M-Series M40/25
8 / 10
Montage Netzstecker
VORSICHT - Das System (Scheinwerfer und Vorschaltgerät) darf nur
mit geeignetem Netzstecker betrieben werden. Das Anbringen eines
geeigneten Steckers darf nur von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Plug Assembly
WARNING - Do not operate the system (lamphead and ballast)
without a proper plug. A properly rated plug must be installed by
qualified personnel only.
Lampenwechsel
VORSICHT HOCHSPANNUNG
–
LEBENSGEFAHR!
•
Verwenden Sie nur Lampen, die für den Scheinwerfer freigegeben
sind (Leistung beachten):
Scheinwerfer
Leistung
Type
M-Series
M40/25
2500 W
Discharge/HMI 2500 W/SE G38
4000 W
Discharge/HMI 4000 W/SE G38
•
Vor dem Einsetzen der Lampe die Funktionsfähigkeit überprüfen.
Beschädigte Lampen dürfen nicht in Betrieb genommen werden.
•
Maximaler Neigungswinkel: +/- 90°. Bei Extremlage erhöht sich der
temperaturbedingte Verschleiß. Es wird empfohlen, nur geeignete
Lampen bis 450°C Quetschtemperatur zu verwenden.
•
Vor dem Öffnen den Scheinwerfer allpolig vom Netz trennen.
•
ACHTUNG: Heiße Lampe und Gefahr eines Lampenplatzers.
Lassen Sie das Gerät vollständig auf Umgebungstemperatur
abkühlen, bevor Sie die Lampe wechseln.
•
Neue Lampe nicht mit bloßen Fingern berühren. Fingerabdrücke
am Glaskolben brennen ein und führen zur Verkürzung der
Lebensdauer der Lampe. Reinigen Sie den Lampenkolben nach
Einsetzen mit einem mit Isopropyl-Alkohol getränkten, fusselfreien
Tuch und beachten Sie weitere Reinigungshinweise des
Lampenherstellers.
•
Zum Entriegeln der Lampe (23), Schutzkappe (24) nach rechts
schieben bis sie einrastet. Lampenklemmhebel (25) nach links bis
zum Anschlag drehen.
•
Lampe (23) aus der Lampenfassung (26) nehmen.
•
Das Einsetzen der Lampe (23) erfordert große Sorgfalt. Die
Kontaktflächen müssen trocken und frei von Verunreinigungen sein.
•
Lampe (23) in die Lampenfassung (26) einsetzen.
•
Lampenklemmhebel (25) nach rechts bis zum Anschlag drehen,
dabei die Lampe in der vorgesehenen Position halten.
•
Schutzkappe (24) zurück nach links über den Lampenklemmhebel
(25) schieben.
•
Scheibenfassung (9) am Scheinwerfer schließen und einrasten
lassen.
To Replace the Lamp
DANGER TO LIFE
– HIGH VOLTAGE!
•
Use only lamps which are approved for the lamphead (correct lamp
power):
Lamphead
Wattage
Type
M-Series
M40/25
2500 W
Discharge/HMI 2500 W/SE G38
4000 W
Discharge/HMI 4000 W/SE G38
•
Check the lamp for functionality before using. Do not use damaged
lamps.
•
Maximum tilt angle: +/- 90°. In extreme position temperature related
wear will increase! It is recommended to use lamps up to 450°C
(842°F) pinch seal temperature.
•
Isolate electrically before lamp exchange. Disconnect the lamphead
from mains.
•
WARNING: Lamp may be hot and possible risk of lamp explosion!
Allow the fixture to cool down completely before changing the lamp.
•
Do not touch the glass bulb of the new lamp with bare fingers -
burned-in fingerprints reduce the lifetime of the lamp. Clean the
bulb after installation with a lint-free cloth dampened with isopropyl
alcohol and observe other cleaning instructions of the lamp
manufacturer.
•
To unlock the lamp (23), turn push the protection cap (24) to the
right until it locks. Turn the lamp lock lever (25) to left end position.
•
Take the lamp (23) out of the lamp holder (26).
•
Take care when installing the lamp (23). All contacts must be dry
and free of contamination or corrosion.
•
Insert the lamp (23) into the lamp holder (26).
•
Turn the lamp lock lever (25) to right end position, holding the lamp
in the intended position.
•
Slide the protection cap (24) to the left until it covers the lamp lock
lever (25) again.
•
Close the lens door (9) and let it lock.
9 Scheibenfassung /
lens door
11 MAX Reflektor /
MAX
reflector
23 Lampe /
lamp
24 Schutzkappe /
protection cap
25 Lampenklemmhebel /
lamp lock lever
26 Lampenfassung /
lamp holder
27 Sicherheitsschalter /
safety switch
25
24
27
11
26
23
9
