background image

13

EN

Nutritious & Delicious

Innovating for your health’s sake

Nutrition is about having a varied and well balanced diet… however it is also about far more than just the 

ingredients. How they are prepared and cooked can significantly affect their nutritional value, and have a 

major impact on their taste and texture. 

Nutrition is therefore also about the differences in composition between the many preparation methods 

and cooking appliances available today. With this in mind, 

 has developed a specific range of 

appliances that are dedicated to NUTRITION FOR GREATER PLEASURE: ingenious culinary appliances 

which preserve the nutritional integrity and enhance the true taste of the ingredients.

Bringing you unique solutions

 invests in research to bring you unique solutions with nutritional benefits that are validated by 

scientific studies.

Informing you

For many years 

 has been bringing you appliances which help in the preparation of your meals by 

providing speed, convenience and ease of use. 

Each day, the 

 Nutritious and Delicious range will help you by :

• preserving the quality of the natural ingredients that are essential to your diet,

• limiting the use of fat,

• rediscovering the natural tastes and flavours of food,

• reducing the time spent on the preparation of meals.

Within this range of products, 

 enables you to prepare 1 kg of potatoes into homemade chips with 

just 1 spoonful (14 ml) of your favourite oil !

Welcome to the world of 

 !

Make real tasty chips just the way you like them!

 chips are delicious with a crispy coating on the outside and soft and tender inside thanks to the 

patented technologies: the stirring paddle which gently mixes the food and evenly disperses the oil, and 

the unique warm air heating system. Choose your ingredients, oil, spices, herbs and seasonings…and let 

 take care of the rest.

Only 3% fat*: 1 spoonful (14ml) of oil is enough!

One spoonful of the oil of your choice allows you to make real chips from 1kg of potatoes. You can be sure 

of using exactly the right amount, thanks to the graduated spoon that is supplied with the appliance.

*1 kg of potatoes prepared then cut into fresh chips, to a thickness 13x13 mm and a length of up to approx 

9cm, cooked until -55% of weight loss with 14 ml of oil.. 

Chips and so much more!

 

 enables you to cook a wide variety of recipes.

•   In addition to chips and potatoes, you can vary your meals with stir fry cooked vegetables, tender and 

succulent minced meat dishes, meatballs and crispy fried prawns, shellfish and fruit.

: the + 

 

The recipe book supplied has been specially created for you by our team of home economists  

and nutritionists. Apart from traditional chips there are also innovative “fun” ideas for  

flavoured chips plus recipes for healthy and tasty main meals and even some desserts too!

• The 

+

  

  cooks frozen food very well too. Frozen foods are a good alternative to fresh products. 

 

They are practical and conserve the products’ nutritional qualities and taste.

Summary of Contents for ACTIFRY

Page 1: ...www arno com br P EN V I S U E L A R N O ...

Page 2: ...1 6 7 8 2 3 4 5 13 14 17 16 15 9 10 11 12 ...

Page 3: ...3 fig 1 fig 2 fig 3 M AXI fig 4 4 a 4 b fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 ...

Page 4: ...dutos a permite lhe preparar 1 kg de autênticas batatas fritas com apenas uma colher do seu óleo preferido Bem vindo ao universo Prepare autênticas e saborosas batatas fritas à sua maneira As batatas fritas são crocantes por fora e macias graças à tecnologia patenteada da pá que mistura e espalha o óleo de forma sutil e do sistema de circulação de ar aquecido Selecione os ingredientes o óleo as es...

Page 5: ...e as batatas fritas com a ajuda de um pano seco extremamente absorvente As batatas fritas têm de estar totalmente secas antes de colocá las na Como se deve cortar as batatas O tamanho da batata frita influencia o aspecto crocante e o sabor Quanto mais finas forem as suas batatas fritas mais crocantes serão e vice versa ou seja quanto mais grossas forem mais macias serão no interior De acordo com s...

Page 6: ...elo fabricante ou por um Serviço de Assistência Técnica Autorizado de forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador Nunca desmonte o aparelho pelos seus próprios meios Não deixe o cabo de alimentação pendurado Não desligue o aparelho puxando pelo cabo Desligue sempre o aparelho após cada utilização para o deslocar ou para o procedimento de limpeza Funcionamento Utilize uma superfíci...

Page 7: ...ie o cabo e abaixe o por completo no respectivo comparti mento fig 8 Feche a tampa fig 9 Um cozimento rápido Selecione o tempo de cozimento Ajuste o tempo apertando o botão do temporizador fig 10 consulte o quadro do cozimento da p 8 à 9 Solte É exibido o tempo selecionando e inicia se a contagem decrescente No caso de erro ou para apagar o período de tempo selecionado man tenha o botão pressionad...

Page 8: ... minutos de cozimento suplementar Batatas TIPO QUANTIDADE ADICIONAR TEMPO DE COZIMENTO Batatas fritas Tamanho standard 10mm x10mm Frescas 1000 g 1 colher de óleo 40 45 min Frescas 750 g 3 4 colher de óleo 35 37 min Frescas 500 g 1 2 colher de óleo 28 30 min Frescas 250 g 1 4 colher de óleo 24 26 min Batatas assadas Frescas 1000 g 1 colher de óleo 40 42 min Congeladas 750 g nada 14 16 min Batatas s...

Page 9: ...r de óleo 15 20 min Costeletas de cordeiro Frescas 2 a 6 1 colher de óleo 15 20 min Costeletas de porco Frescas 2 a 4 1 colher de óleo 15 18 min Lombo de porco Frescos 2 a 6 fatias 1 colher de óleo 12 15 min Salsichas frescas Frescas 4 a 8 picadas nada 10 12 min Lombo de coelho Fresco 2 a 6 unidades 1 colher de óleo 15 20 min Carne picada Fresca 600 g 1 colher de óleo 10 15 min Congelada 400 g nad...

Page 10: ...Deixe o esfriar completamente antes de limpá lo Abra a tampa fig 1 e levante o sistema de trava para retirar a tampa fig 2 Levante o cabo da cuba removível na horizontal até ouvir um CLIQUE e retire a cuba fig 3 Retire a pá levantando as abas de bloqueio fig 4a Retire o filtro removível e limpe o fig 3 Todas as peças removíveis podem ser lavadas na máquina de lavar louça fig 5 ou podem ser lavadas...

Page 11: ...relho a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado As batatas fritas não estão suficientemente crocantes Você não utiliza batatas especiais para batatas fritas Escolha batatas especiais para batatas fritas As batatas não estão suficientemente lavadas e secas Lave escorra e seque bem as batatas antes da fritura As batatas fritas estão grossas demais Corte as mais finas Quantidade de óleo insufici...

Page 12: ...ocar a tampa e fixe de novo o painel de comando O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados Antes do descarte do seu aparelho retire a pilha ALERTA AO CONSUMIDOR caso você após ter lido o manual de instruções ainda tenha dúvidas quanto à utilização deste ou de qualquer outro produto ARNO ou caso tenha sugestões entre em contato com a ARNO através do SAC 0800 0119933 lig...

Page 13: ...ips with just 1 spoonful 14 ml of your favourite oil Welcome to the world of Make real tasty chips just the way you like them chips are delicious with a crispy coating on the outside and soft and tender inside thanks to the patented technologies the stirring paddle which gently mixes the food and evenly disperses the oil and the unique warm air heating system Choose your ingredients oil spices her...

Page 14: ...le Dry the chips thoroughly using a clean highly absorbent tea towel The chips must be perfectly dry before putting them in the otherwise they will not turn crispy To check that they are dry enough pat them with paper kitchen towel just before cooking If there is any wetness on the paper dry them again Remember the cooking time of the chips will vary according to the weight of chips and the batch ...

Page 15: ...int of purchase Do not take the appliance apart yourself Do not leave the cord hanging Do not unplug the appliance by pulling on the cord Always unplug the appliance immediately after use when moving it prior to any cleaning or maintenance Using the appliance Use on a flat and stable heat resistant work surface away from any water splashes or any sources of heat When in operation never leave the a...

Page 16: ...ack together To fit the paddle pull the light grey colour locking lever up then place the paddle in the middle of the cooking pan and push the locking lever down fig 4b During its first use the appliance may give off a slight odour this is not harmful and it will disappear quickly It has no effect on the functioning of your ActiFry Preparing food Place the food in the cooking pan distributing it e...

Page 17: ...37 min Fresh 500 g 1 2 spoonful oil 28 30 min Fresh 250 g 1 4 spoonful oil 24 26 min Potatoes quartered Fresh 1000 g 1 spoonful oil 40 42 min Frozen 750 g None 14 16 min Diced potato Fresh 1000 g 1 spoonful oil 40 42 min Frozen 750 g None 30 32 min Chips Frozen suitable for deep frying only 750 g Standard 13mm x 13mm None 35 40 min Frozen 2 way or 3 way cook suitable for oven and grill and deep fr...

Page 18: ...spoonful oil 30 40 min Beef steak Fresh rumporsirloincutinto 1cmthickstrips 600 g None 8 10 min Meatballs Fresh 12 pieces None 18 20 min Turn halfway through cooking Fish Shellfish TYPE QUANTITY OIL COOKING TIME Breaded scampi Frozen 18 pieces 280 g None 10 min Monkfish Fresh cut in pieces 500 g 1 spoonful oil 20 22 min Prawns Cooked 400 g None 10 12 min Jumbo King prawns Frozen and thawed 300 g 1...

Page 19: ...ot dry out and the dish thickens evenly Prepare vegetables in small pieces or stir fry size to ensure they cook through This appliance is not suitable for recipes with a high liquid content eg soups cook in sauces Easy cleaning Cleaning the appliance Leave it to cool down completely before cleaning Open the lid fig 1 and lift the latch to take off the lid fig 2 Lift the handle to the horizontal po...

Page 20: ...anel Remove the white battery cover and replace the battery fig 15 To protect the environ ment do not throw the old battery in your regular waste but take it to a suitable collection point Insert a new battery put the battery cover back on and clip the control panel back on Your appliance contains valuable materials which can be recycled Ü When you decide to replace your appliance take out the bat...

Page 21: ...ed and or not completely dried Wash the potatoes for a long time to remove excess starch then drain and dry them before cooking They must be completely dry The chips are too thick Cut the chips thinner The maximum chips dimensions are 13mm x 13 mm There is not enough oil for the quantity of chips Increase the oil quantity see cooking tables p 17 to 19 The filter is obstructed Clean the removable f...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Ref 5086507 Conception www batoteam fr ...

Reviews: