background image

1. 

Importante: lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

2. 

Utilice solo CA de 120 V .

3. 

No 

use

 el

 em

uls

ion

ado

r d

e le

che

 si

n lí

qui

dos

 ya

 qu

e p

odr

ía 

dañ

ar e

artefacto.

4. 

Des

enc

huf

e e

l a

rte

fac

to 

cua

ndo

 no

 es

té 

en 

uso

 o 

par

a li

mpi

arlo

. E

spe

re 

que se enfríe antes de poner o quitar piezas, o antes de limpiarlo.

5. 

Evi

te 

que

 el

 ca

ble

 de

 al

im

ent

aci

ón 

cue

lgu

e d

el b

ord

e d

e la

 m

esa

 o 

mesada, o que toque superfi  cies calientes.

6. 

No 

lo 

col

oqu

e s

obr

e o

 ce

rca

 de

 un

a h

orn

alla

 el

éct

ric

a o

 a 

gas

, o

 de

ntro 

del horno caliente.

7. 

Úselo únicamente en una superfi  cie nivelada, seca y r

esistente al calor.

8. 

Man

ten

ga 

las

 m

ano

s y

 ut

ens

ilio

s a

lej

ado

s d

el r

eci

pie

nte

 m

ien

tra

s e

em

uls

ion

ado

r e

sté

 en

 fu

nci

ona

mie

nto

 pa

ra 

red

uci

r e

l ri

esg

o d

e h

erid

as 

evitar dañar el artefacto.

9. 

No sumerja el cable, enchufe, la base de alimentación

 o 

cue

rpo

 de

em

uls

ion

ado

r d

e le

che

 en

 ag

ua,

 u 

otro

s lí

qui

dos

, p

ara

 ev

ita

r ri

esg

os 

de 

inc

end

io,

 de

sca

rga

s e

léc

tric

as 

o d

año

s p

ers

ona

les

10.

 N

o lo

 de

je 

al a

lca

nce

 de

 lo

s n

iño

s. E

vite

 qu

e lo

s n

iño

s u

tilic

en 

el a

rte

fac

to 

sin la supervisión de un adulto.

11.

 N

o to

que

 la

s s

upe

rfi c

ies

 ca

lie

nte

s. U

se 

las

 m

ani

jas

 o 

los

 bo

ton

es.

 Lo

arte

fac

tos

 qu

e c

ont

ien

en 

lec

he 

u o

tro

s lí

qui

dos

 ca

lie

nte

s s

e d

ebe

n m

ove

con extrema pr

ecaución.

  Cuando se usen apar

atos electr

icos, siempr

e deberán observ

arse las pr

ecauciones básicas de seguridad,

 incluyendo las siguient

es:

12.

 L

os 

arte

fac

tos

 qu

e c

ont

ien

en 

lec

he 

u o

tro

s lí

qui

dos

 ca

lie

nte

s s

e d

ebe

mover con extrema pr

ecaución.

13. Evite el contacto con las partes movibles.

14. El uso de accesorios no r

ecomendados o vendidos por Aroma

®

 

Housewares puede dañar el artefacto.

15.

 N

o u

tilic

e a

rte

fac

tos

 co

n c

abl

es 

o e

nch

ufe

s e

n m

al e

sta

do,

 si

 fu

nci

ona 

mal

 o 

si e

stá

 da

ñad

o d

e c

ual

qui

er f

orm

a. C

ons

ulte

 al

 S

erv

ici

o a

l c

lie

nte

 de 

Aroma

®

 para examinar, r

eparar o ajustar el artefacto.

16.

 E

ste

 ar

tef

act

o e

stá

 di

señ

ado

 pa

ra 

usa

r s

olo

 co

n le

che

. N

o lo

 ut

ilic

e p

ara 

otro pr

opósito distinto a aquél para el que está diseñado.

17. Antes de usar

, compruebe que la tapa esté bien trabada.

18. Los niños no deben jugar con este artefacto.

19. No lo utilice al air

e libre.

20. Para desconectarlo, ponga el interruptor en “OFF” y desenchúfelo.

21.

 D

ese

nch

úfe

lo 

des

de 

la 

bas

e e

n e

l e

nch

ufe

 de

 la

 pa

red

. N

unc

a ti

re 

del 

cable.

22.

 Te

nga

 m

uch

o c

uid

ado

 al

 ab

rir 

la 

tap

a c

on 

el a

rte

fac

to 

en 

fun

cio

nam

ien

to 

o inmediatamente después. El vapor puede causar quemaduras graves.

  GUARDE EST

AS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1

1.  Important: Read all instructions carefully before fi rst use.

2.  Use only with a 120V AC power outlet.

3.  Do not operate the milk frother without liquid to avoid damaging the 

heating element.

4.  Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow 

to cool before installing or removing parts, and before cleaning the 

appliance.

5.  Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a 

hot surface.

6.  Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

7.  Use only on a level, dry and heat-resistant surface.

8.  Keep hands and utensils out of container while the frother is in use to 

reduce the risk of severe injury to persons or damage to the product.

9.  To protect against fi re, electric shock or personal injury, do not immerse 

cord, electric plug, power base or frother body in water or other liquids.

10. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near 

children.

11. Do not touch hot surfaces. Use the handles or knobs.

 Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following:

12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing 

hot milk or other liquids.

13. Avoid contact with moving parts.

14. The use of accessory attachments not recommended or sold by 

Aroma

®

 Housewares may result in fi re, electric shock or injury.

15. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the 

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact 

Aroma

®

 customer service for examination, repair or adjustment.

16. This appliance is intended only for use with milk products. Do not use 

the appliance for other than its intended use.

17. Always operate the appliance with the lid securely in place.

18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the 

appliance.

19. Do not use outdoors.

20. To disconnect, press the POWER button to the “OFF” mode and 

remove the plug from the wall outlet.

21. Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord.

22. Use extreme caution when opening the lid during or after cooking. Hot 

steam will escape and may cause burns.

S A V E   T H E S E   I N S T R U C T I O N S

IMPORTANT SAFEGUARDS

1

Summary of Contents for Hot Froth X-Press AFR-120B

Page 1: ... repuesto se pueden encontrar en línea Visita www AromaCo com Support Manual de instrucciones Hot Froth X Press Emulsionador de leche AFR 120B Questions or concerns about your milk frother Before returning to the store Aroma s customer service experts are happy to help Call us toll free at 1 800 276 6286 Answers to many common questions and even replacement parts can be found online Visit www Arom...

Page 2: ... www AromaCo com 2013 Aroma Housewares Company All rights reserved www AromaTestKitchen com www facebook com AromaHousewares www twitter com AromaHousewares Felicitaciones por comprar Aroma Hot Froth X Press En solo segundos podrá preparar sus bebidas favoritas como las de cafeterías en su propia casa Su nuevo emulsionador de leche incluye un accesorio Cappuccino para obtener una espuma espesa y u...

Page 3: ...ca tire del cable 22 Tenga mucho cuidado al abrir la tapa con el artefacto en funcionamiento o inmediatamente después El vapor puede causar quemaduras graves GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 1 Important Read all instructions carefully before first use 2 Use only with a 120V AC power outlet 3 Do not operate the milk frother without liquid to avoid damaging the hea...

Page 4: ... hazard DO NOT DRAPE CORD KEEP AWAY FROM CHILDREN ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasifi cación eléctrica marcada en el cable de exte...

Page 5: ... de alimentación Cuerpo del Hot Froth X Press IDENTIFICACIÓN DE PARTES 3 Accesorio cappuccino Accesorio latte Cool Touch Handle Transparent Lid Cappuccino Max Line Latte Max Line Mixing Shaft Nonstick Inner Canister POWER Button Indicator Light Ring Power Base Hot Froth X Press Body PARTS IDENTIFICATION 3 Cappuccino Attachment Latte Attachment ...

Page 6: ...couring pads Do not immerse the milk frother body cord or plug in water at any time 4 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1 Lea todas las instrucciones y precauciones 2 Retire todo el material de empaque y compruebe que el producto haya llegado en buenas condiciones 3 Rompa las bolsas de plástico ya que son peligrosas para los niños 4 Lave la tapa transparente y los accesorios para cappuccino y latte en...

Page 7: ...ínea CAPP MAX 4 Coloque la Hot Froth X Press en la base de alimentación 5 Enchufe el cable de alimentación 5 5 Do not fill past the CAPP MAX line with the cappuccino attachment in place Milk frother will overflow Once frothing begins operation may be canceled by pressing the POWER button once Using skim milk will produce a greater volume of froth CAUTION HELPFUL HINTS TO FROTH MILK FOR CAPPUCCINOS...

Page 8: ...gh Heat 1 Flashing Red 2 10 Regular Heat 2 Solid Red 1 30 No Heat 3 Flashing Blue 1 15 HEAT SETTINGS 6 5 Elija la temperatura que desea LECHA ESPUMOSA PARA CAPPUCCINOS CONT Hot Froth X Press tiene tres niveles de temperatura diferentes ideales para una gran variedad de bebidas y preferencias Para seleccionar la temperatura Para el Calor máximo presione el botón de poder una vez Se encenderá una lu...

Page 9: ... vierta el resto de la leche y desenchufe el artefacto LECHA ESPUMOSA PARA CAPPUCCINOS CONT 7 7 NOTE Thoroughly clean the milk frother after every use See To Clean on page 11 for details It is recommended to allow three minutes cool down time between uses If the Hot Froth X Press is used for five continuous cycles it will automatically enter a five minute cool down state During this time the indic...

Page 10: ...s operation may be canceled by pressing the POWER button once Using skim milk will produce more froth CAUTION HELPFUL HINTS 8 LECHE ESPUMOSA PARA LATTES 1 3 2 Inserte el accesorio latte en el eje mezclador Cierre y trabe la tapa superior del Hot Froth X Press Agregue la cantidad de leche deseada No sobrepase la línea LATTE MAX 4 Coloque la Hot Froth X Press en la base de alimentación 5 Enchufe el ...

Page 11: ...itente 2 10 Calor mediano 2 veces Luz roja fi ja 1 30 Frío 3 veces Luz azul intermitente 1 15 AJUSTES DE TEMPERATURA 9 6 TO FROTH MILK FOR LATTES CONT The Hot Froth X Press features three heat settings perfect for a variety of beverages and preferences To select a heat setting Pressing the POWER button once will set the frother to High Heat The indicator light will for this setting Pressing the PO...

Page 12: ...n After five minutes the indicator light will turn off and the Hot Froth X Press will be ready for use again 7 9 8 10 LECHE ESPUMOSA PARA LATTES CONT NOTA Limpie a fondo el emulsionador después de usarlo Consulte Limpieza en la página 11 para más información Se recomienda esperar tres minutos para que se enfríe antes de comenzar otro ciclo Si se utiliza el Hot Froth X Press cinco ciclos seguidos d...

Page 13: ...TO CLEAN NOTE Do not use harsh abrasive cleaners scouring pads or products that are not considered safe to use on nonstick coatings Any other servicing should be performed by Aroma Housewares For replacement parts and service questions please contact Aroma customer service at 1 800 276 6286 or via e mail at customerservice aromaco com 1 3 2 Wash the transparent lid and all accessories used with wa...

Page 14: ...es or even to submit your own visit our website at www AromaCo com Chocolate Macchiato Coloque el accesorio latte llene el recipiente con leche hasta la línea LATTE MAX Ajuste la temperatura a Calor máximo presione el botón de poder una sola vez Revuelva el jarabe de chocolate en la taza de café con el café exprés Vierta la leche caliente en la taza deje la espuma en el emulsionador Agregue el res...

Page 15: ...cino attachment in place pour milk into the milk froth to the CAPP MAX line Froth at High Heat one press of the POWER button With your single serve coffee maker brew 1 3 of a heat safe mug of bold coffee Once the mug is 1 3 of the way full cancel brewing Remove the mug When cappuccino milk has finished frothing slowly pour hot milk into the mug leaving behind the froth After hot milk has been pour...

Page 16: ...Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el producto sea devuelto con el fl ete prepagado con comprobac...

Reviews: