取扱説明書
User’s Manual
AVHPRS
15
・
エア配管継手接続方法
How to connect air couplings
手 順
Procedures
1.
継手のおねじにシールテープを先端 1mm 残して巻きつけます。
2.
アクチュエータのエア配管口に継手を手で締め付けます。
1. Wind sealing tape on the male threaded portion of a coupling, leaving a space of 1mm from the top.
2. Screw the coupling into the pilot port by hand.
●
樹脂製エア配管継手（Rc1/8”、FNPT1/8”）
●
シールテープ（シールテープ以外は漏れる恐れがあります）
● Plastic air couplings
（
Rc1/8”, FNPT1/8”
）
● Sealing tape
（
If you use other sealing materials, leakage may occur.
）
準備するもの
Preparation
樹脂製エア配管継手
Plastic air couplings
シールテープ
Sealing tape
1.
エア配管用継手は必ず樹脂製のものを使用して、0.2～0.4（N・m）で締め付けてください。
（スパナなどで締め過ぎると破損する恐れがあります）
（金属製の継手ではエア配管口が破損する恐れがあります）
2.
シールテープをご使用ください。シールテープ以外は漏れる恐れがあります。
液状シール剤及び液状ガスケットを使用した場合、ストレスクラック（環境応力割れ）を起こす可能性が
あります。
3.
エア配管する前にエア配管内部を充分フラッシングしてください。
（アクチュエータ正常に作動しなくなる恐れがあります）
1.
Always use plastic couplings and tighten them to a torque between 0.2 and 0.4 N
・
ｍ
.
（
Overtightening them with a spanner or the like may break the product.
）
（
Metallic couplings may break the pilot port of the product.
）
2.
Always use sealing tape. If you other sealing materials, leakage may occur.
If you use liquid sealing materials or gaskets, environmental stress cracking may occur.
3.
Fully flush clean the inside of tubes and couplings before tubing them.
（
If omitted, the actuator may malfunction.
）
注意 Caution
