M
30
08
.1
30
2 H
01
8
Open/unlocked
Ventilation mode (locked or unlocked)
ENG
Electromechanical
security handle
• Convenient locking without keys
• For patio/balcony doors & windows
• Enhances child security
• Easy installation – no wiring
• Fits DIN standard (43 mm c/c)
• Locks from inside, lockable in all 90°
positions i.e. also in ventilation mode
for tilt & turn windows
• Up to 5 different user codes (6 digits)
• One combined administrator/user code
• Time lock function when wrong code is
entered repeatedly
• Interchangeable 7 mm spindle
(lengths mm: 35, 40, 55)
• Supplied with standard M5 screws and
security screws
• Operates with standard AAA alkaline
batteries
• Code Handle is also available as door
version for interior doors
DEU
Elektromechanischer
Sicherheitsgriff
• Komfortables Schließen ohne Schlüssel
• Für Wintergarten-/Balkontüren und
Fenster
• Gesteigerte Kindersicherheit
• Einfache Installation ohne Verkabelung
• Entspricht DIN-Standard
(43 mm Stichmaß)
• Verriegelung von innen, in allen
90°-Stellungen arretierbar – auch
im Lüftungsmodus für Kipp- und
Drehfenster
• Bis zu 5 verschiedene Benutzercodes
(6-stellig)
• Ein kombinierter Administratorcode/
Benutzercode
• Blockierfunktion bei wiederholter
Eingabe eines falschen Codes
• Austauschbarer 7-mm-Vierkantstift
(Länge: 35, 40, 55 mm)
• Lieferung mit M5-Standardschrauben
und Sicherheitsschrauben
• Betrieb mit standardmäßigen AAA-
Alkalibatterien
• Code Handle ist ebenfalls als Türversion
für Innentüren erhältlich
FRA
Poignée de fenêtre électromécanique
• Verrouillage pratique sans clés
• Pour les fenêtres et portes terrasse/
balcon
• Sécurité enfants améliorée
• Facilité d’installation – sans câblage
• Conforme à la norme DIN
(entr’axe 43 mm)
• Se verrouille de l’intérieur, verrouillable
dans toutes les positions 90° soit éga-
lement en mode de ventilation pour
fenêtres oscillo-battantes.
• Jusqu'à 5 codes utilisateurs différents
• Un code administrateur/ utilisateur
combiné
• Fonction de blocage après plusieurs
erreurs de saisie
• Carré de 7 mm interchangeable
(longueurs mm : 35, 40, 55)
• Livrée avec vis M5 standard et vis de
sécurité
• Fonctionne avec piles alcalines
standard AAA
• La poignée Code Handle est également
disponible en version poignée de
portes d’intérieur
ITA
Maniglia di sicurezza
elettromeccanica
• Serratura pratica senza chiavi
• Per porte e finestre di verande e balconi
• Massima sicurezza per i bambini
• Installazione facile, senza cablaggio
• Per serrature a norma DIN (43 mm c/c)
• Chiusura dall’interno, bloccabile in
tutte le posizioni a 90°, ad es. per
cambiare l’aria lasciando parzialmente
aperte le finestre
• Fino a 5 diversi codici utente (6 cifre)
• Un codice unico da usare come
amministratore e utente
• Funzione di bloccaggio in caso di inseri-
mento ripetuto di un codice errato
• Perno/quadro intercambiabile da 7 mm
(lunghezza 35, 40, 55 mm)
• Completa di viti standard M5 e viti di
sicurezza
• Funziona con normali batterie alcaline
AAA
• Code Handle è disponibile anche in
versione per porte interne
NLD
Elektromechanische
veiligheidsraamgrendel
• Eenvoudige vergrendeling zonder
sleutels
• Voor tuin/balkondeuren en ramen
• Verbeterde kindveiligheid
• Eenvoudige installatie zonder
bedrading
• Geschikt voor DIN-norm (43 mm c/c)
• Vergrendelt van binnenuit, vergren-
delbaar in alle 90°-standen d.w.z.
ook in ventilatiestand voor kiep- en
kantelramen
• Tot 5 verschillende gebruikerscodes
(6 cijfers)
• Een gecombineerde administrator/
gebruikerscode
• Blokkeerfunctie bij herhaaldelijk
invoeren van onjuiste code
• Verwisselbare 7 mm krukstift
(lengte mm: 35, 40, 55)
• Wordt geleverd met standaard M5-
schroeven en veiligheidsschroeven
• Werkt op standaard AAA-alkaline
batterijen
• De Code Handle is ook verkrijgbaar in
een deuruitvoering voor binnendeuren
ESP
Manilla de seguridad
electromecánica
• Cierre cómodo sin llaves
• Para puertas y ventanas de patios/
balcones
• Mayor seguridad para los niños
• Fácil de instalar: no hacen falta cables
• Encaja con el estándar DIN (43 mm c/c)
• Se cierra desde dentro; se puede cerrar
en todas las posiciones a 90°, es decir,
también en modo de ventilación para
ventanas oscilobatientes
• Hasta 5 códigos de usuario diferentes
(6 dígitos)
• Un código de administrador/usuario
combinada
• Función de bloqueo cuando se
introduce repetidamente un código
incorrecto
• Pasador cuadrado intercambiable de
7 mm (longitudes en mm: 35, 40, 55)
• Se suministra con tornillos estándar M5
y tornillos de seguridad
• Funciona con pilas alcalinas estándar
AAA
• Code Handle también disponible
en versión de puerta para puertas
interiores
Code Handle
®
Window
www.assaabloy.com
