Asist LM030 Instructions For Use Manual Download Page 46

esta situación, reemplace la batería lo antes posible.

Recomendamos el uso de pilas alcalinas. Si el me

-

didor no se va a utilizar durante mucho tiempo, retire 

la batería.

Configuración y operación inicial

Enciende o apaga el dispositivo

Presione el botón / A1 / para encender. El botón de 

pulsación larga / A5 / se apaga, el apagado automáti

-

co sin operación es de 45 s.

Botón Eliminar,

Presione CLEAR / A5 / para cancelar la última in

-

strucción o borrar la pantalla.

Posición del borde de referencia de medición

Presione / A4 / para seleccionar el punto de referen

-

cia de medición. El sistema ofrece dos puntos de 

referencia

Mantenga presionado / A3 / (+, - UNIT), cambie las 

unidades de distancia hasta que se muestren las 

unidades deseadas: m, in, ft, ft + in.

Medición

Medición de distancia individual

Presione el botón / A1 / para encender el cable y 

luego presione el botón / A1 / para tomar una medida. 

Cuando se completa la medición, el láser se apaga 

y el resultado de la medición aparece en la pantalla. 

Medición continua (máximo / mínimo).

Mantenga pulsado / A1 / para cambiar al modo de 

medición continua. Luego, los datos de medición en 

tiempo real se muestran en la línea principal de la 

pantalla y los valores de medición máximo y mínimo 

durante la medición se muestran en la pantalla au

-

xiliar.

En el modo de medición continua, presione breve

-

mente el botón / A1 o / A5 / para detener el modo de 

medición continua. La función de medición continua 

se detiene automáticamente después de 100 medi

-

ciones.

Función más / menos

MÁS: Presione brevemente el botón / A3 /, el número 

más se iluminará en la primera línea de la pantalla. El 

siguiente valor medido será más.

MENOS: Presione brevemente el botón / A3 / nueva

-

mente, el número menos se iluminará en la primera 

línea de la pantalla. El siguiente valor medido será 

negativo.

Funciones de AREA

Presione el botón / A2 / una vez y el símbolo de 

área aparecerá en la pantalla, lo que significa que el 

instrumento ha ingresado al modo de medición de 

área. Siga las instrucciones para completar los sigu

-

ientes pasos.

Cuando el símbolo del lado largo del rectángulo esté 

parpadeando, presione / A1 / para medir el lado largo 

del rectángulo. Cuando el símbolo del lado corto del 

rectángulo esté parpadeando, presione / A1 / para 

medir el ancho.

El dispositivo calcula automáticamente el área y el 

resultado del cálculo se muestra en el área principal 

de la pantalla. Los resultados de la longitud y el 

ancho medidos se muestran en las áreas auxiliares 

de la pantalla.

Función VOLUMEN

Presione el botón / A2 / dos veces y la pantalla 

mostrará el símbolo de volumen, lo que significa que 

ha ingresado al modo de medición de volumen. Siga 

las instrucciones para completar los siguientes pasos:

Cuando el lado largo del símbolo del cubo esté par

-

padeando, presione / A1 / para medir el lado largo 

del cubo.

Cuando el símbolo del ancho del cubo esté parpade

-

ando, presione / A1 / para medir el ancho del cubo.

Cuando el símbolo de la altura del cubo esté parpa

-

deando, presione / A1 / para medir la altura del cubo.

El dispositivo calcula automáticamente el volumen 

y el resultado del cálculo se muestra en la pantalla 

principal. Los resultados de las mediciones de lon

-

gitud, ancho y altura se muestran en las pantallas 

auxiliares.

Medida indirecta

Presione el botón / A2 / 3 veces y el ícono triangular 

aparecerá en la pantalla. Realice la primera medición 

con respecto al borde intermitente y la distancia 

medida aparecerá en la primera línea de la pantalla, 

mantenga el dispositivo en una superficie horizontal. 

De forma predeterminada, el instrumento está confi

-

gurado para medición horizontal y la segunda medi

-

ción se realiza con respecto al borde intermitente. La 

distancia medida se muestra en la segunda línea de 

la pantalla, la distancia calculada en la tercera página 

se muestra en la línea principal de la pantalla.

Presione el botón / A2 / 3 veces y el icono aparecerá 

en la pantalla. Realice la primera medición con res

-

pecto al borde intermitente y la distancia medida apa

-

recerá en la primera línea de la pantalla, mantenga 

el dispositivo en una superficie horizontal. De forma 

predeterminada, el instrumento está configurado para 

medición horizontal y la segunda medición se realiza 

con respecto al borde intermitente. La distancia me

-

dida se muestra en la segunda línea de la pantalla, la 

distancia calculada en la tercera página se muestra 

en la línea principal de la pantalla.

Códigos de consejos y sus soluciones

b.L Batería baja

Inserte una batería nueva

t.L La temperatura es demasiado baja

Aumentar la temperatura del medidor

t.h La temperatura es demasiado alta

Bajar la temperatura del medidor

d. H Datos de medición fuera de rango

Realice la medición nuevamente

S.L La señal es demasiado débil

Mida la posición del objetivo con una fuerte capaci

-

dad de reflejo o utilice el objetivo de objetivo

S.H La señal es demasiado fuerte

Mida la posición del objetivo con poca capacidad de 

46

Summary of Contents for LM030

Page 1: ...N DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO U S REST AND SHOP LLC Veselsk 699 199 00 Praha www rs we com 4 8 5 11 12 17 18 24 CZ LASEROV M I 30M N VOD K POU IT SK LASEROV MERA 30M N VOD NA POU ITIE H L ZERM...

Page 2: ...jna izolacja cd cd cd cd cd cd Nebezpe razu elektrick m proudem Nebezpe ie razu elektrick m pr dom ram t svesz ly Nevarnost po kodbe z elektri nim tokom Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektryczny...

Page 3: ...3...

Page 4: ...do lo k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem h Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou sv rku nebo sv r k pro upevn n d lu kter budete obr b t i Ne...

Page 5: ...jm na v p tomnosti d t Nepou vejte produkt k jin m el m ne k t m pro kter je produkt ur en Elektrick za zen nepou vejte p i koup n ani sprchov n Nesvi te na nikoho mysln ve tm Produkt nepou vejte v bl...

Page 6: ...leduj c kroky Kdy blik symbol dlouh strany krychle stisknut m tla tka A1 zm te dlouhou stranu krychle Kdy blik symbol ky krychle stisknut m tla tka A1 zm te ku krychle Kdy blik symbol v ky krychle sti...

Page 7: ...1 5 AAA V ha 48 g Indik tor baterie ano Uchov v n dat ano Kontinu ln m en max min ano S t n od t n ano Funkce m en plochy objemu Pythagorova sch matu ano Rozmez provozn teploty 10C 40C OCHRANA IVOTN...

Page 8: ...eniu a pou vaniu Pou itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstvo vznikaj ce prachom h Pevne upevnite obrobok Pou ite stol rsku svorku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba i Nepo...

Page 9: ...v pr tomnosti det Nepou vajte produkt na in ely ako na tie pre ktor je produkt ur en Elektrick zariadenia nepou vajte pri k pan ani sprchovan Nesvie te na nikoho myselne v tme Produkt nepou vajte v b...

Page 10: ...e tetla tko A2 a displej zobraz symbol objemu o znamen e ste vst pili do re imu merania objemu Pod a pokynov dokon ite nasleduj ce kroky Ke blik symbol dlhej strany kocky stla en m tla idla A1 zmeriat...

Page 11: ...Po et meran v pam ti 20 bat rie alkalick bat rie 2 1 5 AAA V ha 48 g Indik tor bat rie no Uchov vanie d t no Kontinu lne meranie max min no S tanie od tanie no Funkcia merania plochy objemu Pytagorov...

Page 12: ...orfelfog csatlakoz val gy z djenek meg arr l hogy a porelsz v berendez s megfelel en van e csatlakoztatva ill haszn lva Az ilyen berendez sek haszn lata megg tolhatja a por ltal keletkezett vesz lyt h...

Page 13: ...a term ket m s c lokra mint amire a term ket sz nt k Ne haszn ljon elektromos k sz l keket f rd s vagy zuhanyoz s k zben Ne vil g tson senkinek sz nd kosan a s t tben Ne haszn lja a term ket h forr so...

Page 14: ...meg HANGER funkci Nyomja meg k tszer a A2 gombot s a kijelz n megjelenik a hanger szimb lum ami azt jelenti hogy bel pett a hanger m r si m dba K vesse az utas t sokat a k vetkez l p sek v grehajt s...

Page 15: ...csol 100 000 x llv ny foglalat 1 4 M r sek sz ma a mem ri ban 20 elemek alk li elemek 2 1 5 AAA S ly 48 g Akkumul tor jelz igen Adatmeg rz s igen Folyamatos m r s max perc igen sszead s kivon s igen T...

Page 16: ...sistem za lovljenje ali sesanje prahu ga redno uporabljajte Uporaba teh sistemov lahko omeji nevarnosti ki jih lahko povzro i prah h Obdelovanec vrsto pri vrstite Za pri vrstitev kosa ki ga boste obde...

Page 17: ...v temi Izdelka ne uporabljajte v bli ini virov toplote ogrevanje odprt plamen Ne sveti na predmetih z visoko sijajno povr ino Izdelka ne pu ajte na mestih ki so lahko dostopna otrokom Naprave ne popra...

Page 18: ...snite A1 da izmerite irino kocke Ko simbol vi ine kocke utripa pritisnite A1 da izmerite vi ino kocke Naprava samodejno izra una glasnost rezultat izra una pa je prikazan na glavnem zaslonu Rezul tati...

Page 19: ...Se tevanje od tevanje da Funkcija merjenja povr ine prostornine Pitagorina shema da Obmo je delovne temperature 10C 40C Zaradi varovanja okolja je elektronsko orodje dodatno opremo in embala o potreb...

Page 20: ...czy niebezpiecze stwo powstaj ce z powodu py u h Stabilnie przymocuj obrabiany przedmiot U yj cisku stolarskiego lub imad a w celu zamocowania cz ci kt r b dziesz obrabia i Nie u ywaj narz dzia elektr...

Page 21: ...zas korzystania z urz dze i sprz tu elektrycznego zw aszcza w obecno ci dzieci Nie u ywaj produktu do cel w innych ni te do kt rych produkt jest przeznaczony Nie u ywaj urz dze elektrycznych podczas k...

Page 22: ...rzy szeroko Urz dzenie automatycznie oblicza powierzchni a wynik oblicze wy wietlany jest w g wnym obszarze wy wietlacza Wyniki pomiaru d ugo ci i szeroko ci wy wietlane s w pomocniczych obszarach wy...

Page 23: ...l 1 mw Stopie ochrony przed kurzem i wilgoci IP54 Automatyczne wy czanie 45 s O wietlenie bia a dioda LED Standardowy prze cznik pomiarowy 100 000 x Gniazdo statywu 1 4 Ilo pomiar w w pami ci 20 bater...

Page 24: ...nrichtung kann die Gefahr beschr nken die durch Staub entsteht h Befestigen Sie das Werkst ck Verwenden Sie die Tischlerklammer oder einen Schraubstock f r Befestigung des Teils den Sie bearbeiten i V...

Page 25: ...n oder gef hrliche zB brennbare oder reaktive Materialien zu richten Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern befolgen Sie die grundlegenden Sicher heitsvorkehrungen bei der Verwend...

Page 26: ...ungsmodus eingetreten ist Befolgen Sie die Anweisungen um die folgenden Schritte auszuf hren Wenn das lange Seitensymbol des Rechtecks blinkt dr cken Sie A1 um die lange Seite des Rechtecks zu messen...

Page 27: ...oher Temperatur und Luftfeuchtigkeit Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie ihn an einem k hlen trockenen Ort im mitgelieferten Etui auf TECHNISCHE DATE...

Page 28: ...hvatanje ili usisavanje pra ine osigurajte da se ispravno priklju i i koristi Uporaba ovih ure aja mo e sprije iti opasnost koja nastaje uslijed pra ine h vrsto priklju ite izradak Koristite stolarsku...

Page 29: ...a vrijeme ku panja ili tu iranja Ne svjetlite nikome namjerno u mraku Ne koristite proizvod u blizini izvora topline grijanje otvoreni plamen Nemojte svijetliti na predmetima s povr inom viso kog sjaj...

Page 30: ...A1 za mjerenje duge stranice kocke Kad simbol irine kocke treperi pritisnite A1 za mjerenje irine kocke Kad simbol visine kocke treperi pritisnite A1 za mjerenje visine kocke Ure aj automatski izra un...

Page 31: ...jerenje max min da Zbrajanje oduzimanje da Mjerenje povr ine volumena Pitagorina shema da Raspon radne temperature 10C 40C ZA TITA OKOLI A ZBRINJAVANJE OTPADA Elektri ni alat dodatna oprema i ambala a...

Page 32: ...d equipment and use it properly Use of such equipment may reduce the dust related risks h Fasten the workpiece firmly Use a carpentry clamp or a vice to fasten a part intended for machining i Dot not...

Page 33: ...se electrical appliances when bathing or showering Do not shine on anyone intentionally in the dark Do not use the product near heat sources heating open flame Do not shine on objects with a high glos...

Page 34: ...e volume measurement mode Follow the instructions to complete the following steps When the long side of the cube symbol is flashing press A1 to measure the long side of the cube When the cube width sy...

Page 35: ...es alkaline batteries 2 1 5 AAA Weight 48 g Battery indicator yes Data retention yes Continuous measurement max min yes Addition subtraction yes Area volume measuring function Pythagorean schema yes O...

Page 36: ...appropri e Ces outils peuvent r duire les risques pos s par la pr sence de poussi re h Serrez bien la pi ce usin e Utiliser un serre joint ou un tau pour serrer la pi ce usiner i N utilisez pas l app...

Page 37: ...curit de base lors de l utilisation d appareils et d quipements lectriques en particulier en pr sence d enfants N utilisez pas le produit des fins autres que celles pour lesquelles le produit est des...

Page 38: ...ois sur le bouton A2 et l cran affichera le symbole du volume ce qui signifie que vous tes entr dans le mode de mesure du volume Suivez les instructions pour effectuer les tapes suivantes Lorsque le c...

Page 39: ...45 s Eclairage LED blanche Interrupteur de mesure standard 100 000 x Prise tr pied 1 4 Nombre de mesures en m moire 20 piles piles alcalines 2 1 5 AAA Poids 48g Indicateur de batterie oui Conservatio...

Page 40: ...rato in modo corretto L impiego di questi dispositivi pu ridurre il rischio causato dalla polvere h Fissare bene il pezzo Utilizzare una morsetta per falegnameria o una morsa per fissare il pezzo da l...

Page 41: ...rante il bagno o la doccia Non brillare su nessuno intenzionalmente al buio Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore riscaldamento fiamme libere Non brillare su oggetti con una superficie l...

Page 42: ...del display I risultati della lunghezza e della larghezza misurate vengono visualizzati nelle aree ausiliarie del display Funzione VOLUME Premere due volte il pulsante A2 e il display mostrer il simbo...

Page 43: ...laser 635 nm Potenza di uscita laser ll 1 mw Grado di protezione contro polvere e umidit IP54 Spegnimento automatico 45 s Illuminazione LED bianco Interruttore di misurazione standard 100 000 x Attac...

Page 44: ...mienta tiene la capacidad de conectar equipos de extracci n o recolecci n de polvo aseg rese deque est n conectados y utilizados correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir el riesgo caus...

Page 45: ...o No utilice aparatos el ctricos al ba arse o ducharse No brille sobre nadie intencionalmente en la oscu ridad No utilice el producto cerca de fuentes de calor calor llama abierta No brille sobre obje...

Page 46: ...la pantalla Los resultados de la longitud y el ancho medidos se muestran en las reas auxiliares de la pantalla Funci n VOLUMEN Presione el bot n A2 dos veces y la pantalla mostrar el s mbolo de volume...

Page 47: ...Potencia de salida l ser ll 1 mw Grado de protecci n contra el polvo y la humedad IP54 Apagado autom tico 45 s Iluminaci n LED blanco Interruptor de medici n est ndar 100 000 x Toma de tr pode 1 4 N...

Page 48: ...robek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn m...

Page 49: ...n priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n vod...

Page 50: ...i csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m megv...

Page 51: ...boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravilu...

Page 52: ...reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowanego...

Page 53: ...ltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Serv...

Page 54: ...ransporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 Ak...

Page 55: ...rchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was cau...

Page 56: ...urs du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le pr sent mode d emploi 8 Si pendant le...

Page 57: ...evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato nel...

Page 58: ...Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de servicio descubre durante la insp...

Page 59: ...www rs we com...

Reviews: