura del cilindro 1 Chiudere il cilindro 1 1 sostituendo le batterie 1 2 inserendo una chiave di autorizzazione nel cilindro meccatornico 1 3 eseguendo un controllo finale con chiavi autorizzate e non autorizzate ...

Page 148: ...rezza esteso per impianti di chiusura meccanotronici In caso di attivazione della modalità uf HSM uf per un impianto di chiusura le seguenti funzioni del uf Program matore uf possono essere eseguite solo con una chiave di autorizzazione programmazione dei sistemi elettronici lettura o eliminazione della cronologia delle componenti di porta visualizzzione di dati personali nella memoria eventi Per ...

Page 149: ...er può essere assegnato solo una volta Per ragioni di sicurezza la chiave utente riprogrammata come master perde il diritto di accesso per l impianto di chiusura elettronico ASSA ABLOY Schweiz AG raccomanda di ordinare il master presso KESO Questa chiave viene quindi automaticamente contrassegnata con la scritta Master ASSA ABLOY Schweiz AG raccomanda di conservare il master in un luogo sicuro ad ...

Page 150: ... litio Tempo di ricarica ca 8h Temperatura di esercizio 0 C 50 C Umidità dell aria 10 95 non condensante Tipo di protezione IP 30 Segnalazione LED rosso verde e acustica può essere accesa e spenta Lettura supporto dati senza contatto RFID 125kHz in linea d aria 13 56MHz in linea d aria Lettura interfacce seriale RFID KAPI micro USB OTG Interfaccia apparecchio micro USB Dati tecnici ...

Page 151: ... e consegna di ASSA ABLOY Schweiz AG www assaabloy ch Smaltimento Conferire i materiali di imballaggio ad una struttura di riciclaggio Il prodotto e gli accessori Contenuto della fornitura pagina 118 sono da smaltire come rottami elettronici Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici bensì essere conferite a un punto di raccolta batterie Avvertenza Nota ai sensi della legge ted...

Page 152: ...so Caricare la batteria Batteria guasta Nuova batteria L apparecchio accesso non reagis ce più Rimuovere e reinserire la batteria L apparecchio indica il simbolo La scheda di memoria non è riconosciuta Cambiare la scheda di memoria L apparecchio eventualmente non reagisce più Rimozione e reinserimento della batteria Problema causa soluzione ...

Page 153: ...153 Problema causa soluzione IT ...

Page 154: ...154 IT Problema causa soluzione ...

Page 155: ...155 Problema causa soluzione IT ...

Page 156: ...tions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience ASSA ABLOY Schweiz AG Untere Schwandenstrasse 22 8805 Richterswil SWITZERLAND Tel 41 0 44 787 34 34 Fax 41 0 44 787 35 35 www assaabloy ch Technische Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for Keso K.536

Reviews:

Related manuals for Keso K.536

Brands by name

Popular brands

Assa Abloy Keso K.536, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Keso K.536

Reviews:

Related manuals for Keso K.536

Brands by name

Popular brands