Asist LM030 Instructions For Use Manual Download Page 28

LM030 - Laserski mjerač 30m

HR

28

28

1.  Radna okolina

a)  radnu površinu održavajte u čistom stanju i dobro osvijetljen. Nered 

i mračna mjesta na radnom mjestu obično su uzrok nesretnog slučaja. 

Spremite alat koji trenutno ne koristite.

b)  Električni alat nemojte koristiti u okruženju s opasnošću od nastanka 

požara  ili  eksplozije,  to  znači  na  mjestima,  gdje  se  pojavljuju  zapaljive 

tečnosti, plinovi ili prašina u električnim alatima stvaraju se na komutatoru 

iskrenja, što može bit uzrok zapaljenja prašine ili isparivanja.

c)  Prilikom korištenja el. alata spriječite pristup nezaposlenim osobama, 

naročito djeci, u radni prostor! Ukoliko ste ometani, možete izgubiti kon

-

trolu nad vršenjem posla. ni u kom slučaju električni alat nemojte ostavljati 

bez nadzora, spriječite životinjama pristup opremi.

2.  Električna sigurnost

a)  Žile  kabla  za  napajanje  električnog  alata  mora  odgovarati  mrežnoj 

utičnici. Nikada na bilo koji način nemojte mijenjati žilu. Za alat koji na žili 

kabla za napajanje ima zaštitni klin, nikada nemojte koristiti razdjeljivače 

ili druge adaptere. Neoštećene vilice i odgovarajuće utičnice sprječavaju 

opasnost  od  udara  električnom  strujom.  Oštećene  ili  zamotani  kablovi 

napajanja  povećavaju  opasnost  udara  električnom  strujom.  Ukoliko  je 

mrežni kabel oštećen, neophodno je zamijeniti ga za novi mrežni kabel, 

koji se može dobiti u ovlaštenom servisnom centru ili kod dobavljača.

b)  Spriječite  dodir  tijela  s  uzemljenim  predmetima,  kao  što  npr.  ci

-

jevi, grijači centralnog grijanja, štednjaci i hladnjaci. Opasnost od udara 

električnom strujom mnogo je vjerojatnije ako je vaše tijelo povezano sa 

zemljom.

c)  Električni alat nemojte izlagati na kišu, vlagu ili na držati na mokrom 

mjestu.  Električni  alat  nikada  nemojte  dirati  mokrim  rukama,  prati  pod 

mlazom tekuće vode te ga nemojte uranjati u  vodu.

d)  Kabel  za  napajanje  nemojte  koristiti  u  druge  svrhe  nego  za  koje  je 

namijenjen.  Električni  alat  nikada  nemojte  nositi  i  vući  držeći  za  kabel 

napajanja.  Nemojte  izvlačiti  utikač  iz  utičnice  povlačenjem  za  kabel. 

Spriječite mehaničko oštećenje električnih kabela oštrim ili vrućim pred

-

metima.

e)  Električni  alat  proizveden  je  isključivo  za  napajanje  naizmjeničnom 

el. strujom. Uvijek provjetrite da li električni napon odgovara podacima 

naznačenim na tipskoj pločici alata.

f)  Nemojte nikada raditi s alatom koji ima oštećeni el. kabel ili žile, ako je 

ispao na tlo ili je na bilo koji način oštećen.

g)  U  slučaju  uporabe  produžnog  kabla  uvijek  provjerite  da  i  njegovi 

tehnički  parametri  odgovaraju  podacima  naznačenim  na  tipskoj  pločici 

alata. Ako električni alat koristite na otvorenom, tada uporabite produžni 

kabel prikladan za vanjsku primjenu. Kada koristite produžne bubnjeve 

potrebno ih je razviti, kako bi se spriječilo pregrijavanje kabla.

h)  Ako se električni alat koristi u vlažnim prostorijama ili na otvorenom, 

dopušteno  je  koristi  ga  samo,  ako  je  uključeno  u  el.  krug  sa  strujnom 

zaštitom ≤30 ma. Primjena el. kruga sa zaštitom /RCD/ smanjuje opas

-

nost od udara električnom strujom.

i)  Ručni  el.  alat  držite  isključivo  za  izolirane  površine  namijenjene  za  

hvata nje, pošto tijekom rada može doći do kontakta opreme za rezanje ili 

bušenje  sa sakrivenim vodičem ili sa kablom  napajanja alata.

3.  Sigurnost osoba

a)  Kada koristite električni alat budite oprezni i pažljivi, obratite najveću 

moguću pozornost tijekom rada koji upravo izvodite. Usredotočite se na 

rad. Ukoliko ste umorni nemojte raditi s električnim alatom, ili ako ste pod 

utjecajem droga, alkohola ili lijekova. I trenutačna ne pozornost tijekom 

korištenja električnog alata može dovesti do ozbiljne povrede osoba. Pri

-

likom rada s električnim alatom nemojte jesti, piti ni pušiti.

b)  Koristite zaštitnu opremu. Uvijek koristite zaštitu vida. Koristite zaštitnu 

opremu primjerenu vrsti rada koji vršite. Zaštitna oprema kao je primjerice 

respirator, sigurnosne cipele s protukliznom površinom, marama na glavi 

ili zaštita sluha koja se koristi u skladu s uvjetima rada smanjuju rizik od 

povrede osoba.

c)  Spriječite  nepoželjno  uključenje  alata.  Nemojte  prenositi  alat 

priključen na električnu mrežu držeći prst na prekidaču ili na gumbu. Prije 

priključenja na električnu mrežu uvjerite se da je prekidač ili gumb u poz

-

iciji „isključeno“. Prenošenje alata držeći prst na prekidaču ili uključivanje 

utikača  u  utičnicu  ako  je  prekidač  uključen,  može  biti  uzrok  ozbiljnih 

ozljeda.

d)  Prije uključenja alata uklonite sve podesive ključeve i uređaje. Podesni 

ključ  ili  uređaj  koji  ostane  pričvršćen  za  rotirajući  dio  električnog  alata 

može biti uzrok ozbiljne povrede osoba.

e)  Uvijek održavajte stabilan postoj i ravnotežu. Radite samo tamo gdje 

možete  sigurno  dosegnuti.  Nikada  nemojte  precjenjivati  svoj  vlastitu 

snagu. Električni alat nemojte koristiti ako ste umorni.

f)  Obucite se na odgovarajući način. Nosite radnu odjeću. Nemojte nositi 

komotnu odjeću ili nakit. Vodite brigu da vaša kosa, odjeća, rukavice ili 

bilo koji drugi dio vašeg tijela nije previše blizu rotirajućih ili vrućih dijelova 

električnog alata.

g)  Priključite  uređaj  za  usisavanje  prašine.  Ako  alat  ima  mogućnost 

priključenja opreme za hvatanje ili usisavanje prašine, osigurajte da se

ispravno priključi i koristi. Uporaba ovih uređaja može spriječiti opasnost 

koja nastaje uslijed prašine.

h)  Čvrsto priključite izradak. Koristite stolarsku stezaljku ili stezaljku za 

pričvršćivanje dijela koji ćete obrađivati.

i)  Nemojte koristiti električni alat ako ste pod utjecajem alkohola, droga, 

lijekova ili drugih opojnih ili ovisnih sredstva.

j)  Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) sa smanjenim 

tjelesnim,  čulnim  ili  duševnim  sposobnostima,  ili  bez  odgovarajućeg 

iskustva  i  znanja,  ako  nisu  pod  nadzorom  ili  nisu  upoznati  s  uputama 

za  korištenje  uređaja  od  osobe  odgovorne  za  njihovu  sigurnost.  Djeca 

moraju biti pod nadzorom, kako biste se uvjerili da se s uređajem ne ig

-

raju.

4.  Korištenje električnog alata i njegovo održavanje

a)  El. alat uvijek izvucite iz mreže u slučaju bilo kojih problema tijekom 

rada, prije svakog čišćenja ili održavanja, prilikom svakog premještanja i 

poslije završetka rada! Nikada nemojte raditi sa el. alatom ako je na bilo 

koji način oštećen.

b)  Ako alat počne proizvoditi nenormalan zvuk ili loš miris, rad sa njime 

odmah završite.

c)  Električni alat nemojte opterećivati. Električni alat će raditi bolje i sig

-

urnije ako radi s okretajima za koje je osmišljen. Koristite pravilan alat koji 

je namijenjen za određeni rad. Pravilan alat će bolje i sigurnije vršiti rad 

za koji je namijenjen.

d)  Nemojte  koristiti  električni  alat  koji  nije  moguće  sigurno  uključiti  i 

isključiti na kontrolni prekidač. Korištenje takvog alata je opasno. Neis

-

pravne prekidače potrebno je popraviti u certificiranom servisu.

e)  Alat isključite iz izvora električne energije prije nego ste počeli vršiti 

njegovo  postavljanje,  mijenjati  opremu  ili  vršiti  održavanje.  Ova  mjera 

opreznosti sprječava opasnost od slučajnog puštanja u rad.

f)  Električni  alat  koji  se  ne  koristi  potrebno  je  spremiti  i  čuvati  izvan 

dosega djece i ne ovlaštenih osoba. Električni alat u rukama neiskusnih 

korisnika  može  biti  opasno.  Električni  alat  čuvati  na  suhom  i  sigurnom 

mjestu.

g)  Električni  alat  održavati  u  dobrom  stanju.  Redovito  provjeravajte 

namještanje rotirajućih dijelova i njihovo pokretanje. Provjeravajte da li 

nisu oštećeni zaštitni pokrovi ili drugi dijelovi koji mogu ugrožavati sigurnu 

funkciju  električnog  alata.  Ako  je  alat  oštećen,  prije  ponovne  uporabe 

osigurajte njegov pravilan popravak. Puno ozljeda uzrokovano je uslijed 

nepravilnog održavanja električnog alata.

h)  Alat za rezanje mora biti oštar i čist. Ukoliko se alat pravilno održava 

i brusi olakšan je rad, sprječava se opasnost ozljede i poslovi sa njime 

jednostavnije se kontroliraju. Korištenje druge opreme od one koja je na

-

vedena u uputama za rukovanje može prouzročiti oštećenje alata i biti 

uzrokom ozljede.

i)  Električni  alat,  opremu,  radne  uređaje  itd.  koristite  u  skladu  s  ovim 

uputama i na takav način koji je propisan za određeni električni alat te s 

obzirom na uvjete rada i vrstu izvođenog rada. Korištenje alata u druge 

svrhe nego za koje je namijenjen, može dovoditi do opasnih situacija.

5.  Primjena alata na akumulator

a)  Prije nego stavite akumulator uvjerite se da je prekidač u poziciji „0 

isključeno“. Stavljanje akumulatora u uključeni alat može biti uzrok opas

-

nih situacija.

b)  Za punjenje akumulatora koristite samo punjače propisane od strane 

proizvođača. Uporaba punjača za drugu vrstu akumulatora za posljedicu 

može imati oštećenje istog i nastanak požara.

c)  Koristite  samo  akumulatore  namijenjene  za  određeni  alat.  Uporaba 

drugih  vrsta  akumulatora  za  posljedicu  može  imati  ozljede  ili  nastanak 

požara.

d)  Kada se akumulator ne koristi, čuvajte ga odvojeno od metalnih pred

-

meta kao što su stezaljke, ključevi, vijci i drugi metalni manji predmeti koji 

bi mogli uzrokovati spajanje jednog kontakta akumulatora s drugim. Kratki 

spoj akumulatora može uzrokovati ozljede, opekline ili nastanak požara.

e)  S akumulatorima postupajte brižno. U slučaju neopreznog postupanja 

iz akumulatora može isteći kemijska tvar. Spriječite kontakt s takvim tva

-

rima te ako unatoč tome dođe do kontakta, zahvaćeno mjesto operite pod 

mlazom  vode. Ako  kemijska  tvar  uđe  u  oči,  odmah  potražite  liječničku 

pomoć. Kemijska tvar iz akumulatora može uzrokovati ozbiljne ozljede.

6.  Servis

a)  Nemojte  mijenjati  dijelove  alata,  sami  nemojte  vršiti  popravke  ni  na 

drugi način nemojte mijenjati konstrukciju alata. Popravak alata povjerite 

kvalificiranim osobama.

b)  Bilo koji popravak ili promjena proizvoda bez dozvole naše tvrtke nije 

dopušten (može uzrokovati nesretan slučaj ili štetu korisnika).

c)  Električni alat uvijek dajte popraviti u certificiranom servisnom centru. 

Koristite  samo  originalne  ili  preporučene  rezervne  dijelove.  Tako  ćete 

sami sebi i svom alatu osigurati sigurnost.

OPĆE SIGURNOSNE UPUTE

Ove sigurnosne upute pažljivo pročitajte, zapamtite je i spremite

UPOZORENJE:

 Prilikom korištenja električnih strojeva i električnog alata potrebno je pridržavati se i poštivati slijedeće sigurnosne upute 

zbog razloga zaštite od udara električnom strujom, ozljede osoba i opasnosti nastanka požara. Pod izrazom „električni alat“ se u svim dolje 

navedenim uputama podrazumijeva kako električni alat napajani iz mreže (kablom za napajanje), tako i alat napajani iz baterija (bez kabla 

za napajanje).Sve opaske i upute spremite za sljedeću uporabu.

Summary of Contents for LM030

Page 1: ...N DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO U S REST AND SHOP LLC Veselsk 699 199 00 Praha www rs we com 4 8 5 11 12 17 18 24 CZ LASEROV M I 30M N VOD K POU IT SK LASEROV MERA 30M N VOD NA POU ITIE H L ZERM...

Page 2: ...jna izolacja cd cd cd cd cd cd Nebezpe razu elektrick m proudem Nebezpe ie razu elektrick m pr dom ram t svesz ly Nevarnost po kodbe z elektri nim tokom Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektryczny...

Page 3: ...3...

Page 4: ...do lo k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem h Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou sv rku nebo sv r k pro upevn n d lu kter budete obr b t i Ne...

Page 5: ...jm na v p tomnosti d t Nepou vejte produkt k jin m el m ne k t m pro kter je produkt ur en Elektrick za zen nepou vejte p i koup n ani sprchov n Nesvi te na nikoho mysln ve tm Produkt nepou vejte v bl...

Page 6: ...leduj c kroky Kdy blik symbol dlouh strany krychle stisknut m tla tka A1 zm te dlouhou stranu krychle Kdy blik symbol ky krychle stisknut m tla tka A1 zm te ku krychle Kdy blik symbol v ky krychle sti...

Page 7: ...1 5 AAA V ha 48 g Indik tor baterie ano Uchov v n dat ano Kontinu ln m en max min ano S t n od t n ano Funkce m en plochy objemu Pythagorova sch matu ano Rozmez provozn teploty 10C 40C OCHRANA IVOTN...

Page 8: ...eniu a pou vaniu Pou itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstvo vznikaj ce prachom h Pevne upevnite obrobok Pou ite stol rsku svorku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba i Nepo...

Page 9: ...v pr tomnosti det Nepou vajte produkt na in ely ako na tie pre ktor je produkt ur en Elektrick zariadenia nepou vajte pri k pan ani sprchovan Nesvie te na nikoho myselne v tme Produkt nepou vajte v b...

Page 10: ...e tetla tko A2 a displej zobraz symbol objemu o znamen e ste vst pili do re imu merania objemu Pod a pokynov dokon ite nasleduj ce kroky Ke blik symbol dlhej strany kocky stla en m tla idla A1 zmeriat...

Page 11: ...Po et meran v pam ti 20 bat rie alkalick bat rie 2 1 5 AAA V ha 48 g Indik tor bat rie no Uchov vanie d t no Kontinu lne meranie max min no S tanie od tanie no Funkcia merania plochy objemu Pytagorov...

Page 12: ...orfelfog csatlakoz val gy z djenek meg arr l hogy a porelsz v berendez s megfelel en van e csatlakoztatva ill haszn lva Az ilyen berendez sek haszn lata megg tolhatja a por ltal keletkezett vesz lyt h...

Page 13: ...a term ket m s c lokra mint amire a term ket sz nt k Ne haszn ljon elektromos k sz l keket f rd s vagy zuhanyoz s k zben Ne vil g tson senkinek sz nd kosan a s t tben Ne haszn lja a term ket h forr so...

Page 14: ...meg HANGER funkci Nyomja meg k tszer a A2 gombot s a kijelz n megjelenik a hanger szimb lum ami azt jelenti hogy bel pett a hanger m r si m dba K vesse az utas t sokat a k vetkez l p sek v grehajt s...

Page 15: ...csol 100 000 x llv ny foglalat 1 4 M r sek sz ma a mem ri ban 20 elemek alk li elemek 2 1 5 AAA S ly 48 g Akkumul tor jelz igen Adatmeg rz s igen Folyamatos m r s max perc igen sszead s kivon s igen T...

Page 16: ...sistem za lovljenje ali sesanje prahu ga redno uporabljajte Uporaba teh sistemov lahko omeji nevarnosti ki jih lahko povzro i prah h Obdelovanec vrsto pri vrstite Za pri vrstitev kosa ki ga boste obde...

Page 17: ...v temi Izdelka ne uporabljajte v bli ini virov toplote ogrevanje odprt plamen Ne sveti na predmetih z visoko sijajno povr ino Izdelka ne pu ajte na mestih ki so lahko dostopna otrokom Naprave ne popra...

Page 18: ...snite A1 da izmerite irino kocke Ko simbol vi ine kocke utripa pritisnite A1 da izmerite vi ino kocke Naprava samodejno izra una glasnost rezultat izra una pa je prikazan na glavnem zaslonu Rezul tati...

Page 19: ...Se tevanje od tevanje da Funkcija merjenja povr ine prostornine Pitagorina shema da Obmo je delovne temperature 10C 40C Zaradi varovanja okolja je elektronsko orodje dodatno opremo in embala o potreb...

Page 20: ...czy niebezpiecze stwo powstaj ce z powodu py u h Stabilnie przymocuj obrabiany przedmiot U yj cisku stolarskiego lub imad a w celu zamocowania cz ci kt r b dziesz obrabia i Nie u ywaj narz dzia elektr...

Page 21: ...zas korzystania z urz dze i sprz tu elektrycznego zw aszcza w obecno ci dzieci Nie u ywaj produktu do cel w innych ni te do kt rych produkt jest przeznaczony Nie u ywaj urz dze elektrycznych podczas k...

Page 22: ...rzy szeroko Urz dzenie automatycznie oblicza powierzchni a wynik oblicze wy wietlany jest w g wnym obszarze wy wietlacza Wyniki pomiaru d ugo ci i szeroko ci wy wietlane s w pomocniczych obszarach wy...

Page 23: ...l 1 mw Stopie ochrony przed kurzem i wilgoci IP54 Automatyczne wy czanie 45 s O wietlenie bia a dioda LED Standardowy prze cznik pomiarowy 100 000 x Gniazdo statywu 1 4 Ilo pomiar w w pami ci 20 bater...

Page 24: ...nrichtung kann die Gefahr beschr nken die durch Staub entsteht h Befestigen Sie das Werkst ck Verwenden Sie die Tischlerklammer oder einen Schraubstock f r Befestigung des Teils den Sie bearbeiten i V...

Page 25: ...n oder gef hrliche zB brennbare oder reaktive Materialien zu richten Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern befolgen Sie die grundlegenden Sicher heitsvorkehrungen bei der Verwend...

Page 26: ...ungsmodus eingetreten ist Befolgen Sie die Anweisungen um die folgenden Schritte auszuf hren Wenn das lange Seitensymbol des Rechtecks blinkt dr cken Sie A1 um die lange Seite des Rechtecks zu messen...

Page 27: ...oher Temperatur und Luftfeuchtigkeit Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie ihn an einem k hlen trockenen Ort im mitgelieferten Etui auf TECHNISCHE DATE...

Page 28: ...hvatanje ili usisavanje pra ine osigurajte da se ispravno priklju i i koristi Uporaba ovih ure aja mo e sprije iti opasnost koja nastaje uslijed pra ine h vrsto priklju ite izradak Koristite stolarsku...

Page 29: ...a vrijeme ku panja ili tu iranja Ne svjetlite nikome namjerno u mraku Ne koristite proizvod u blizini izvora topline grijanje otvoreni plamen Nemojte svijetliti na predmetima s povr inom viso kog sjaj...

Page 30: ...A1 za mjerenje duge stranice kocke Kad simbol irine kocke treperi pritisnite A1 za mjerenje irine kocke Kad simbol visine kocke treperi pritisnite A1 za mjerenje visine kocke Ure aj automatski izra un...

Page 31: ...jerenje max min da Zbrajanje oduzimanje da Mjerenje povr ine volumena Pitagorina shema da Raspon radne temperature 10C 40C ZA TITA OKOLI A ZBRINJAVANJE OTPADA Elektri ni alat dodatna oprema i ambala a...

Page 32: ...d equipment and use it properly Use of such equipment may reduce the dust related risks h Fasten the workpiece firmly Use a carpentry clamp or a vice to fasten a part intended for machining i Dot not...

Page 33: ...se electrical appliances when bathing or showering Do not shine on anyone intentionally in the dark Do not use the product near heat sources heating open flame Do not shine on objects with a high glos...

Page 34: ...e volume measurement mode Follow the instructions to complete the following steps When the long side of the cube symbol is flashing press A1 to measure the long side of the cube When the cube width sy...

Page 35: ...es alkaline batteries 2 1 5 AAA Weight 48 g Battery indicator yes Data retention yes Continuous measurement max min yes Addition subtraction yes Area volume measuring function Pythagorean schema yes O...

Page 36: ...appropri e Ces outils peuvent r duire les risques pos s par la pr sence de poussi re h Serrez bien la pi ce usin e Utiliser un serre joint ou un tau pour serrer la pi ce usiner i N utilisez pas l app...

Page 37: ...curit de base lors de l utilisation d appareils et d quipements lectriques en particulier en pr sence d enfants N utilisez pas le produit des fins autres que celles pour lesquelles le produit est des...

Page 38: ...ois sur le bouton A2 et l cran affichera le symbole du volume ce qui signifie que vous tes entr dans le mode de mesure du volume Suivez les instructions pour effectuer les tapes suivantes Lorsque le c...

Page 39: ...45 s Eclairage LED blanche Interrupteur de mesure standard 100 000 x Prise tr pied 1 4 Nombre de mesures en m moire 20 piles piles alcalines 2 1 5 AAA Poids 48g Indicateur de batterie oui Conservatio...

Page 40: ...rato in modo corretto L impiego di questi dispositivi pu ridurre il rischio causato dalla polvere h Fissare bene il pezzo Utilizzare una morsetta per falegnameria o una morsa per fissare il pezzo da l...

Page 41: ...rante il bagno o la doccia Non brillare su nessuno intenzionalmente al buio Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore riscaldamento fiamme libere Non brillare su oggetti con una superficie l...

Page 42: ...del display I risultati della lunghezza e della larghezza misurate vengono visualizzati nelle aree ausiliarie del display Funzione VOLUME Premere due volte il pulsante A2 e il display mostrer il simbo...

Page 43: ...laser 635 nm Potenza di uscita laser ll 1 mw Grado di protezione contro polvere e umidit IP54 Spegnimento automatico 45 s Illuminazione LED bianco Interruttore di misurazione standard 100 000 x Attac...

Page 44: ...mienta tiene la capacidad de conectar equipos de extracci n o recolecci n de polvo aseg rese deque est n conectados y utilizados correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir el riesgo caus...

Page 45: ...o No utilice aparatos el ctricos al ba arse o ducharse No brille sobre nadie intencionalmente en la oscu ridad No utilice el producto cerca de fuentes de calor calor llama abierta No brille sobre obje...

Page 46: ...la pantalla Los resultados de la longitud y el ancho medidos se muestran en las reas auxiliares de la pantalla Funci n VOLUMEN Presione el bot n A2 dos veces y la pantalla mostrar el s mbolo de volume...

Page 47: ...Potencia de salida l ser ll 1 mw Grado de protecci n contra el polvo y la humedad IP54 Apagado autom tico 45 s Iluminaci n LED blanco Interruptor de medici n est ndar 100 000 x Toma de tr pode 1 4 N...

Page 48: ...robek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn m...

Page 49: ...n priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n vod...

Page 50: ...i csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m megv...

Page 51: ...boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravilu...

Page 52: ...reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowanego...

Page 53: ...ltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Serv...

Page 54: ...ransporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 Ak...

Page 55: ...rchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was cau...

Page 56: ...urs du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le pr sent mode d emploi 8 Si pendant le...

Page 57: ...evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato nel...

Page 58: ...Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de servicio descubre durante la insp...

Page 59: ...www rs we com...

Reviews: