ARRI AS 40/25, Short Instructions, Page: 5 / 6

Modell / Model
Fokussierungsart / focus mode
Reflektor / reflector
Zubehör / accessories
Flügeltor / barndoor ( A )
Scrims ( B )
Drop-In Linsen / drop-in lenses ( C )
Streulichtrahmen / spill ring ( D )
Fokusanzeige / focus display ( E )
5
M 40/25
18-52°
Facetten / facetted
M 40/25
x
x
-
x
x
AS 40/25
Feineinstellung / fine adjustment
glatt parabol / smooth parabolic
AS 40/25
x
x
x
-
-
Einsetzen des Zubehörs:

Das Einsetzen und Wechseln von Zubehör ist von einem
sicheren Stand aus durchzuführen.

Torsicherung (18) durch Ziehen des seitlich angebrachten
Knopfes (18a, Abb. 6) öffnen.

Zweite Torsicherung (12, Abb. 7b) zuerst öffnen, Zubehör,
wie z.B. Flügeltor, in vorderen Einschub (5a) einsetzen und
anschließend zweite Torsicherung wieder loslassen. Zubehör
einfach in den entsprechenden Einschub einsetzen.

Die Halteklauen werden wie folgt belegt:
AS 40 (Abb. 4):
 
Hinterer Einschub: Drop-In Linse (C)
 
Mittlerer Einschub: 3x Scrim (B)
 
Vorderer Einschub: Flügeltor (A)
M 40 (Abb. 5):

Hinterer Einschub: 3x Scrim oder Streulichtrahmen (B,D)
 
Vorderer Einschub: Flügeltor (A)

Nach dem Einsetzen des Zubehörs die Torsicherung wieder
schließen und den sicheren Halt des Zubehörs prüfen.

VORSICHT! Den Scheinwerfer nicht bei geschlossenem
Flügeltor einsetzen! Gefahr der Überhitzung.
Inserting Accessories:

Inserting and exchanging accessories must be carried out from
a stable position.

Open the top latch (18) by pulling the button at the side
(18a, fig. 6).

Open second barndoor catch (12, fig. 7b), insert accessories
into front insertion (5a), e.g. barndoor, and then release the
catch.

Accessory ears are assigned as follows:
AS 40 (figure 4):

back insertion: Drop-in lens (C)

middle insertion: 3x scrim (B)

front insertion: barndoor (A)
M 40 (figure 5):

back insertion: 3x scrim or spill ring (B,D)

front insertion: barndoor (A)

Now close the top latch again and check if the accessories are
securely locked.

CAUTION! Do not operate the lampead with closed barndoor!
Danger of overheating.
Abb.4 / figure 4
AS 40/25 Halteklauen / AS 40/25 insertions Abb. 5 / figure 5
M 40/25 Halteklauen / M 40/25 insertions
Weitere Besonderheiten der M 40/25 und AS 40/25 Scheinwerfer

Doppelschutzglas (beide UV-beschichtet) (17) für
optimale Lichtausbringung.Bitte befolgen Sie die
Mindestabstände zu Personen

(siehe Seite 4 / technische Daten)

Lampenfassung (27) passend für G38 -Lampensockel.

Definierter Endanschlag für Lampenklemmhebel.

Vereinfachte Wartung durch überarbeiteten Gehäuseaufbau
sowie Vereinheitlichung der Schraubverbinder.

Betriebsstundenzähler (10).

Alle Scheinwerfer erfüllen die europäische RoHS-Richtlinie.

Alle Scheinwerfer für den internationalen Markt sind TÜV-GS
und CB-zertifiziert; alle Scheinwerfer für den amerikanischen
und kanadischen Markt sind cNRTL-zertifiziert.
Further Special Features of M 40/25 and AS 40/25 Lampheads

Double glass (both UV coated) (17) for protection against UV
radiation.Please follow minimum distance to persons
(see table 4/ technical datas)

Lamp holder (27) suitable for G38 lamp socket.

Defined lock position for lamp lock lever.

Improved housing construction and uniform screw format
provide easy maintenance.

Hour counter (10).

All lampheads comply with the European RoHS standard.

All lampheads for the international market are TÜV-GS and
CB certified; all lampheads for the U.S. and Canadian market
are cNRTL certified.
Abb. 7b / figure 7b
Abb. 6 / figure 6
12
18a
5a
(A)
(B,D)
(A) (B) (C)
Barndoor
Barndoor
3 x Scrims or Spillring
Drop-in lens 3 x Scrims