Asist LM030 Instructions For Use Manual Download Page 16

LM030 - Laserski meter 30m

SLO

16

1. Delovno okolje

a) Poskrbite za čist in dobro osvetljen delovni prostor. Nered in senčni deli 

na delovni površini so lahko vzrok za poškodbe. Pospravite naprave, ki jih 

trenutno ne uporabljate.

b)  Ne  uporabljajte  električne  naprave  v  okolju,  ki  je  nevarno  za  nastanek 

požara  ali  eksplozije,  to  pomeni  v  prostorih,  kjer  so  prisotne  vnetljive 

tekočine, plini ali prah. V električni napravi prihaja na komutatorju do iskren

-

ja, kar lahko povzroči, da se vnamejo prah ali hlapi.

c)  Pri  uporabi  električne  naprave  omejite  vstop  v  delovni  prostor 

nepooblaščenim  osebam,  zlasti  otrokom!  Če  ste  izpostavljeni  motnjam, 

lahko  izgubite  nadzor  nad  izvajano  dejavnostjo.  V  nobenem  primeru  ne 

puščajte  električne  naprave  brez  nadzora.  Preprečite  živalim  dostop  do 

naprave. 

2. Električna varnost

a) Vtikač električne naprave mora odgovarjati mrežni vtičnici. Vtikača nikoli 

ne popravljajtesami. Za napravo, ki ima na vtikaču zaščitni kontakt, nikoli 

ne  uporabljajte  razdelilcev  ali  drugih  adapterjev.  Nepoškodovan  vtikač  in 

primerna vtičnica omejita nevarnost poškodbe pri udaru električnega toka. 

Poškodovani  ali  zapleteni  napajalni  kabli  povečujejo  nevarnost  poškodbe 

pri  udaru  električnega  toka.  Če  je  mrežni  kabel  poškodovan,  ga  je  ob

-

vezno potrebno nadomestiti z novim mrežnim kablom, ki ga lahko dobite v 

pooblaščenem servisnem centru ali pri dobavitelju.

b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi predmeti, kot so npr. cevne in

-

stalacije, naprave centralnega ogrevanja, štedilniki in hladilniki. Nevarnost 

poškodbe  pri  udaru  električnega  toka  je  večja,  če  je  vaše  telo  povezano 

z zemljo.

c)  Ne  izpostavljajte  električne  naprave  dežju,  vlagi  ali  mokroti.  Električne 

naprave se 

nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. Električne naprave nikoli ne umivajte 

pod tekočo vodo, niti je nikoli ne potopite v vodo.

d) Napajalnega kabla ne uporabljajte za namene, za katere ni bil namen

-

jen.  Električne  naprave  nikoli  ne  nosite  in  ne  vlecite  za  napajalni  kabel. 

Vtikača nikoli ne vlecite iz vtičnice za kabel. Preprečite mehanske poškodbe 

električnih kablov, povzročene z ostrimi ali vročimi predmeti.

e) El. naprava je bila izdelava izključno za napajanje z izmeničnim el. tokom. 

Vedno preverite, če električna napetost odgovarja podatku, navedenemu na 

tipski nalepki naprave.

f) Nikoli ne delajte z napravo, ki ima poškodovan el. kabel ali vtikač, ali z 

napravo, 

ki je padla na tla ali je na kakršen koli način poškodovana.

g)  Pri  uporabi  podaljška  vedno  preverite,  če  njegovi  tehnični  parametri 

odgovarjajo  podatkom,  navedenim  na  tipski  nalepki  naprave.  V  primeru, 

da  električno  napravo  uporabljate  zunaj,  uporabljajte  kabel,  primeren  za 

zunanjo uporabo. Pri uporabi kolutnega podaljška, je kabel potrebno razviti, 

da ne bi prišlo do pregretja.

h)  Če  električno  napravo  uporabljate  v  vlažnih  prostorih  ali  zunaj,  jo  je 

dovoljeno  uporabljati  izključno,  če  je  priklopljena  na  el.  krogotok  s  FID 

zaščitnim stikalom ≤30 mA. Uporaba el. krogotoka s FID zaščitnim stikalom 

zmanjšuje tveganje poškodbe zaradi udara električne energije.

i)  Ročno el. napravo držite izključno za izolirane površine, namenjene opri

-

jemu; pri delovanju namreč lahko pride do kontakta rezalnega ali vrtalnega 

dela s skritim vodnikom ali napajalnim kablom.

3. Varnost oseb

a) Pri uporabi električne naprave bodite osredotočeni, namenite maksimalno 

pozornostdejavnosti, ki jo izvajate. Osredotočite se na delo. Ne uporablja

-

jte električne naprave če ste utrujeni, ali če ste pod vplivom drog, alkohola 

ali zdravil. Tudi trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko 

privede do resne poškodbe oseb. Pri delu z električnim orodjem ne vozite, 

ne pijte in ne kadite.

b) Uporabljajte zaščitne pripomočke. Vedno uporabljajte zaščito za vid. Upo

-

rabljajte zaščitna sredstva, ki odgovarjajo tipu dela, ki ga izvajate. Zaščitni 

pripomočki,  npr.  dihalni  aparat,  zaščitna  obutev  s  zaščito  proti  drsenju, 

naglavno pokrivalo ali zaščita za sluh, ki jih uporabljate v skladu s pogoji 

dela, znižujejo možnost poškodb.

c)  Izogibajte  se  nenamernemu  vklapljanju  naprave.  Naprave,  ki  je 

priključena na električno omrežje, ne prenašajte s prstom na stikalu ali na 

zaganjaču. Pred priklopom na električno omrežje se prepričajte, da sta sti

-

kalo ali zaganjač v položaju ˝izključeno˝. Prenašanje naprave s prstom na 

stikalu ali vklapljanje vtikača v vtičnico z vključenim stikalom lahko povzroči 

resne poškodbe.

d) Pred vklopom naprave odstranite vse pripomočke na vrtljivih delih nap

-

rave. Pripomočki, ki ostanejo pritrjeni na vrtljivi del električne naprave, lahko 

povzročijo telesne poškodbe.

e) Ohranjajte stabilno držo in ravnotežje. Delajte samo tam, do koder lahko 

varno sežete. Nikoli ne precenjujte lastnih zmožnosti. Električne naprave ne 

uporabljajte, če ste utrujeni.

f) Oblecite se delu primerno. Uporabljajte delovno obleko. Ne nosite oblačil 

za prosti čas ali nakita. Bodite pozorni na to, da vaši lasje, obleka, rokavica 

ali drug del vašega telesa ne pride preblizu vrtljivih ali vročih delov el. na

-

prave. 

g) Priključite sistem na sesanje prahu. Če ima naprava možnost priključitve 

na sistem za lovljenje ali sesanje prahu, ga redno uporabljajte. Uporaba teh 

sistemov lahko omeji nevarnosti, ki jih lahko povzroči prah.

h) Obdelovanec čvrsto pričvrstite. Za pričvrstitev kosa, ki ga boste obdelova

-

li, uporabite mizarsko spono ali primež.

i)  Električne  naprave  ne  uporabljajte,  če  ste  pod  vplivom  alkohola,  drog, 

zdravil ali drugih psihotropnih snovi.

j) Ta naprava ni namenjena v uporabo osebam (vključno z otroki) z znižanimi 

fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj 

in znanja, razen če so pod nadzorom ali če so dobile navodila glede na upo

-

rabo naprave od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci morajo biti 

pod nadzorom, da se prepričate, da se ne igrajo z napravo.

4. Uporaba električnega orodja in vzdrževanje

a)  V  primeru  kakršnihkoli  težav  pri  delu,  pred  vsakim  čiščenjem  ali 

vzdrževanjem, pri vsakem premiku ali po končanem delu el. napravo vedno 

izklopite iz el. omrežja! Nikoli ne delajte z el. napravo, če je na kakršenkoli 

način poškodovana.

b)  V  primeru,  da  naprava  začne  oddajati  neobičajen  zvok  ali  vonj,  takoj 

prenehajte z delom.

c) El. naprave ne preobremenjujte. Električna naprava bo delovala bolje in 

bolj varno, če jo boste uporabljali na obratih, za kakršne je bila predvidena. 

Uporabljajte brezhibno napravo, ki je namenjeno dani dejavnosti.  Brezhibna 

naprava bo opravljala delo, za kakršno je bila sestavljena, bolje in bolj varno.

d) Ne uporabljajte električne naprave, ki je ni mogoče varno vklopiti in izk

-

lopiti z nadzornim stikalom. Uporaba takšne naprave je nevarna. Stikalo v 

okvari mora popraviti pooblaščeni serviser.

e) Napravo izklopite iz vira električne energije preden začnete s prilagajan

-

jem,  zamenjavo  dodatnih  delov  ali  z  vzdrževanjem.  To  opozorilo  omejuje 

nevarnost naključnega vklopa.

f) Električno napravo, ki je ne uporabljate, očistite in shranite tako, da ne 

bo na dosegu otrok in oseb, ki jim dostop ni dovoljen. Električna naprava v 

rokah neizkušenih uporabnikov je lahko nevarna. Električno napravo shran

-

jujte na suhem in varnem mestu.

g) Električno napravo vzdržujte v dobrem stanju. Redno pregledujte prila

-

goditev  premičnih  delov  in  njihovo  premičnost.  Preverjajte,  če  ni  morda 

prišlo do poškodbe zaščitnih pokrovov ali drugih delov, ki bi lahko ogrozili 

varno  delovanje  električne  naprave.  Če  je  naprava  poškodovana,  jo  pred 

naslednjo uporabo oddajte v popravilo. Slabo vzdrževane električne naprave 

povzročijo veliko poškodb.

h) Rezalne dele vzdržujte ostre in čiste. Pravilno vzdrževani in naostreni deli 

olajšajo delo, omejujejo nevarnost poškodb, delo z njimi pa je lažje kontro

-

lirati. Uporaba pripomočkov, ki niso navedeni v navodilih za uporabo, lahko 

poškodujejo napravo ali povzročijo telesne poškodbe.

i) Električno napravo, pripomočke, delovne stroje, itd. uporabljajte v skladu 

s temi navodili in na način, ki je predpisan za konkretno električno napravo, 

in sicer glede na dane delovne pogoje in vrsto izvajanega dela. Uporaba 

naprave za namene, ki ne odgovarjajo namenu naprave, lahko privede do 

nevarnih situacij. 

5. Uporaba baterije

a) Pred vstavljanjem baterije se prepričajte, da je stikalo za izklop v položaju 

˝0- izklopljeno˝.

Vstavljanje baterije v napravo v delovanju lahko povzroči nevarne situacije.

b) Za polnjenje baterije uporabljajte izključno polnilnike, ki jih je predpisal 

proizvajalec. Uporaba polnilnika za drugi tip baterije lahko baterijo poškoduje 

in zaneti požar.

c) Uporabljajte izključno baterije, ki so namenjene določeni napravi. Uporaba 

drugih baterij lahko povzroči poškodbe ali zaneti požar.

d) Če baterija ni v uporabi, jo shranite ločeno od kovinskih predmetov kot 

so  npr.  spone,  ključi,  vijaki  in  drugi  drobni  kovinski  predmeti,  ki  bi  lahko 

povzročili  prevod  enega  kontakta  baterije  z  drugim.  Kratek  stik  v  bateriji 

lahko povzroči telesne poškodbe, opekline ali zaneti požar.

e) Z baterijo ravnajte varčno, v nasprotnem primeru lahko iz baterije izteče 

kemična snov. Izogibajte se kontaktu s to snovjo, če pa kljub temu pride do 

kontakta, si poškodovano mesto dobro operite pod tekočo vodo. Če pride 

kemična snov v oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Kemična snov iz bat

-

erije lahko povzroči resne poškodbe.

6. Servis

a) Delov naprave ne menjajte, popravil ne izvajajte sami, niti na kakršenkoli 

način  ne  posegajte  v  napravo.  Popravilo  naprave  zaupajte  pooblaščenim 

osebam.

b) Popravilo ali sprememba izdelka brez pooblastila našega podjetja ni do

-

voljeno (lahko povzroči telesno poškodbo ali materialno škodo uporabniku).

c)  Električno  napravo  vedno  predajte  v  popravilo  na  pooblaščeni  servis. 

Uporabljajte  izključno  originalne  ali  priporočene  nadomestne  dele.  S  tem 

zagotovite varnost tako sebi kot tudi vaši napravi.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

Ta varnostna navodila natančno preberete, pomnenje in ohraniti

OPOZORILO: Pri uporabi električnih strojev in električnih naprav je zaradi zaščite pred poškodbami z električnim tokom, poškodbami oseb in nevarnostjo nastanka 

požara obvezno potrebno upoštevati ta varnostna navodila. Z izrazom ˝električna naprava˝ so v vseh spodaj navedenih navodilih mišljene tako električne naprave, ki 

se napajajo iz omrežja (preko napajalnega kabla) kot tudi naprave, ki se napajajo preko baterij (brez napajalnega kabla).

Shranite vsa opozorila in navodila za naslednjo uporabo.

Summary of Contents for LM030

Page 1: ...N DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO U S REST AND SHOP LLC Veselsk 699 199 00 Praha www rs we com 4 8 5 11 12 17 18 24 CZ LASEROV M I 30M N VOD K POU IT SK LASEROV MERA 30M N VOD NA POU ITIE H L ZERM...

Page 2: ...jna izolacja cd cd cd cd cd cd Nebezpe razu elektrick m proudem Nebezpe ie razu elektrick m pr dom ram t svesz ly Nevarnost po kodbe z elektri nim tokom Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektryczny...

Page 3: ...3...

Page 4: ...do lo k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem h Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou sv rku nebo sv r k pro upevn n d lu kter budete obr b t i Ne...

Page 5: ...jm na v p tomnosti d t Nepou vejte produkt k jin m el m ne k t m pro kter je produkt ur en Elektrick za zen nepou vejte p i koup n ani sprchov n Nesvi te na nikoho mysln ve tm Produkt nepou vejte v bl...

Page 6: ...leduj c kroky Kdy blik symbol dlouh strany krychle stisknut m tla tka A1 zm te dlouhou stranu krychle Kdy blik symbol ky krychle stisknut m tla tka A1 zm te ku krychle Kdy blik symbol v ky krychle sti...

Page 7: ...1 5 AAA V ha 48 g Indik tor baterie ano Uchov v n dat ano Kontinu ln m en max min ano S t n od t n ano Funkce m en plochy objemu Pythagorova sch matu ano Rozmez provozn teploty 10C 40C OCHRANA IVOTN...

Page 8: ...eniu a pou vaniu Pou itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstvo vznikaj ce prachom h Pevne upevnite obrobok Pou ite stol rsku svorku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba i Nepo...

Page 9: ...v pr tomnosti det Nepou vajte produkt na in ely ako na tie pre ktor je produkt ur en Elektrick zariadenia nepou vajte pri k pan ani sprchovan Nesvie te na nikoho myselne v tme Produkt nepou vajte v b...

Page 10: ...e tetla tko A2 a displej zobraz symbol objemu o znamen e ste vst pili do re imu merania objemu Pod a pokynov dokon ite nasleduj ce kroky Ke blik symbol dlhej strany kocky stla en m tla idla A1 zmeriat...

Page 11: ...Po et meran v pam ti 20 bat rie alkalick bat rie 2 1 5 AAA V ha 48 g Indik tor bat rie no Uchov vanie d t no Kontinu lne meranie max min no S tanie od tanie no Funkcia merania plochy objemu Pytagorov...

Page 12: ...orfelfog csatlakoz val gy z djenek meg arr l hogy a porelsz v berendez s megfelel en van e csatlakoztatva ill haszn lva Az ilyen berendez sek haszn lata megg tolhatja a por ltal keletkezett vesz lyt h...

Page 13: ...a term ket m s c lokra mint amire a term ket sz nt k Ne haszn ljon elektromos k sz l keket f rd s vagy zuhanyoz s k zben Ne vil g tson senkinek sz nd kosan a s t tben Ne haszn lja a term ket h forr so...

Page 14: ...meg HANGER funkci Nyomja meg k tszer a A2 gombot s a kijelz n megjelenik a hanger szimb lum ami azt jelenti hogy bel pett a hanger m r si m dba K vesse az utas t sokat a k vetkez l p sek v grehajt s...

Page 15: ...csol 100 000 x llv ny foglalat 1 4 M r sek sz ma a mem ri ban 20 elemek alk li elemek 2 1 5 AAA S ly 48 g Akkumul tor jelz igen Adatmeg rz s igen Folyamatos m r s max perc igen sszead s kivon s igen T...

Page 16: ...sistem za lovljenje ali sesanje prahu ga redno uporabljajte Uporaba teh sistemov lahko omeji nevarnosti ki jih lahko povzro i prah h Obdelovanec vrsto pri vrstite Za pri vrstitev kosa ki ga boste obde...

Page 17: ...v temi Izdelka ne uporabljajte v bli ini virov toplote ogrevanje odprt plamen Ne sveti na predmetih z visoko sijajno povr ino Izdelka ne pu ajte na mestih ki so lahko dostopna otrokom Naprave ne popra...

Page 18: ...snite A1 da izmerite irino kocke Ko simbol vi ine kocke utripa pritisnite A1 da izmerite vi ino kocke Naprava samodejno izra una glasnost rezultat izra una pa je prikazan na glavnem zaslonu Rezul tati...

Page 19: ...Se tevanje od tevanje da Funkcija merjenja povr ine prostornine Pitagorina shema da Obmo je delovne temperature 10C 40C Zaradi varovanja okolja je elektronsko orodje dodatno opremo in embala o potreb...

Page 20: ...czy niebezpiecze stwo powstaj ce z powodu py u h Stabilnie przymocuj obrabiany przedmiot U yj cisku stolarskiego lub imad a w celu zamocowania cz ci kt r b dziesz obrabia i Nie u ywaj narz dzia elektr...

Page 21: ...zas korzystania z urz dze i sprz tu elektrycznego zw aszcza w obecno ci dzieci Nie u ywaj produktu do cel w innych ni te do kt rych produkt jest przeznaczony Nie u ywaj urz dze elektrycznych podczas k...

Page 22: ...rzy szeroko Urz dzenie automatycznie oblicza powierzchni a wynik oblicze wy wietlany jest w g wnym obszarze wy wietlacza Wyniki pomiaru d ugo ci i szeroko ci wy wietlane s w pomocniczych obszarach wy...

Page 23: ...l 1 mw Stopie ochrony przed kurzem i wilgoci IP54 Automatyczne wy czanie 45 s O wietlenie bia a dioda LED Standardowy prze cznik pomiarowy 100 000 x Gniazdo statywu 1 4 Ilo pomiar w w pami ci 20 bater...

Page 24: ...nrichtung kann die Gefahr beschr nken die durch Staub entsteht h Befestigen Sie das Werkst ck Verwenden Sie die Tischlerklammer oder einen Schraubstock f r Befestigung des Teils den Sie bearbeiten i V...

Page 25: ...n oder gef hrliche zB brennbare oder reaktive Materialien zu richten Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern befolgen Sie die grundlegenden Sicher heitsvorkehrungen bei der Verwend...

Page 26: ...ungsmodus eingetreten ist Befolgen Sie die Anweisungen um die folgenden Schritte auszuf hren Wenn das lange Seitensymbol des Rechtecks blinkt dr cken Sie A1 um die lange Seite des Rechtecks zu messen...

Page 27: ...oher Temperatur und Luftfeuchtigkeit Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie ihn an einem k hlen trockenen Ort im mitgelieferten Etui auf TECHNISCHE DATE...

Page 28: ...hvatanje ili usisavanje pra ine osigurajte da se ispravno priklju i i koristi Uporaba ovih ure aja mo e sprije iti opasnost koja nastaje uslijed pra ine h vrsto priklju ite izradak Koristite stolarsku...

Page 29: ...a vrijeme ku panja ili tu iranja Ne svjetlite nikome namjerno u mraku Ne koristite proizvod u blizini izvora topline grijanje otvoreni plamen Nemojte svijetliti na predmetima s povr inom viso kog sjaj...

Page 30: ...A1 za mjerenje duge stranice kocke Kad simbol irine kocke treperi pritisnite A1 za mjerenje irine kocke Kad simbol visine kocke treperi pritisnite A1 za mjerenje visine kocke Ure aj automatski izra un...

Page 31: ...jerenje max min da Zbrajanje oduzimanje da Mjerenje povr ine volumena Pitagorina shema da Raspon radne temperature 10C 40C ZA TITA OKOLI A ZBRINJAVANJE OTPADA Elektri ni alat dodatna oprema i ambala a...

Page 32: ...d equipment and use it properly Use of such equipment may reduce the dust related risks h Fasten the workpiece firmly Use a carpentry clamp or a vice to fasten a part intended for machining i Dot not...

Page 33: ...se electrical appliances when bathing or showering Do not shine on anyone intentionally in the dark Do not use the product near heat sources heating open flame Do not shine on objects with a high glos...

Page 34: ...e volume measurement mode Follow the instructions to complete the following steps When the long side of the cube symbol is flashing press A1 to measure the long side of the cube When the cube width sy...

Page 35: ...es alkaline batteries 2 1 5 AAA Weight 48 g Battery indicator yes Data retention yes Continuous measurement max min yes Addition subtraction yes Area volume measuring function Pythagorean schema yes O...

Page 36: ...appropri e Ces outils peuvent r duire les risques pos s par la pr sence de poussi re h Serrez bien la pi ce usin e Utiliser un serre joint ou un tau pour serrer la pi ce usiner i N utilisez pas l app...

Page 37: ...curit de base lors de l utilisation d appareils et d quipements lectriques en particulier en pr sence d enfants N utilisez pas le produit des fins autres que celles pour lesquelles le produit est des...

Page 38: ...ois sur le bouton A2 et l cran affichera le symbole du volume ce qui signifie que vous tes entr dans le mode de mesure du volume Suivez les instructions pour effectuer les tapes suivantes Lorsque le c...

Page 39: ...45 s Eclairage LED blanche Interrupteur de mesure standard 100 000 x Prise tr pied 1 4 Nombre de mesures en m moire 20 piles piles alcalines 2 1 5 AAA Poids 48g Indicateur de batterie oui Conservatio...

Page 40: ...rato in modo corretto L impiego di questi dispositivi pu ridurre il rischio causato dalla polvere h Fissare bene il pezzo Utilizzare una morsetta per falegnameria o una morsa per fissare il pezzo da l...

Page 41: ...rante il bagno o la doccia Non brillare su nessuno intenzionalmente al buio Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore riscaldamento fiamme libere Non brillare su oggetti con una superficie l...

Page 42: ...del display I risultati della lunghezza e della larghezza misurate vengono visualizzati nelle aree ausiliarie del display Funzione VOLUME Premere due volte il pulsante A2 e il display mostrer il simbo...

Page 43: ...laser 635 nm Potenza di uscita laser ll 1 mw Grado di protezione contro polvere e umidit IP54 Spegnimento automatico 45 s Illuminazione LED bianco Interruttore di misurazione standard 100 000 x Attac...

Page 44: ...mienta tiene la capacidad de conectar equipos de extracci n o recolecci n de polvo aseg rese deque est n conectados y utilizados correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir el riesgo caus...

Page 45: ...o No utilice aparatos el ctricos al ba arse o ducharse No brille sobre nadie intencionalmente en la oscu ridad No utilice el producto cerca de fuentes de calor calor llama abierta No brille sobre obje...

Page 46: ...la pantalla Los resultados de la longitud y el ancho medidos se muestran en las reas auxiliares de la pantalla Funci n VOLUMEN Presione el bot n A2 dos veces y la pantalla mostrar el s mbolo de volume...

Page 47: ...Potencia de salida l ser ll 1 mw Grado de protecci n contra el polvo y la humedad IP54 Apagado autom tico 45 s Iluminaci n LED blanco Interruptor de medici n est ndar 100 000 x Toma de tr pode 1 4 N...

Page 48: ...robek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn m...

Page 49: ...n priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n vod...

Page 50: ...i csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m megv...

Page 51: ...boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravilu...

Page 52: ...reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowanego...

Page 53: ...ltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Serv...

Page 54: ...ransporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 Ak...

Page 55: ...rchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was cau...

Page 56: ...urs du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le pr sent mode d emploi 8 Si pendant le...

Page 57: ...evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato nel...

Page 58: ...Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de servicio descubre durante la insp...

Page 59: ...www rs we com...

Reviews: