632
32GCa
Step 3 / Étape 3 / Paso 3
You will need for this page:
Nécessaire pour cette page :
Usted necesitará para esta página:
2
1
1
1
SIDING
BARDEAUX À FENTE
REVESTIMIENTO
48” X 57 3/4”
(121,9cm) (146,7cm)
Rear Arrière
Atrás
HORIZONTAL PANEL INSTALLATION / INSTALLATION DU PANNEAU HORIZONTAL / INSTALACION DEL PANEL HORIZONTAL
Wooden Panel Care:
You must
treat both side
of the wood panels with an environmentally friendly stain and a (polyure-
thane) sealant or quality exterior paint
prior to panel installation
. Your dealer will be able to recommend a suitable product
for this purpose.
WARNING! Both sides
of the wooden panels
must be treated
equally or future problems may occur with
the panels. When installing your wood panels,
if you notice slight warpage
, it is recommended using an adhesive between
wooden panels and metal parts.
Entretien des panneaux en bois:
Vous devez
traiter les deux côtés
des panneaux en bois avec une teinture sans danger
pour l’environnement et un enduit (au polyuréthane) ou une peinture d’extérieur de haute qualité avant d’
installer le pan-
neau avant
. Votre détaillant sera en mesure de vous recommander un produit adapté à cette fi n.
AVERTISSEMENT ! Les
deux côtés
des panneaux en bois
doivent être traités
de la même façon, sans quoi des problèmes pourraient survenir
avec les panneaux. Lors de l’installation de vos panneaux en bois,
si vous remarquez un léger voilage
, il est recommandé
d’utiliser de l’adhésif entre les panneaux de bois et les pièces métalliques.
Cuidado del Panel de Madera:
usted debe tratar
ambos lados
de los paneles de madera con una tintura amigable para el
ambiente y un sellante (poliuretano) o pintura para exteriores
antes de realizar la instalación
. Su distribuidor podrá recom-
endarle un producto adecuado para este propósito. ¡
ADVERTENCIA! Ambos lados
de los paneles de madera
deben ser
tratados
de la misma manera o pueden surgir problemas con los paneles. Al instalar sus paneles de madera,
si usted nota
una leve deformación
, se recomienda utilizar adhesivo entre los paneles de madera y las partes de metal.
NOTE: IF THESE GROOVES EXIST
REMARQUE: SI CES RAINURES EXISTENT
NOTA: SI ESTAS RANURAS EXISTEN
Summary of Contents for IWA108
Page 14: ...14 ASSEMBLY OVERVIEW APER U DE L ASSEMBLAGE VISTA GENERAL DEL MONTAJE 14GC 1 2 3 4 5 6...
Page 63: ......
Page 64: ......
