Aritech EV1000 Series Installation Instructions Manual Download Page 5

EV1000 Series PIRs 

5

Installation Instructions 

 

 

EV1012 

EV1012AMZ 

EV1012AM 

Protection contre 

l’arrachement 

Facultatif 

e cen

Cart

trale (oui) 

Caractéristiques du 

— 

80 mA à 30 V cc max. 

relais AM 
Temps d’alarme 

3 s 

Température de 

fonctionnement 

de -10 °C à +55 °C 

Dimensions (H x L x P) 

108 × 60 × 46 mm 

Humidité relative 

95 % max. 

Poids 

120 g 

128 g 

Classe IP/IK 

IP30 IK02 

 

 

 

 

NL

 

  Installatie-instructies 

Inleidin

De EV 0

 PIR / PIR-AM-

ors. Ze zijn voorzien van gepatenteerde spiegel-, 

lverwerkingstechnologie.  

t het systeem minder 

aalde situaties die 

): 

 de AM-detector (anti-maskering). 

jecten, 

1. 

n verwijder de schroef (zie 

r hoekmontage 

4. 
5. 

 Jumperinstellingen 

 jumpers in de detector. 

0 / 1000AM-serie bestaat uit

10

bewegingssens

pyro- en signaa

Richtlijnen voor de installatie 

De technologie in deze detectors maak

gevoelig voor valse alarmen. Vermijd echter bep
instabiliteit kunnen veroorzaken, zoals (zie fig. 

!

 

Rechtstreeks zonlicht op de detector. 

 

Warmtebronnen binnen het detectieveld van de detector. 

 

Veel tocht op de detector. 

 

Grote dieren binnen het detectieveld van de detector. 

 

Objecten binnen 50 cm van

 

Het kijkveld van de detector afschermen met grote ob

zoals meubels. 

 

Twee detectors recht tegenover elkaar en met minder dan 

50 cm tussenruimte installeren. 

De detector installeren  

Til het afdekplaatje omhoog e
fig. 

"

, stap 1). 

2. 

Maak de detector voorzichtig open met een 
schroevendraaier (zie fig. 

"

, stappen 2 en 3). 

3. 

Monteer de achter box tegen de muur tussen 1,8 m en 3,0 m 

vanaf de vloer. Gebruik voor vlakke montage minimaal twee 

schroeven (DIN 7998), in positie A. Gebruik voo
schroeven in de positie C of D (fig. 

#

). Bij installatie van de 

afneem sabotage beveiliging gebruik positie A of C. 
Breng de bedrading van de detector aan (zie fig. 

#

 en 

'

). 

Selecteer de gewenste instellingen voor de jumper en DIP-
schakelaars (zie fig. 

%

). Zie het gedeelte De detector instelle

voor meer informatie. 

6. 

Verwijder de spiegelsegment afschermingen kapjes maskers 
en breng de stickers aan, indien nodig (zie fig. 

&

). 

7. 

Als u de detector aan het plafond wilt bevestigen voor een 

90° dekking, moet u de SB01-beugel gebruiken. 

8. 

Plaats het front terug. 

9. 

Breng de schroef weer aan (indien nodig) en zet het 

afdekplaatje terug. 

De detector instellen 

Zie figuur 

%

 voor de locatie van de

 J1: Niet in gebruik  
 J2 : PIR voor inschakelen van de LED 

Aan: 

 

Schakelt de LED permanent aan (fabrieksinstelling). 

Uit: 

 

Plaatst de LED onder de controle van de centrale en 

ie).

4: Dubbele lusinstelling 

t

hi

en. 

an 

activering, indien nodig. Gebruik Rtest om de detector te 

schakelt de LED permanent uit (geen geheugenfunct

 J3 en J

Hiermee s elt u de alarm- en sabotagerelais in. U kunt de detector 

uiten. Gebruik de jumpers 3 

ermee op elk controlepaneel aansl

en 4. Zie fig.

'

 J5: Instelling van D/N-modus (Dag/Nacht) of Rtest (test op 

afstand) 

Met deze jumper kunt u aansluiting 8 op D/N of Rtest instell

GE Security raadt aan dat u D/N gebruikt voor het controleren v

de AM/TF-

testen vanaf de centrale. De detector activeert het alarmrelais als 

het testresultaat positief is en activeert het AM-relais als het 

testresultaat negatief is. 

 

Terminal 8 = D/N 

(fabrieksinstelling) 

 

Terminal 8 =  

Test op afstand 

 J6: Polariteitsinstelling van de regelspanning (CV) 

Aan:

“Actieve hoge” biedt de standaard GE Security-logica met 
“Actieve hoge”-logica om de ingangen

 

Looptest (WT) 

en 

Dag/Nacht (D/N)

 in te schakelen. 

Uit:  “Actieve lage” biedt “Actieve lage”-logica om de ingangen 

Looptest

 en 

Dag/Nacht

 in te schakelen. 

 

Actieve hoge 

(fabrieksinstelling) 

 

Actieve lage 

 Instelling DIP-switch 

 SW 1: Wanneer u AM (anti-maskering) of TF (technische fout) 

moet melden 
Aan: 

AM of TF alleen melden wanneer het systeem in de modus 

Dag staat uitgeschakeld (fabrieksinstelling). 

Uit: 

Geeft altijd het signaal AM of TF tijdens Dag- en 

Nacht-modus. 

 SW 2: AM-gevoeligheid 

Aan:  Een hoge AM-gevoeligheid selecteren. AM-relais reageert 

binnen 6 seconden. 

Uit: 

De standaard AM-gevoeligheid selecteren. AM-relais 

reageert binnen 12 seconden (fabrieksinstelling). 

 SW 3: De AM/TF-uitgang resetten 

Het systeem zal alleen een AM-alarm resetten als is geconstateerd 

dat de oorzaak van het AM-alarm is verwijderd. Als het AM-niveau 

niet kan terugkeren naar de oorspronkelijke referentieniveaus, dan 

is de detector nog steeds gemaskeerd of is mogelijk beschadigd. 

De eigenaar moet vervolgens visueel controleren of de detector 

nog steeds volledig functioneel is. 

Aan: 

Stelt de AM- of TF-status 40 seconden na een PIR-alarm 

opnieuw in. 

Uit: 

De AM- of TF-status wordt gereset na een PIR-alarm, mits 

ingesteld op een Dag- en Loopteststatus. De gele lLED 

gaat snel knipperen. Als het systeem zich in de stand 

Nacht bevindt, gaat de gele LED uit en wordt het systeem 

gereset (fabrieksinstelling). 

 SW 4: Signalering van AM- of TF-uitgang 

 

Deze DIP-schakelaar wordt niet gebruikt voor de AMZ-

versie van detectors. 

Aan: 

Antimaskeringssignaal afgeven op zowel het AM-relais als 

het alarmrelais. Technische storing alleen melden op het 

AM-relais. 

Uit: 

AM en TF alleen melden op het AM-relais 

(fabrieksinstelling). 

 SW 5: LEDs instellen 

Aan: 

Beide leds op de detector blijven permanent ingeschakeld 

(fabrieksinstelling). 

Uit: 

Wanneer het systeem is uitgeschakeld, worden beide leds 

geregeld door de ingang Looptest en Dag/Nacht in te 

schakelen. Dit activeert de geheugenfunctie van de 

detector. 

 

LED-indicatie 

 Continu aan   

 Normaal knipperend (1 Hz)  

 Snel knipperen (4 Hz) 

PIR 

Rode 
LED 

Gele 
LED 

Alarmrelais  AM-relais  Opnieuw instellen 

Opstarten 

 Gesloten  

Automatisch 

na 

25 sec 

Lage 

spanning 

 

Open (Alarm)   

Correcte spanning 

toepassen 

PIR-

inbraakalarm

 

Open (Alarm)   

Automatisch na 

3 sec 

 

PIR/AM Rode 

LED 

Gele 
LED 

Alarmrelais AM-relais Opnieuw 

instellen 

Opstarten 

gesloten gesloten 

Automatisch 

na 

60 sec  

Lage 

spanning 

Open (Alarm)  Open 

(Alarm) 

Correcte spanning 

toepassen 

PIR-

inbraakalarm

 

Open (Alarm)   

Automatisch na 

3 sec 

Vergrendeld 

PIR 

(geheugen) 

  

 

Overschakelen 

naar 

Nacht-modus 

AM-alarm  

Open* (Alarm)  Open 

(Alarm) 

Zie DIP-

schakelaar 3 

Na AM-reset   

  

Overschakelen 

naar 

Nacht-modus 

Technische 

storing 

 

 Open 

(Alarm) 

Een looptest goed 

uitvoeren 

 

* Is afhankelijk van de instelling van dip schakelaar SW4. 

 

Summary of Contents for EV1000 Series

Page 1: ...ion 4 1 October 2008 Part number 146169999 4A J1 Not used J2 LED on LED off J3 and J4 See Figure J5 Terminal 8 D N Terminal 8 Remote test J6 CV polarity CV polarity Not pet immune PI EV1012 AM Z 12 m range 39 4 www gesecurity eu Copyright 2008 GE Security B V All rights reserved ...

Page 2: ...2 EV1000 Series PIRs Installation Instructions 2 12 7 10 PIR AM EV1012AMZ EV1012 PIR EV1012 PIR AM EV1012AM EV1012AM ...

Page 3: ... or TF technical fault output On Signals AM or TF only when the system is in Day mode ex factory Off Always signals AM or TF during Day and Night mode SW 2 AM sensitivity On Selects a higher level of AM sensitivity AM relay reacts within 6 seconds Off Selects the standard AM sensitivity AM relay reacts within 12 seconds ex factory SW 3 Resetting the AM TF output The system will only reset an AM al...

Page 4: ...marche et jour nuit Désactivé Sortie non active fournit une sortie non active pour activer les entrées test de marche et jour nuit Logique active haute Sortie d usine Actif Bas Réglage commutateur DIP SW 1 Quand signaler les sorties AM anti masque ou PT problème technique Activé Signale les alarmes AM ou PT uniquement quand le système est en mode jour sortie d usine Désactivé Signale toujours l AM...

Page 5: ...ten vanaf de centrale De detector activeert het alarmrelais als het testresultaat positief is en activeert het AM relais als het testresultaat negatief is Terminal 8 D N fabrieksinstelling Terminal 8 Test op afstand J6 Polariteitsinstelling van de regelspanning CV Aan Actieve hoge biedt de standaard GE Security logica met Actieve hoge logica om de ingangen Looptest WT en Dag Nacht D N in te schake...

Page 6: ... J4 Einstellung für Dual Meldegruppe Dient zur Einstellung des Alarm und Sabotagerelais Sie können damit den Melder an eine beliebige Einbruchmeldezentrale anschließen Verwenden Sie die Steckbrücken 3 und 4 Abb J5 Einstellung für D N Modus Scharf Unscharf oder Rtest Ferntest Verwenden Sie diese Steckbrücke um Anschlussklemme 8 entweder auf D N oder Rtest einzustellen GE Security empfiehlt für die ...

Page 7: ... antirimozione è opzionale Inserire il dispositivo ST400 quando viene richiesta la protezione antirimozione per la conformità alle norme CEI 79 2 è obbligatorio l utilizzo del kit antirimozione ST400 EV1012AM EV1012AMZ Su questi modelli il dispositivo antirimozione è integrato nel circuito stampato del rivelatore Viene attivato con l apposito pin riportato in figura sopra la morsettiera del rivela...

Page 8: ... inestabilidad como por ejemplo consulte la figura Luz solar directa en el detector Fuentes de calor dentro del campo de visión del detector Fuertes corrientes de aire sobre el detector Animales de gran tamaño dentro del campo de visión del detector Objetos a menos de 50 cm del detector antimáscara AM Oscurecer el campo de visión del detector con objetos de gran tamaño como por ejemplo mobiliario ...

Page 9: ...de espejo de alta densidad Memoria No Sí Alimentación de entrada 9 a 15 VCC 12 V nominal Onda de pico a pico 12 V a 12 VCC Tiempo de arranque del detector 25 s 60 s EV1012 EV1012AMZ EV1012AM Consumo de corriente en estado normal mA 4 4 3 8 10 Consumo de corriente en alarma mA 1 2 3 9 3 8 Consumo máximo de corriente mA 11 24 24 Altura de instalación Mín 1 8 m máx 3 m mín 5 9 pies máx 9 84 pies Rang...

Page 10: ...icamen te após 60 s Baixa tensão Aberto Alarme Aberto Alarme Aplicar tensão correcta Alarme contra intrusos PIR Aberto Alarme Automaticamen te após 3 s PIR em latch memória Mudar para o modo Noite Alarme AM Aberto Alarme Aberto Alarme Consulte DIP switch 3 Depois da reposição AM Mudar para o modo Noite Falha técnica Aberto Alarme Efectue um walk test bem sucedido Depende da configuração do DIP swi...

Page 11: ...zerw LED Żółta LED Przekaźnik alarmu Przekaźnik AM Zerowanie Urucho mienie Zwarty Automatycznie po 25 s Niskie napięcie Rozwarty alarm Zastosuj prawidłowe napięcie Alarm intruza PIR Rozwarty alarm Automatycznie po 3 s PIR AM Czerw LED Żółta LED Przekaźnik alarmu Przekaźnik AM Zerowanie Urucho mienie Zwarty Zwarty Automatycznie po 60 s Niskie napięcie Rozwarty alarm Rozwarty alarm Zastosuj prawidło...

Page 12: ... AM övervakningen inte kan återgå till sina ursprungliga referensnivåer då är antingen detektorn fortfarande maskerade eller eventuellt har skadats Anläggningsskötaren ska sedan visuellt kontrollera att detektorn fortfarande är fullt fungerande På Återställning av AM eller TF larm sker tidigast efter 40 sekunder och att detektorn detekterat en aktivering av PIR Av Den gula lampan blinkar snabbt nä...

Reviews: