Asist AE3KK25DN Instructions For Use Manual Download Page 4

Page: 4 / 87

Summary of Contents for AE3KK25DN

Page 1: ...PR NGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL TRADUCTION DU MODE D EMPLOI ORIGINAL TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO TRA...

Page 2: ...zkot Uporabljajte za itno dihalno masko U ywaj maski ochronnej Dvojit izolace Dvojit izol cia Dupla szigetel s Dvojna izolacija Podw jna izolacja cd cd cd cd cd cd Nebezpe razu elektrick m proudem Neb...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...e rozvinout aby nedoch zelo k p eh t kabelu h Je li elektrick n ad pou v no ve vlhk ch pros torech nebo venku je povoleno jej pou vat pouze pokud je zapojeno do el obvodu s proudov m chr ni em 30 mA P...

Page 6: ...kozen ochrann ch kryt nebo jin ch st kter mohou ohrozit bezpe nou funkci elektrick ho n ad Je li n ad po kozeno p ed dal m pou it m zajist te jeho dnou opravu Mnoho raz je zp sobeno patn udr ovan m e...

Page 7: ...u v del dobu nebo nen n le it veden a udr ov n Varov n Toto elektrick n ad vytv b hem provo zu elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost omezovat aktivn nebo pasivn l ka sk implant ty P...

Page 8: ...hodnoty uveden na typov m t tku p stroje Nepou vejte zlomen praskl ani jinak po kozen brous c kotou e Nikdy nepou vejte p stroj bez obli ejov ho ochran n ho t tu Brusn kotou p ed pou it m zkontrolujt...

Page 9: ...brusn kotou 19 6 Nasa te nov brusn kotou 19 a up nac p rubu Matici brusn ho kotou e 19a rukou za roubujte proti sm ru hodinov ch ru i ek 7 Na roubujte kryt brusn ho kotou e 16 8 Chr ni proti jiskr m 1...

Page 10: ...ci si napl nujte tak aby jste si pr ci s el n ad m produkuj c m vysok chv j rozlo ili na v ce dn Zm ny vyhrazeny OCHRANA IVOTN HO PROST ED ZPRA COV N ODPAD Elektron ad p slu enstv a obaly by m ly b t...

Page 11: ...je elektrick n radie pou van vo vlhk ch priestoroch alebo vonku je povolen pou va ho iba ak je zapojen do el obvodu s pr dov m chr ni om 30 mA Pou itie el obvodu s chr ni om RCD zni u je riziko razu...

Page 12: ...alebo in ch ast ktor m u ohrozi bezpe n funkciu elektrick ho n radia Ak je n radie po koden pred al m pou it m zaistite jeho opravu Mnoho razov je sp soben nespr vnou dr bou elektrick ho n radia h Re...

Page 13: ...dlh iu dobu alebo ak sa nespr vne vedie a udr iava Upozornenie Tento elektrick pr stroj po as prev dzky vytv ra elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost ovplyvni akt vne alebo pas vne...

Page 14: ...sne kot e Zariadenie nikdy nepou vajte bez ochrannej pom c ky zraku Pred pou it m skontrolujte br sny kot Skontrolujte vzdialenos medzi ochranou pred iskrami a br snym kot om ako aj opierkou obrobku...

Page 15: ...ed iskrami 1 a opierku obrobku 18 nastavte tak aby vzdialenos k br snemu kot u 19 bola maxim lne 2 mm vi Mont Matica br sneho kot a sa nesmie pevne dotiahnu aby sa zabr nilo zlomeniu br sneho kot a a...

Page 16: ...kynmi a zabezpe te jeho d kladn mazanie ak sa to po aduje Pri pravidelnom pou van n radia investujte do antivibra n ho pr slu enstva N radie nepou vajte pri teplot ch ni ch ako 10 C Svoju pr cu si nap...

Page 17: ...z mmal amelynek s r lt az elektromos k bele vagy a h l zati csatlakoz ja net n leesett vagy m sk ppen van megs r lve g Hosszabb t k bel haszn lata eset n mindig ellen rizze hogy annak m szaki param te...

Page 18: ...sem illet ktelen szem lyek Az elektromos szersz mok a tapasztalatlan felhaszn l k kez ben vesz lyesek lehetnek Az elektromos szersz mokat sz raz s biztons gos helyen t rolja g Az elektromos szersz mok...

Page 19: ...l haszn ln vagy azt nem az el r soknak megfelel en vezetn vagy karbantartan Figyelem A jelen elektromos szersz m zem k zben elektrom gneses mez t gerjeszt Ez a mez bizonyos k r lm nyek k z tt akt v v...

Page 20: ...yeken fel vannak t ntetve a gy rt adatai a k t sek t pusa a m retek s a megengedett fordu latsz m Csak olyan csiszol korongot haszn ljon amelynek a felt ntetett fordulatsz ma legal bb olyan magas mint...

Page 21: ...kolatot 12 l sd Csiszol szalag csere 4 Csavarozza le a csiszol korong any t 19a az ra mutat j r s val megegyez ir nyba oly m don hogy a csiszol szalag szemben tal lhat meghajt henge r nek csavarany j...

Page 22: ...pcsolt s ha resen fut a g p vagyis nem v gez munk t Ez jelent sen cs kkentheti az expoz ci szintj t a eg sz munka folyamat alatt Minimaliz lja a rezg s befoly sol s kock zat t haszn ljon les v s t f r...

Page 23: ...i kolutnega podalj ka je kabel potrebno razviti da ne bi pri lo do pregretja h e elektri no napravo uporabljate v vla nih pros torih ali zunaj jo je dovoljeno uporabljati izklju no e je priklopljena n...

Page 24: ...odbe za itnih pokrovov ali drugih delov ki bi lahko ogrozili varno delovanje elektri ne naprave e je naprava po kodovana jo pred naslednjo uporabo oddajte v popravilo Slabo vzdr evane elektri ne nap r...

Page 25: ...pd Nikoli ne delajte z orodjem e ste utrujeni oz e ste pod vplivom alkohola ali zdravil Vedno si pravo asno vzemite odmor Izklopite orodje in izvlecite vti iz vti nice da sprostite blokiran nastavek e...

Page 26: ...3 na podno ju orodja Vijaki in matice za namestitev niso prilo eni Uporaba Pozor Nevarnost po kodb Preden se lotite kakr negakoli dela z napravo izvl ecite vti iz vti nice Uporabljajte samo brusilne k...

Page 27: ...orodje ponovno v celoti sestavite Izklopite orodje in izvlecite vti iz vti nice Po akajte da se orodje ohladi Med menjavo brusilne plo e nosite za itne rokavice da prepre ite nevarnost ureznin 1 Snem...

Page 28: ...ih pogojih uporabe v vseh na inih delovanja kot je as kadar je ro no orodje poleg obratovalnega asa izklopljeno ali je v teku mirovanja in takrat kadar ne dela To lahko znatno zmanj a nivo izpostavlje...

Page 29: ...awdzaj czy jego parametry techniczne odpowiadaj danym zamieszczonym na tabliczce zna mionowej narz dzia Je eli narz dzie jest u ywane na zewn trz u ywaj kabla przed u aj cego odpowiednie go do u ytkow...

Page 30: ...eczne Narz dzie elektryczne przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu g Utrzymuj narz dzie elektryczne w dobrym stanie Systematycznie kontroluj wyregulowanie ruchomych cz ci oraz ich ruch Kontroluj cz...

Page 31: ...Nie u ywa pi Upewni si czy wymiary narz dzia pasuj do urz dzenia Stosowa tylko tarcze szlifierskie na kt rych nadru kowana jest pr dko obrotowa co najmniej taka jak pr dko podana na tabliczce znamiono...

Page 32: ...skrow okresowo regulowa aby dopasowa j do stopnia zu ycia tarczy szlifierskiej odst p maks 2 mm Monta i regulacja uchwyt w do mocowania obra bianego materia u 1 Przykr ci do urz dzenia uchwyty do moco...

Page 33: ...a os ony ta my szlifierskiej 12 Regulacja biegu ta my 6 Za pomoc klucza oczkowego poluzowa nakr tk 21a ruby regulacyjnej 21 Dok adno ustawienia ta my reguluje si przez przekr canie ruby regulacyjnej 2...

Page 34: ...wa ona warto przyspieszenia na pod stawie EN 60745 2 5 m s2 K 1 5 Opozorilo Vrednost vibracij med uporabo elektri ne ro ne naprave se lahko razlikuje od deklarirane vrednosti glede na na in na katere...

Page 35: ...k w gwarancyjnych Data produkcji Data produkcji jest w czana do numeru seryjnego na etykiecie produktu Numer seryjny ma format ORD YY MM SERI gdzie ORD to numer zam wienia YY to rok produkcji MM to mi...

Page 36: ...Sie das Kabel f r Verwendung im Freien Das Kabel auf den Verl ngerungsspulen muss aufgerollt werden sonst kommt es zu seiner berhitzung h Wenn das Elektrowerkzeug in feuchten R umen oder im Freien ve...

Page 37: ...ihre Beweglichkeit berpr fen Sie ob die Schutzab deckungen oder andere Teile nicht besch digt sind die den sicheren Betrieb des Elektrowerkzeugs gef hrden k nnten Wenn das Werkzeug besch digt ist mus...

Page 38: ...und halten Sie das Werkst ck gut fest um ein Verrutschen zu vermeiden wodurch Ihre H nde mit dem Schleifband oder der Schleifscheibe in Ber hrung kommen k nnten Das Werkst ck wird beim Schleifen hei...

Page 39: ...Stellen Sie den Funkenschutz pe riodisc nach um den Verschlei der Schleifscheibe auszugleichen Abstand maximal 2 mm Werkst ckauflagen montieren einstellen 1 Schrauben Sie die Werkst ckauflagen 6 18 a...

Page 40: ...12 Bandlauf einstellen 6 Lockern Sie die Mutter 21a der Justierschraube 21 mit einem Ringschl ssel Die Bandlaufgenauigke it stellen Sie durch Drehen der Justierschraube 21 mit einem Schraubendreher e...

Page 41: ...A Schallleistung 102 dB A KwA 3 Ergreifen Sie geeignete Ma nahmen um Ihr Geh r zu sch tzen Tragen Sie einen Geh rschutz wenn der Schalldruck 80 dB A berschreitet Gewichteter Effektivwert der Beschleun...

Page 42: ...k trowerkzeuge werden gesammelt demontiert und zu umweltfreundlicher Wiederverwertung geliefert GARANTIE Die Garantiebestimmungen finden Sie im angeh ngten Material Produktionsdatum Das Produktionsdat...

Page 43: ...istite produ ne bubnjeve potrebno ih je razviti kako bi se sprije ilo pregrijavanje kabla h Ako se elektri ni alat koristi u vla nim prostorijama ili na otvorenom dopu teno je koristi ga samo ako je u...

Page 44: ...ili drugi dijelovi koji mogu ugro avati sigurnu funkciju elektri nog alata Ako je alat o te en prije ponovne uporabe osigurajte njegov pravilan popra vak Puno ozljeda uzrokovano je uslijed nepravilno...

Page 45: ...nakon konzu miranja alkohola ili lijekova Uvijek pravovremeno uzmite pauzu Isklju ite ure aj i izvucite utika iz uti nice za otpu tanje blokiranog alata ako je priklju ni vod o te en ili uvijen u slu...

Page 46: ...egu ispo ruke Upravljanje Pozor Opasnost po ivot Prije svih radova na ure aju izvucite mre ni utika Koristite samo brusne plo e i dijelove pribora koje je preporu io proizvo a Uporaba drugih alata i d...

Page 47: ...a za iskre 2 Otpustite 3 vijka 15 i izvadite pokrov brusne plo e 16 3 Otpustite vijke 11 i izvadite pokrov brusne trake 12 vidi Zamjena brusne trake 4 Odvrnite maticu brusne plo e 19a u smjeru kazalj...

Page 48: ...d zna i ne radi Ovo mo e zna ajno smanjiti razinu izlaganja tijekom cijelog radnog ciklusa Smanjite rizik utjecaja udaraca koristite o tra dlijeta bu ilice i no eve Alat uvajte u skladu s ovim uputama...

Page 49: ...r tool be used in damp areas or out doors it may be used only if connected to an electric circuit with a circuit breaker 30 mA Use of electric circuits with an RCD device reduces the risk of electric...

Page 50: ...r tools If the power tool is damaged ensure its proper repair before its further use Many injuries are caused by poorly maintained power tools h Cutting tools must always be sharp and clean Prop erly...

Page 51: ...th the grinding belt or grinding disc The workpiece gets hot during grinding Do not touch the machined area allow it to cool down There is a risk of burn ing Do not use coolants or the like If you are...

Page 52: ...5 17 provided 3 Set the workpiece support of the grinding belt 19 with the star grip nut 17 so that the distance between the grinding belt 19 and the workpiece support is max 2 mm see small image Per...

Page 53: ...ce Only use flawless grinding discs ringing test when you strike the grinding disc with a plastic hammer it results in a clear sound Never re drill a locating hole which is too small to make it larger...

Page 54: ...tool is used in an inappropriate manner a hand shoulder vibration syndrome may appear Caution For clarification it is necessary to consider the level of vibrations in specific conditions of use in all...

Page 55: ...l ext rieur uti lisez une rallonge appropri e pour l usage l ext rieur Lorsque vous utilisez un enrouleur lectrique veuillez ce que le c ble soit d roul pour viter le surchauff age de ce dernier h L u...

Page 56: ...appareil dans un endroit sec et s r g Gardez l appareil lectrique en bon tat V rifiez r guli rement que les pi ces mobiles sont bien r gl es et mobiles V rifiez que les couvercle protecteurs ou d autr...

Page 57: ...r afin d viter qu elle glisse puisque dans ce cas vos mains pourraient entrer en contact avec la bande abrasive ou le disque abrasif La pi ce travailler chauffe au cours du pon age Ne pas touchez l en...

Page 58: ...t de 2 mm max Monter r gler les supports 1 Visser les supports 6 18 sur l appareil Il y a deux positions possibles pour la bande abrasive voir A B 2 Pour cela utilisez les vis 5a 17a les rondelles int...

Page 59: ...du d filement de la bande se r gle en tournant la vis de r glage 21 avec un tournevis 7 Testez le d filement de la bande en tournant la ban de abrasive avec la main 8 Resserrez l crou 21a Changez le...

Page 60: ...Avertissement Les valeurs de vibrations pendant le travail r el avec l appareil peuvent diff rer des valeurs cit es en fonction des conditions d utilisation de l appareil et des facteurs suivants La m...

Page 61: ...ent ci joint Date de production La date de production est incorpor e dans le num ro de production indiqu sur la plaque signal tique du produit Le num ro de production est pr sent en format ORD YY MM S...

Page 62: ...utensile viene utilizzato in aree umide o all aperto consentito utilizzarlo solo quando col legato al circuito elettrico con un interrutore differen ziale 30 mA Impiego del circuito elettrico con un i...

Page 63: ...nni alle coperture di protezione o di altre parti che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro dell elettroutensile Se l utensile danneggiato prima di riutilizzarlo provvedere a una sua approp...

Page 64: ...encia y sujete bien la pieza de labor para evitar que se deslice y que las manos pue dan entrar en contacto con la cinta abrasiva o con el disco abrasivo Al lijar la pieza de labor se calienta No la t...

Page 65: ...para hacer resistencia 2 Coloque la protecci n contra chispas 1 con el tor nillo de ajuste 2 de tal manera que la diferencia entre el disco abrasivo 19 y la protecci n contra chispas sea de m ximo 2 m...

Page 66: ...ra para evitar que se astille Cambiar cinta abrasiva 1 Afloje los 3 tornillos de fijaci n 11 y descuelgue la cubierta de la cinta abrasiva 12 2 Afloje el tornillo tensor 8 algunas vueltas 3 Presione l...

Page 67: ...min Disco abrasivo Di metro exterior 150 mm Agujero 12 7 mm Espesor 20 mm Velocidad de rotaci n max 23 m s Cinta abrasiva Dimensiones 50 x 686 mm Velocidad de rotaci n 15 m s Peso incl accesorios 7 1...

Page 68: ...al punto di acquisto di strumentisimili o nei centri di raccolta disponibili per la raccoltae lo smaltimento degli utensili elettrici L elettroutensile consegnato in tal modo verr raccolto smontato e...

Page 69: ...g rese siempre de que sus par metros t cnicos coincidan con los de etiqueta informativa de la herram ienta Si la herramienta el ctrica se usa en exteriores use un cable de extensi n adecuado para uso...

Page 70: ...ienta el ctrica puede ser peligrosa Almacene la herramienta el ctrica en un lugar seco y seguro g Mantenga la herramienta el ctrica en buen estado Verifique el ajuste y la movilidad de las partes m vi...

Page 71: ...con prudencia y sujete bien la pieza de labor para evitar que se deslice y que las ma nos puedan entrar en contacto con la cinta abrasiva o con el disco abrasivo Al lijar la pieza de labor se calient...

Page 72: ...ra hacer resistencia 2 Coloque la protecci n contra chispas 1 con el tor nillo de ajuste 2 de tal manera que la diferencia entre el disco abrasivo 19 y la protecci n contra chispas sea de m ximo 2 mm...

Page 73: ...a siempre en direcci n del veteado de la madera para evitar que se astille Cambiar cinta abrasiva 1 Afloje los 3 tornillos de fijaci n 11 y descuelgue la cubierta de la cinta abrasiva 12 2 Afloje el t...

Page 74: ...230V 50Hz velocidad 2950 min Disco abrasivo Di metro exterior 150 mm Agujero 12 7 mm Espesor 20 mm Velocidad de rotaci n max 23 m s Cinta abrasiva Dimensiones 50 x 686 mm Velocidad de rotaci n 15 m s...

Page 75: ...amientas similares o centros de recolecci n disponibles para la recolecci n y eliminaci n de herramientas el ctricas Esta herramienta el ctrica se recoger desmontar y entregar para el reciclaje de rec...

Page 76: ...ek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn m tec...

Page 77: ...priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n vode...

Page 78: ...deti csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m m...

Page 79: ...ako boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem poprav...

Page 80: ...Z reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowane...

Page 81: ...n machen Sie bei den Verk ufern geltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garanti...

Page 82: ...ualno o te enje tijekom transporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na...

Page 83: ...claim at the seller where you have purchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the cl...

Page 84: ...duit afin d viter tout dommage au cours du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le p...

Page 85: ...ttato direttamente sul prodotto per evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso u...

Page 86: ...tar da os durante el transporte 7 Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de...

Page 87: ...wetra xt com ASIST cz...

Search results

Summary of Contents for AE3KK25DN

Reviews:

Related manuals for AE3KK25DN

Brands by name

Popular brands

Asist AE3KK25DN, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AE3KK25DN

Reviews:

Related manuals for AE3KK25DN

Brands by name

Popular brands