background image

IMPORTANT SAFEGUARDS

Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances,

including the following:

1. Important: Read all instructions carefully before first use.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or the appliance itself

in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when the appliance is used near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow unit to cool before

putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or adjustment.

7. Do not use attachments or accessories other than those supplied or recommended

by the manufacturer. Incompatible parts create a hazard.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot burner or in a heated oven.

11. Do not use the appliance for other than intended use.

12. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch

electrical parts, creating a risk of electric shock. Metal-scouring pads may also

damage the finish.

13. Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord.

14. The rice cooker should be operated on a separate electrical circuit from other oper-

ating appliances. If the electric circuit is overloaded with other appliances, this

appliance may not operate properly.

15. Store the rice cooker in a cool, dry place.

16. Avoid sudden temperature changes when using the rice cooker.

17. Use only with 120V AC power outlet.

18. Always make sure the outside of the inner cooking pot is dry prior to use. If

cooking pot is returned to cooker when wet, it will damage this product causing it

to malfunction.

19. Use extreme caution when opening the lid during or after cooking. Hot steam will

escape and could cause burns.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1

MED

IDA

SIM

POR

TAN

TES

DE

SEG

URI

DAD

Ond

oito

bse

rve

rde

spr

éca

utio

nsé

lém

enta

ire

slo

rsd

el'u

tilis

atio

nde

tou

tap

par

eilé

lec

-

triq

ue,

nota

mme

nt:

1.

Lea

cuid

ado

sam

ente

tod

asl

asi

nstr

ucc

ion

es.

2.

Not

oqu

ela

ssu

perf

icie

sca

lien

tes

.U

sel

asa

garr

ade

ras

.

3.

Para

prev

enir

cort

ose

lec

tric

osn

osu

merj

ael

cord

on,

ele

nch

ufe

lap

lac

ade

cale

n-

tam

ien

toe

nliq

uido

so

agu

a.

4.

Cua

ndo

sem

ane

jee

ste

apa

rato

enp

res

enc

iad

eni

nos

deb

era

esta

rsu

perv

isa

do

por

adu

ltos

.

5.

Des

con

ecte

ala

para

tod

ela

pare

dcu

and

ono

seu

sey

ante

sde

lim

piar

se.

Esp

ere

que

ela

para

tos

een

frie

com

plet

ame

nte

ante

sde

pon

ero

quit

arla

olla

.

6.

Not

rab

aje

ela

para

tos

iel

cord

onh

asi

dod

aña

do,

sie

lap

arat

ofu

ncio

nam

alo

tien

e

algu

nda

ño,

reg

res

eel

apa

rato

als

ervi

cio

auto

riza

dom

asc

erca

nop

ara

sur

evis

ion

,

rep

arac

ion

oaj

uste

.

7.

Nun

cac

one

cte

elc

ordo

nel

ectr

ico

sin

que

lao

lla

inte

rior

este

den

tro

del

apa

rato

.

8.

Prim

ero

sim

pre

con

ecte

elc

ordo

nal

apa

rato

ylu

ego

lac

lav

ija

ala

tom

ade

corr

i-

ente

.

9.

Cua

lqu

ier

uso

del

osa

cce

sori

osn

ore

com

end

ado

spo

rel

fab

rica

nte

pue

des

erp

eli-

gros

o.

10.

Don

otp

lac

eon

orn

ear

aho

tbu

rne

ror

ina

hea

ted

ove

n.

11.

Nos

eus

efu

era

del

aca

sa.

12.

Noc

oloq

uee

lap

arat

oce

rca

del

gas

ode

que

mad

ores

elec

tric

ose

stuf

ao

del

os

horn

os.

13.

Ten

gae

xtre

map

rec

auc

ion

cua

ndo

mue

vao

man

eje

apa

rato

sco

nten

ien

doa

ceit

e

cali

ente

uot

ros

liqu

ido

sca

lien

tes

.

14.

Des

con

ecte

ela

para

tod

esp

ues

deu

sarl

o,s

uap

arat

ope

rma

nec

era

enc

end

ido

ame

nos

que

lod

esc

one

cte.

15.

Este

apa

rato

tien

eun

enc

hufe

pola

riza

do.

Para

red

ucir

elri

ezg

ode

unc

hoq

uee

lec

-

tric

oes

tee

nch

ufe

esta

dise

ñad

opa

rae

ntra

ren

una

sola

pos

icio

n,s

ino

entr

a,v

oltie

elm

ism

oen

chu

fe,

nol

ofo

rce

,pr

egu

nte

aun

tec

nico

sin

oen

tro,

noh

aga

arre

glos

alc

able

.

16.

Alu

sar

lao

lla

arro

cera

,ev

ite

los

cam

bios

brus

cos

det

emp

erat

ura.

17.

Úse

seú

nica

men

tee

nun

ato

mac

orrie

nte

AC

de1

20V

.

18.

Ase

gúre

ses

iem

pre

deq

uel

aca

cero

lap

ara

coc

ina

rin

tern

aes

tés

eca

por

lap

arte

dea

fue

raa

ntes

deu

sarl

a.S

ila

cac

erol

apa

rac

ocin

ars

em

ete

húm

eda

enl

aol

la

arro

cera

,es

tod

aña

ráa

lpr

odu

cto,

oca

sion

and

oqu

eno

fun

cion

e.

19.

Rec

ome

nda

mos

que

set

ome

npr

eca

ucio

nes

extr

ema

sal

abri

rla

tap

adu

ran

tee

l

tiem

poq

uec

ocin

eo

des

pué

sde

hab

erc

ocin

ado

,ya

que

elv

apo

rca

lien

te

esc

apa

rád

ela

olla

yes

top

odrí

aoc

asio

nar

que

mad

uras

.

SAV

ET

HES

EIN

STR

UCT

ION

S

1

Summary of Contents for ARC-703-G

Page 1: ...3 cup Rice Cooker Food Steamer Instruction Manual ARC 703G 3 cupas Arrocera y Vaporera Manual De Instrucciones ARC 703G ...

Page 2: ...n su cocina Usted puede cocinar muy buen arroz en cualquier tiempo cocinar al vapor muchas variedades de alimentos Preparar sabrosisimas sopas y guisados usarlo como calentadora Este sistema esta diseñado para facil manejo con solo apretar un boton hace rapido y facil de usar Son muchos los platillos que usted puede preparar con su nueva Arrocera Vaporera que usted mismo encontrara usando su recet...

Page 3: ...S IMPORTANTES DE SEGURIDAD On doit observer des précautions élémentaires lors de l utilisation de tout appareil élec trique notamment 1 Lea cuidadosamente todas las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Use las agarraderas 3 Para prevenir cortos electricos no sumerja el cordon el enchufe la placa de calen tamiento en liquidos o agua 4 Cuando se maneje este aparato en presencia de nino...

Page 4: ...base and the other parts might become very hot Be sure to use the handles and wear protective oven mitts or gloves 2 2 NO dEJE QUE EL CABLE CUELGUE MANTÉNGASE LEJOS DE LOS NIÑOS NOTAS ADICIONALES Se le proporciona un cable corto de corriente para evitar que se enrede con otras cosas de la cocina Este aparato es para uso domestico Otro cable mas largo lo podra utilizar segun las circunstancias espe...

Page 5: ... one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way This appliance is for household use only 3 3 INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1 Un cable de corriente de medida corta es provido cone la finalidad de reducir los riesgos de que se envede a Asse gurese de que la extenssion sea no ...

Page 6: ...5 Glass Lid 6 Rice Paddle 7 Measuring Cup 8 Inner Pot 9 Steam Rack 8 9 IDENTIFICACIÓN DE LAS REFACCIONES 4 1 Olla exterior 2 Foco indicador 3 Interruptor de energía 4 Línea de medida para el agua 5 Tapadera de vidrio 6 Paleta para el arroz 7 Taza de medir 8 Olla interior 9 Rejilla del vapor 1 2 7 6 5 4 3 8 9 ...

Page 7: ...s de empaque y asegúrese de que los artículos se reciban en buenas condiciones 3 Rompa todas las bolsas de plástico ya que pueden representar un riesgo para los niños 4 Lave los accesorios con agua tibia y jabón Enjuáguelos y séquelos completamente 5 Saque la olla interior de la olla arrocera y lávela con agua tibia y jabón Enjuáguela y séquela totalmente antes de volverla a poner dentro de la oll...

Page 8: ...g pot is returned when wet it may damage this product causing it to mal function 6 CÓMO LIMPIAR EL APARATO 6 Desconecte siempre la unidad y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla 1 Saque la cacerola interna Lávela con agua tibia y jabón usando una esponja o toalla para platos 2 Enjuague y seque perfectamente 3 Repita este proceso con la charola para vapor y con los otros accesorios qu...

Page 9: ...About Rice on page 9 rice water measurement may vary slightly GUÍAS DE COCCIÓN Tabla de medidas de arroz agua NOTA Al cocer arroz integral o arroz silvestre agregue 3 4 de taza de agua adicional La taza para medir que viene incluida no mide una taza exacta La Tabla se refiere a tazas de arroz agua con base en la taza para medir que se propor ciona CONSEJOS ÚTILES 1 Enjuague el arroz para quitarle ...

Page 10: ...y vary 8 8 GUÍAS DE COCCIÓN Tabla para cocer al vapor SUGERENCIA UTILES 1 La may oria de los vegetales absorven unicamente una pequeña parte de agua cuando se estan cocinando al vapor no es necesario cambriar la cantidad de agua para cocinar al vapor deferentes alimentos 2 Mantenga la tapa siempre cerrada durante todo el proceso de cocer al vapor El abrir la tapa causará una pérdida de calor y vap...

Page 11: ...mplejos bajos en grasa y es abundante en tiamina niacina y hierro Es un ingrediente esencial para una dieta saludable Hay muchas diferentes variedades de arroz disponibles en el mercado Su Olla para Cocinar Arroz de Aroma puede cada vez cocinar cualquier tipo de arroz perfectamente A continuación encontrará las variedades de arroz comúnmente disponibles y sus car acterísticas Arroz de grano largo ...

Page 12: ...ÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha com probada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el produ...

Reviews: