background image

 

ТВОЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ   | 

  

23

 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

| СЕРИЯ HOME

 

PL

 

EN

 

RU

 

1.

 

Важные инструкции по использованию питания устройства (ИБП) 

1.1

 

Введение 

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Руководство пользования для следующих моделей ARMAC: HOME 
650E,  HOME  850E,  HOME  1000E,  HOME  1500E,  HOME  650F,  HOME  850F,  HOME  1000F,  HOME  1500F 
содержит  инструкции  и  указания,  которые  необходимо  соблюдать  и  следовать  ним  во  время 
установки,  использования  и  обслуживания  устройства.  Не  используйте  ИБП,  без  прочтения  и 
следования всем указаниям и требованиям безопасности, указанным в инструкции обслуживания. 
Сохраните эту инструкцию для использования её, в случае появления необходимости. 

ПРИМЕЧАНИЕ: ИБП ИМЕЕТ ГАРАНТИЙНУЮ ПЛОМБУ! СНЯТИЕ, ПОЛОМКА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ НЕЁ 
ПРИВЕДУТ К ПОТЕРЕ ГАРАНТИИ! 

1.2

 

Использование 

·

 

Данный  продукт  был  специально  разработан  для  работы  с  компьютерами  (ПК),  ноутбуками, 
мониторами LED / LCD. 

·

 

Продукт  не  предназначен  для  работы  с  приборами    домашнего  хозяйства  и  не  должен 
использоваться с устройствами, такими как лазерные принтеры, сканеры, фены, холодильники, 
микроволновые  печи,  стиральные  машины,  пылесосы,  вентиляторы,  электрические  чайники, 
индукционные  печи,  гаражные  двери  ,  электрические  жалюзи,  печи  центрального  отопления, 
насосы,  нагреватели  и  террариумные  баки,  а  также    аналогичными  устройствами.  Не 
подключайте элементы, которые могут вызвать перегрузку ИБП. 

·

 

Из-за  характера  работы  ИБП  (моделируемой  синусоидальной  формы  волны  при  работе  в 
режиме питания от батареи), он не подходит для работы и не следует использовать его с любыми 
устройствами,  имеющими  с  электродвигатель  или  нагреватель.  При  подключении  продуктов, 
перечисленных выше, вы рискуете повредить их. 

·

 

Система ИБП не должна использоваться в системах жизнеобеспечения или других критических 
устройств, необходимых для здоровья. 

1.3

 

Общие меры предосторожности 

·

 

Использование устройства не требует специальной подготовки или электрических сил. 

·

 

ИБП  предназначен  для  работы  в  контролируемой  среде  (  с  контролируемой  температурой  и 
влажностью,  устройство  должно  работать  внутри  здания  без  проводящих  примесей  [пыли, 
горючие газы, коррозионные субстанции и т.д.]). 

·

 

Подключайте  кабеля  в соответствии с действующими местными нормативами и таким образом, 
чтобы исключить риск зацепления или же наступления на них. 

·

 

Используйте только силовые кабели с VDE и CE сертификатами при подключении нагрузок к ИБП. 

·

 

Любая установка и схемы, в которых будет использован ИБП должны выполняться в соответствии 
с местными правилами, касающимися электричества. 

·

 

Сетевая розетка должна быть легко доступна и находиться рядом с устройством. Убедитесь, что 
для ИБП подключен к заземленной розетке. 

·

 

Для  того,  чтобы  изолировать  ИБП  от    переменного  тока  сетевой  розетки,  выньте  вилку  из 
розетки. 

·

 

Не следует использовать ИБП для работы за пределами номинальных значений нагрузки. 

·

 

Не  разбирать  корпус.  Внутри  устройства  нет  частей,  которые  могут  быть  восстановлены 
пользователем самостоятельно. Обратитесь за помощью к квалифицированному техническому 
персоналу. 

·

 

В  течение  гарантийного  срока,  пользователям  ИБП  запрещается  заменять  батареи 
самостоятельно. 

·

 

Батареи должны быть заменены на  батареи того же типа и с таким  же количеством герметичных 
камер  электролита.  Обслуживание  батарей  должно  выполняться  или  контролироваться 

Summary of Contents for Home 1000E

Page 1: ...ANUAL SERIA HOME HOME SERIES HOME INSTRUKCJA OBS UGI AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA UNINTERRUPTED POWER SUPPLY MANUAL LINE INTERACTIVE UPS ARMAC HOME 650E ARMAC HOME 850E ARMAC HOME 1000E ARMAC HOME 150...

Page 2: ...nie baterii w trybie wy czonym offline 7 2 2 4 Ochrona przed przeci eniem 7 2 2 5 Ochrona przed wyczerpaniem baterii 7 2 2 6 Automatyczny test podczas uruchomienia urz dzenia 7 2 2 7 Funkcja zimnego s...

Page 3: ...ami posiadaj cymi silnik elektryczny b d grza k Pod czaj c wymienione powy ej produkty do urz dzenia ryzykujesz ich uszkodzeniem Systemu UPS nie nale y u ywa w systemach podtrzymywania ycia lub innych...

Page 4: ...cz dop yw zasilania sieciowego oraz zawiadom stra po arn o zaistnia ej sytuacji dzwoni c pod numer stra y obowi zuj cy w kraju w kt rym przebywasz NIGDY nie dopu do sytuacji w kt rej mog yby wyst pi...

Page 5: ...z wentylacja Nie nale y instalowa i przechowywa systemu zasilania awaryjnego w miejscach w kt rych obecna jest stoj ca albo bie ca woda lub jakiekolwiek inne p ynne substancje Nie nale y instalowa ani...

Page 6: ...TWOJE R D O ENERGII 6 INSTRUKCJA OBS UGI SERIA HOME PL EN RU 2 UPS 2 1 Przyk adowy wygl d urz dzenia...

Page 7: ...czeg ln ostro no podczas od czania zasilania UPS a od gniazda zasilania sieciowego AC z powodu wyst powania napi cia podczas adowania baterii przez urz dzenie 2 2 4 Ochrona przed przeci eniem W czasie...

Page 8: ...nia sieciowego AC 4 Dioda LED informuj ca e urz dzenie jest przeci one 5 Port USB 6 Port RJ 11 RJ 45 7 Bezpiecznik 8 Wej ciowy kabel zasilaj cy Wej ciowe gniazdo zasilaj ce IEC C14 9 Wyj ciowe gniazda...

Page 9: ...sekundy UPS zostanie wy czony po d ugim sygnale d wi kowym 2 7 Tryby pracy 2 7 1 Zasilanie sieciowe AC Podczas dzia ania UPS w trybie zasilania sieciowego AC zielony wska nik LED b dzie nieustannie wi...

Page 10: ...k i rozwi zania przed skontaktowaniem si z pomoc techniczn 5 2 Post powanie wst pne Przed przyst pieniem do sprawdzania ewentualnych problem w z urz dzeniem sprawd czy 1 UPS jest prawid owo pod czony...

Page 11: ...zy komputerem a urz dzeniem Kliknij na ni dwukrotnie Pojawi si nowe okno w kt rym mo esz komunikowa si z UPS em oraz zarz dza jego ustawieniami 7 Specyfikacja Model HOME 650 HOME 850 HOME 1000 HOME 15...

Page 12: ...charging in offline mode 17 2 2 4 Overload protection 17 2 2 5 Battery exhaustion protection 17 2 2 6 Automatic test during the device launch 17 2 2 7 Cold start feature 17 2 3 The importance of UPS b...

Page 13: ...uts them at risk of damage UPS system should not be used in any life support systems or other relevant devices critical to your health 1 3 General safety precautions Use the device does not require sp...

Page 14: ...ributor are not responsible for any damages resulting from improper usage and handling of the UPS not in accordance with these instructions 1 4 Personal safety precautions In case of required maintena...

Page 15: ...re there is excessive humidity Remember to avoid exposure device to direct sunlight or direct heat sources Place the UPS on a stable dry surface in a well ventilated place Leave at least 100 mm of fre...

Page 16: ...YOUR SOURCE OF ENERGY 16 MANUAL HOME SERIES PL EN RU 2 UPS 2 1 Sample device appearance...

Page 17: ...tions when disconnecting the UPS from the mains AC outlet because of the voltage while the device is charging the battery 2 2 4 Overload protection While the UPS is overloaded during its operation and...

Page 18: ...ly mode AC 4 LED Light indicating that the device is overloaded 5 USB Port 6 RJ 11 RJ 45 Port 7 Fuse 8 Input power cable Input power supply socket IEC C14 9 Power output sockets French type E schuko F...

Page 19: ...und signal 2 7 Operating modes 2 7 1 Power supply AC During UPS operation in AC power mode AC the green LED will continuously glow indicating the normal operation of the UPS When the load level reache...

Page 20: ...support 5 2 Preliminary proceedings Before checking the potential problems with the device check if 1 UPS is correctly connected to the power output outlet 2 The voltage across the line is stated in...

Page 21: ...active connection between the computer and the device Click on it twice A new window will appear where you can communicate with the UPS and manage its settings 7 Technical specification Model HOME 650...

Page 22: ...6 25 1 7 25 1 8 25 1 9 25 2 26 2 1 26 2 2 27 2 2 1 27 2 2 2 27 2 2 3 offline 27 2 2 4 27 2 2 5 27 2 2 6 27 2 2 7 27 2 3 28 2 4 29 2 5 29 2 6 29 2 6 1 29 2 6 2 29 2 7 29 2 7 1 AC 29 2 7 2 DC 29 3 29 3...

Page 23: ...23 HOME PL EN RU 1 1 1 ARMAC HOME 650E HOME 850E HOME 1000E HOME 1500E HOME 650F HOME 850F HOME 1000F HOME 1500F 1 2 LED LCD 1 3 VDE CE...

Page 24: ...24 HOME PL EN RU ON 24 1 4 o o...

Page 25: ...25 HOME PL EN RU 15 1 5 1 6 1 7 1 8 100 1 9 CE www armac pl...

Page 26: ...26 HOME PL EN RU 2 2 1...

Page 27: ...27 HOME PL EN RU 2 2 2 2 1 2 2 2 INFO 2 2 3 offline 2 2 4 10 2 6 1 2 2 5 2 2 6 2 2 7 AC 2 6 1...

Page 28: ...2 DC 3 AC 4 5 USB 6 RJ 11 RJ 45 7 8 14 9 schuko F 650 850 1000 1500 4 Backup Normal Overload 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 8 5 7 5 9 5 5 5 6 5 8 5 7 5 9 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 BREAKER 250V 6A INPUT 220V 50H...

Page 29: ...29 HOME PL EN RU 2 4 3 INFO 2 5 AC 2 6 2 6 1 ON OFF 2 6 2 1 AC ON OFF 3 2 DC ON OFF 3 2 7 2 7 1 AC 100 LED 2 7 2 DC DC LED 8 LED LED 3 3 1...

Page 30: ...30 HOME PL EN RU 3 2 100 12 4 4 1 8 1 1 5 5 1 5 2 1 2 3...

Page 31: ...31 HOME PL EN RU 5 3 LED 8 LED 1 1 LED 12 1 2 3 6 USB USB www armac pl...

Page 32: ...E 1500 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA 390 W 480 W 650 W 950 W 145 VAC 290 VAC 195 VAC 255 VAC 50 12 V 7 x 1 12 V 9 x 1 12 V 7 x 2 12 V 9 x 2 1 95 2 35 3 95 4 7 4 6 90 3 20 45 0 45 C 10 90 PowerManager...

Reviews: