26
Electromagnetic Compatibility
00
1.
08
07
5.
04
re
v.
13
Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Compliance
The
Voyager
has been tested for compliance with current regulatory standards regarding its capacity to
block EMI (electromagnetic interference) from external sources.
Nonetheless, some procedures can help reduce electromagnetic interferences:
• Ensure that other devices in patient-monitoring and/or life-support areas comply to accepted emissions
standards.
• Maximize the distance between electro-medical devices. High-powered devices may produce EMI that
can affect the ceiling lift.
For more information on how to manage the unit’s RF electromagnetic environment, please consult the
AMI TIR 18-1997 - Guidance on Electromagnetic Compatibility of Medical Devices for Clinical/Biomedical
Engineers
.
Electromagnetic Emissions
WARNING: Use of accessories, cables and spare parts other than those specified or provided by
Arjo could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic
immunity of this equipment and result in improper operation.
WARNING: Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided
because it could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the
other equipment should be observed to verify that they are operating normally.
WARNING: The equipment may cause radio interference or may disrupt the operation of nearby
equipment. It may be necessary to take action, such as reorienting, relocating the equipment or
shielding the location.
Guidance and Manufacturer’s Declaration -
Electromagnetic Emissions - For all Equipment and Systems
The
Voyager
is intended for use in the electromagnetic environment indicated below. The customer or
the user of the
Voyager
should assure that it is used in such an environment.
Emissions test
Compliance
Electromagnetic environment - guidance
RF emissions
CISPR 11
Group 1
The
Voyager
uses RF energy only for its internal function.
Therefore, its RF emissions are very low and are not likely
to cause any interference in nearby electronic equipment.
RF emissions
CISPR 11
Class B
The
Voyager
is suitable for use in all establishments,
including domestic establishments and those directly
connected to the public low-voltage power supply network
that supplies buildings used for domestic purposes.
Harmonic
emissions
IEC 61000-3-2
Class A
Voltage
fluctuations/flicker
emissions
IEC 61000-3-3
Complies
Summary of Contents for Joerns Voyager
Page 29: ...Page intentionally left blank ...
Page 30: ...Page intentionally left blank ...
