background image

Produktbeskrivning

SIMULFLEX

toppmadrass består av en 2-vägs vändbar

madrass i konturformat polyuretanskum med ett 2-vägs vändbart,
ångpermeabelt, vattentåligt överdrag.

Kliniska tillämpningar

Indikationer för användning

SIMULFLEX

 toppmadrass är endast avsedd för liggkomfort.

Bruksanvisning

1. Avlägsna allt förpackningsmaterial.

2. Lägg 

SIMULFLEX

toppmadrass ovanpå en normal madrass

och se till att det inte finns några vassa kanter som kan skada
överdraget.

3. Fäst toppmadrassen säkert på madrassen under med hjälp

av de fyra hörnremmarna.

4. Kontrollera att rätt månad visas på 

TURNTABLE

™-indikatorn

vid madrassens fotända. Om rätt månad inte visas, skall
madrassen vridas så att den rätta månaden visas vid
fotändan. Månaderna indikeras enligt följande:

1/12 = januari

2/12 = februari  osv.

5. Använd 

TURNTABLE

-indikatorn som vägledning för den

månatliga vridningen och vändningen av madrassen. Detta
bidrar till att jämna ut madrassens förslitning och förlänger
produktens livslängd.

Rengöring

Rengöring av överdraget

Torka alla synliga ytor med en trasa som fuktats med milt
rengöringsmedel och vatten. Se till att ta bort eventuella organiska
rester som kan finnas på ytorna. Låt torka.

Desinficering av överdraget

För desinficering rekommenderar vi ett klorlösande medel som
exempelvis NaOCl eller NaDCC utspätt till 1000 ppm
(utspädningen kan variera mellan 250 och 10 000 ppm beroende
på förorening och lokal policy).

Använd annars en trasa fuktad med alkohol (70%) och låt
lufttorka.

Rutinkontroller

Skumkärnan och överdraget skall inspekteras regelbundet efter
tecken på skada, nedsmutsning eller fläckar.

Avfall

För slutgiltig kassering av 

SIMULFLEX

-produkter,

rekommenderar vi att följande råd följs. Försäkra dig emellertid
oberoende av detta att lokala föreskrifter och i tillämpliga fall
hälsovårdens standardprocedurer följs.

Skumkärnor som misstänks vara kontaminerade skall
kasseras som kliniskt avfall.

Skumkärnor som inte misstänks vara kontaminerade kan
kasseras som deponiavfall.

Garanti och Service

Arjo normala villkor och bestämmelser gäller även för denna
produkt. En kopia skickas på begäran.

Dessa innehåller fullständig information om garantivillkor och
begränsar inte kundens lagenliga rättigheter.

För frågor gällande service, underhåll och andra frågor gällande
denna produkt eller andra Arjo produkter, kontakta Arjo.

VARNING

Produktens överdrag är ångpermeabelt, men inte luftpermeabelt
och risk för kvävning föreligger. Det är vårdpersonalens ansvar att
försäkra sig om att användaren kan använda produkten på ett
säkert sätt.

VARNING

Toppmadrassen ska placeras med den konturformade ytan uppåt.

ANVÄND INTE MADRASSEN UTAN ÖVERDRAG

Det ger ett skyddslager som bidrar till att förlänga produktens
livslängd.

Överdrag

TURNTABLE™
Indikator och rengörings-

Dolt blixtlås

anvisningar

Hörnremmar

SIMULFLEX

2-VÄGS VÄNDBAR TOPPMADRASS

SV

Summary of Contents for Simulflex

Page 1: ...de uso Notice d utilisation Uputama za upotrebu Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo Uputstvo za upotrebu Instruktioner f r anv ndning EN DA DE ES FR HR IT NL SL SR SV INSTRUCTI...

Page 2: ...s improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo WARNING To avoid injury...

Page 3: ...between 250 10 000 ppm depending on contamination status and local policy Alternatively use a cloth moistened with alcohol 70 and allow to air dry Routine checks The foam core and cover should be insp...

Page 4: ...5 200 x 90 x 8 5 202 x 88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 SIMULFLEX Overlay Product Code SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Material Polyurethane foam Cover Mat...

Page 5: ...af kontamineringsgraden og lokal praksis Alternativt kan der anvendes en klud der er fugtet med alkohol 70 hvorefter overfladen luftt rres Rutinem ssig kontrol Skumkernen og betr kket b r kontrolleres...

Page 6: ...x 8 5 202 x 88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 Produktkode for SIMULFLEX topmadras SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Materiale Polyurethanskum Materiale betr k...

Page 7: ...nigung und rtlichen Richtlinien zwischen 250 und 10 000 ppm variieren Sie k nnen auch ein mit Alkohol 70 befeuchtetes Tuch verwenden Anschlie end lufttrocknen lassen Routinepr fungen Der Schaumstoffke...

Page 8: ...200 x 90 x 8 5 202 x 88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 SIMULFLEX Auflagenproduktcode SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Material Polyurethanschaum Bezugmateria...

Page 9: ...rnativa utilice un pa o humedecido con alcohol 70 y deje secar al aire Comprobaciones rutinarias Se deben inspeccionar peri dicamente la funda y el n cleo de espuma para detectar cualquier indicio de...

Page 10: ...x 90 x 8 5 202 x 88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 C digo del producto sobrecolch n SIMULFLEX SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Material Espuma de poliuretan...

Page 11: ...er s cher l air libre Contr les de routine La couche centrale en mousse et la housse doivent tre inspect es r guli rement afin de d tecter tout signe d endommagement souillure ou tache limination Pour...

Page 12: ...x 90 x 8 5 202 x 88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 Code produit de rev tement SIMULFLEX SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Mat riau Mousse de polyur thane Mat...

Page 13: ...je Umjesto toga mo ete upotrijebiti i krpu navla enu alkoholom 70 i pustiti da se osu i na zraku Redovni pregledi Pjenastu jezgru i navlaku treba redovno pregledavati kako bi se utvrdilo ima li znakov...

Page 14: ...x 86 x 8 5 182 x 78 x 8 5 198 x 86 x 8 5 200 x 90 x 8 5 202 x 88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 ifra proizvoda nadmadraca SIMULFLEX SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 S...

Page 15: ...o di contaminazione e le normative locali In alternativa utilizzate un panno inumidito con alcol 70 e lasciar asciugare all aria Controlli di routine L interno in schiuma e il rivestimento devono esse...

Page 16: ...00 x 90 x 8 5 202 x 88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 Codice prodotto Rivestimento SIMULFLEX SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Materiale Schiuma poiluretanica...

Page 17: ...d kan vari ren tussen 250 10 000 ppm afhankelijk van de status van de besmetting en plaatselijke bepalingen Of gebruik een met alcohol 70 bevochtigde doek en aan de lucht laten drogen Routinecontroles...

Page 18: ...88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 SIMULFLEX Matrasoplegsysteem Productcode SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Materiaal Polyurethaan schuim Overtrekmateriaal...

Page 19: ...po navla eno z alkoholom 70 in pustite da se posu i na zraku Redni pregledi Penasto jedro in prevleko morate redno preverjati in pregledati ali ka e znake po kodb umazanije ali made ev Odstranjevanje...

Page 20: ...90 x 8 5 202 x 88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 Koda izdelka nadvlo ka SIMULFLEX SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Material Poliuretanska pena Material prevl...

Page 21: ...nja kontaminacije i lokalnih propisa Druga mogu nost je da koristite tkaninu navla enu alkoholom 70 i ostavite da se osu i na vazduhu Rutinske provere Redovno proveravajte da li na jezgru i navlaci du...

Page 22: ...8 5 200 x 90 x 8 5 202 x 88 x 8 5 190 x 92 x 8 5 190 x 138 x 8 5 SIMULFLEX naddu ek k d proizvoda SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Materijal Poliuretanska pena Mat...

Page 23: ...m utsp dningen kan variera mellan 250 och 10 000 ppm beroende p f rorening och lokal policy Anv nd annars en trasa fuktad med alkohol 70 och l t lufttorka Rutinkontroller Skumk rnan och verdraget skal...

Page 24: ...5 190 x 138 x 8 5 SIMULFLEX Toppmadrass Produktkod SO170 086 SO182 078 SO198 086 SO200 090 SO202 088 SO190 092 SO190 138 Material Polyuretanskum verdragsmaterial Polyuretanbelagd polyesterv v med f rb...

Page 25: ...Intentionally left blank...

Page 26: ...Intentionally left blank...

Page 27: ...mail Italy promo arjo com MIDDLE EAST Huntleigh Middle East Of ce G005 Nucleotide Complex Biotechnology Research Park P O Box 214742 Dubai United Arab Emirates Tel 971 0 4 447 0942 E mail Info ME arj...

Page 28: ...ergonomic patient handling personal hygiene disinfection diagnostics and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism we help professionals across care environments to conti...

Reviews: