Plug in power adaptor
Conecte el adaptador
Brancher l’adaptateur
Netzteil einstecken
Collegare l’alimentatore
Netadapter aansluiten
Tap to turn on/off. Hold for gradual increase/decrease of brightness. Flash
indicates the settings have been saved.
Toque para encender/apagar. Mantener apretado para aumentar/disminuir
gradualmente el brillo. Un destello indica que los ajustés se guardaron.
Taper pour allumer/éteindre. Tenir pour une augmentation/baisse graduelle
d’éclat. Un clignotement indique que les réglages ont été sauvegardés.
Für stufenweises an/aus tippen. Gedrückt halten, um die Helligkeit allmählich
zu erhöhen/zu verringern. Das aufleuchten zeigt an, dass die einstellungen
gespeichert wurden.
Premere per acceso/spento. Tenere premuto per aumentare/ridurre gradu-
almente la luminosità. Il flash indica che le impostazioni sono state salvate.
Tikken voor aan/uit. Houd ingedrukt voor geleidelijke toename/afname van
helderheid. Flitslichtje geeft aan dat instellingen zijn opgeslagen.
Control
Control
Commanden
Leistungsregelung
Controllo
Energiebeheer
Avertissements
Ne pas utiliser de coupe-verre
Éviter l’humidité
Aucun nettoyant agressif
Aucune pièce réparable par l’utilisateur
Aucun impact brutal
Chiffon pour nettoyer
lentilles est recommandée
Advertencias
No utilice un cortavidrio
Evitar la humedad
No productos de limpieza abrasivos
No piezas reparables por usuario
No someter a impactos bruscos
Se recomienda paño para limpiar lentes
Warnungen
Benutzen sie keinen glasschneider
Feuchtigkeit vermeiden
Keine scharfe reinigungsmittel
Keine vom benutzer zu wartenden teile
Stumpfe schläge vermeiden
Brillenputztuch wird empfohlen
Avvertenze
Non utilizzare tagliavetri
Evitare l’umidità
Nessun detergente aggressivo
Nessuna parte riparabile dall’utente
Evitare gli urti
Si consiglia un panno per pulire lenti
Waarschuwingen
Geen glassnijdgereedschap gebruiken
Vloeistoffen vermijden
Geen schuurmiddelen
Geen door de gebruiker te
onderhouden onderdelen
Geen botte impact
lensreinigingsdoek aanbevolen
Advisories
Do not use glass cutting tool
Avoid moisture
No harsh cleaners
No user serviceable parts
No blunt impact
Lens-cleaning cloth recommended
p.3
