Ariston MBT 1812 IZS Operating Instructions Manual Download Page 60

Page: 60 / 72

Descrição do

aparelho

Variáveis em número e/ou na posição.

Presente somente em alguns modelos.

Prateleira extraível da
porta com tampa e

PORTA OVOS

Prateleira extraível da
porta

VÃO PARA

GUARDAR

OBJECTOS

Prateleira para

LATINHAS

Prateleira para

GARRAFAS

LÂMPADA

(

veja a Manutenção)

PRATELEIRA

Gaveta para

FRUTAS

HORTALIÇAS

EVER FRESH

•

COOL CARE ZONE

compartimento para

CONGELAÇÃO

Compartimento para

CONSERVAÇÃO

PEZINHO

de regulação

Recipiente para gelo

Ice Care

Visão geral

Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possível que na figura haja
pormenores diferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas
seguintes.

Summary of Contents for MBT 1812 IZS

Page 1: ...d insieme Accessori 5 Avvio e utilizzo 6 7 8 9 10 Avviare l apparecchio Come muoversi nel display Sistema di raffreddamento Ever Fresh Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il conge...

Page 2: ...ssario cambiare il verso di apertura delle porte rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento In caso di vendita di cession...

Page 3: ...postata Display FRIGORIFERO Indica la temperatura impostata nel vano frigo o la sua disattivazione in questo caso il display visualizza Display CONGELATORE Indica la temperatura impostata nel vano fre...

Page 4: ...trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino PORTALATTINE Balconcino BOTTIGLIE Lampadina vedi Manutenzione RIPIANO Cass...

Page 5: ...re quegli alimenti che devono essere protetti per essere conservati 1 2 Indicatore TEMPERATURA per individuare la zona pi fredda del frigorifero 1 Controllare che sull indicatore risulti ben evidente...

Page 6: ...ente indicano il funzionamento come un normale cassetto freezer Le temperature automaticamente impostate sono 5 C per il comparto frigorifero e 18 C per il comparto congelatore e sono quelle standard...

Page 7: ...vazione 6 Per una buona conservazione i cibi facilmente deperbili formaggi molli pesce crudo carne etc vanno posizionati nella zona pi fredda cio quella sopra le verduriere dove si trova l indicatore...

Page 8: ...in alto figura E indica la presenza di aria all interno dei contenitori Se dopo aver creato il vuoto istruzioni 1 9 la valvola torna in alto vedi figura E prima di tre giorni verificare la correttezz...

Page 9: ...funzionamento in base ai bisogni ed alla tipologia di alimenti da conservare al suo interno Le temperature selezionabili sono 8 C 12 C e 18 C contrassegnate rispettivamente dalle icone fragola gelato...

Page 10: ...la bacinella sia completamente vuota e riempirla d acqua attraverso l apposito foro 2 Fare attenzione a non superare il livello indicato MAX WATER LEVEL Troppa acqua ostacola la fuoriuscita dei ghiacc...

Page 11: ...ibili possono essere messi a bagno in acqua calda e sapone o detersivo per piatti Sciacquarli e asciugarli con cura Il retro dell apparecchio tende a coprirsi di polvere che pu essere eliminata utiliz...

Page 12: ...non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali cos gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rif...

Page 13: ...temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti permettendo di consumarli entro 24 ore o di ricongelarli previa cottura Per spegnere il segnale acustico premere il tasto RESET ALARM Pre...

Page 14: ...trovano sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico...

Page 15: ...Evwer Fresh Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 25 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasan...

Page 16: ...st the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting...

Page 17: ...the display shows FREEZER and Temperature Adjustment Enable the temperature setting of the freezer to be modified with the relative confirmation of the temperature selected shown on the display REFRI...

Page 18: ...r more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES CAN RACK BOTTL...

Page 19: ...ainer for food products that must be well protected in order to be stored correctly 1 2 Available only on certain models TEMPERATURE Indicator light to identify the coldest area in the refrigerator 1...

Page 20: ...corresponding button the temperatures are represented by the icons on the central part of the display Ice Cream 12 C Berries 8 C Alcohol 18 C When the three icons are switched off it is operating as...

Page 21: ...food all easily perishable items soft cheeses raw fish meat etc should be stored in the coldest zone of the fridge compartment i e just above the salad crisper where the temperature indicator is situ...

Page 22: ...of the food before repeating the vacuum storage operation If the system does not work as it should or if the pump remains in operation for greater amount of time than is normal the Ever Fresh function...

Page 23: ...ction is disabled automatically after 24 hours or when the optimal temperatures have been reached LED switches off The food may now be moved into the two lower compartments so that the Cool Care Zone...

Page 24: ...mpty and fill it with water through the opening provided 2 Take care not to exceed the level indicated MAX WATER LEVEL Excess water prevents the ice cubes from dispensing if this happens wait for the...

Page 25: ...each or ammonia The removable accessories may be soaked in warm water and soap or dishwashing liquid Rinse and dry them carefully The back of the appliance may collect dust which can be removed by del...

Page 26: ...ls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or s...

Page 27: ...LARM button Press again to delete the message on the display switch off the ALARM LED and restore normal operation The temperature of the freezer is dangerously high the food inside must not be eaten...

Page 28: ...er S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are no...

Page 29: ...yst me de refroidissement Ever Fresh Pour profiter plein de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 39 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la forma...

Page 30: ...un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement lectrique Apr s le transport placez l appareil...

Page 31: ...ionn e dans le compartiment r frig rateur ou de sa d sactivation dans ce cas l afficheur visualise Afficheur du Freezer compartiment cong lateur Affiche la temp rature s lectionn e dans le compartimen...

Page 32: ...s mod les Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet PORTE CANETTES Balconnet BOUTEILLES Eclairage voir Entretien CLAYETTE Bac FRUITS e LEGUMES...

Page 33: ...r de bac viande pour stocker des aliments qui doivent tre prot g s pour mieux se conserver 1 2 Indicateur de TEMPERATURE pour rep rer la zone la plus froide l int rieur du r frig rateur 1 Contr ler qu...

Page 34: ...aies 8 Alcools 18 les trois ic nes teintes indiquent que le compartiment fonctionne comme un tiroir freezer ordinaire Les temp ratures automatiquement s lectionn es sont 5 C dans le compartiment r fri...

Page 35: ...teur d s qu ils d passent leur dur e limite de conservation 6 Pour une bonne conservation les aliments facilement p rissables fromages p te molle poisson cru viande etc doivent tre plac s dans la zone...

Page 36: ...oupape de forme ronde La position basse de la soupape figure D indique l absence d air l int rieur des bo tes La position haute de la soupape figure E indique la pr sence d air l int rieur des bo tes...

Page 37: ...que l on croit ne se conservent pas plus longuement que les aliments crus N introduisez pas de r cipients non ferm s contenant des liquides ces derniers entra neraient une augmentation de l humidit e...

Page 38: ...z l ouverture l aide du couvercle fourni remettez le bac sa place en introduisant sa partie sup rieure dans le logement pr vu et laissez le retomber 5 Une fois que la glace s est form e il faut compte...

Page 39: ...avon ou de liquide vaisselle Rincez les et essuyez les soigneusement Le dos de l appareil a tendance s empoussi rer pour liminer la poussi re avec d licatesse apr s avoir teint l appareil et d branch...

Page 40: ...e Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages pourront ainsi tre recycl s La Direct...

Page 41: ...signal acoustique appuyez sur la touche RESET ALARM Appuyez une deuxi me fois pour effacer le message sur l cran teindre la led ALARMES et revenir un fonctionnement normal L appareil signale un r cha...

Page 42: ...e S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s et exigez toujours l...

Page 43: ...overse en el display Sistema de enfriamiento Ever Fresh Utilizar el refrigerador en forma ptima Utilizar el congelador en forma ptima Mantenimiento y cuidados 53 Cortar la corriente el ctrica Limpiar...

Page 44: ...gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexi n el ctrica Despu s de su transporte coloque el aparato vertical...

Page 45: ...n es posible apagar s lo el compartimento frigor fico el display muestra Regulaci n de la Temperatura CONGELADOR y Permiten la modificaci n de los valores de temperatura del congelador con la correspo...

Page 46: ...modelos Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJETOS Balconcito PORTALATAS Balconcito BOTELLAS Bombilla ver Mantenimiento ESTANTE Recipiente FRUTA y VERDURA EVER FRES...

Page 47: ...ontener los alimentos que deben ser protegidos para ser conservados 1 2 Se encuentra solo en algunos modelos Indicador de TEMPERATURA para individualizar la zona m s fr a del frigor fico 1 Controle qu...

Page 48: ...C Bayas 8 Bebidas alcoh licas 18 los tres iconos apagados indican que est funcionando como un compartimento congelador normal Las temperaturas que se fijan autom ticamente son 5 C para el compartimen...

Page 49: ...roductos oxidantes o abrasivos 5 Elimine los alimentos del refrigerador una vez vencido el tiempo m ximo de conservaci n 6 Para lograr una buena conservaci n los alimentos que se deterioran f cilmente...

Page 50: ...arriba de la v lvula ver la figura E La tapa de los recipientes posee una v lvula de forma circular La v lvula hacia abajo figura D indica la ausencia de aire en el interior de los recipientes La v lv...

Page 51: ...tos cocidos no se mantienen durante m s tiempo que los crudos No introduzca recipientes destapados con l quidos producir a un aumento de humedad con la consiguiente formaci n de condensado Utilizar el...

Page 52: ...la parte superior en su lugar y dej ndola caer 5 Despu s de que se haya formado el hielo tiempo m nimo 8 horas aproximadamente golpee la cubeta sobre una superficie dura y moje su parte externa para d...

Page 53: ...lej a o amon aco Los accesorios extra bles se pueden colocar en remojo en agua caliente y jab n o detergente para platos Enju guelos y s quelos con cuidado La parte posterior del aparato tiende a cub...

Page 54: ...cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podr n ser reutili...

Page 55: ...cocci n Para apagar la se al sonora pulse el bot n RESET ALARM P lselo una segunda vez para borrar el mensaje del display apagar el led ALARMAS y restablecer el normal funcionamiento El aparato se ala...

Page 56: ...mero de serie S N Esta informaci n se encuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda No recurra nunca a t cnicos no autorizados y rechace siempre...

Page 57: ...car se no ecr Sistema de refrigera o Ever Fresh Utilize melhor o frigor fico Utilize melhor o congelador Manuten o e cuidados 67 Interromper a corrente el ctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus c...

Page 58: ...gido 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros Liga o el ctrica Depois do transporte posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo me...

Page 59: ...temperatura configurada Ecr do Frigor fico Indica a temperatura configurada no compartimento frigor fico ou que est desactivada neste caso no display aparecer Ecr do Congelador Visualiza a temperatur...

Page 60: ...ra GARRAFAS L MPADA veja a Manuten o PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALI AS EVER FRESH COOL CARE ZONE e compartimento para CONGELA O Compartimento para CONSERVA O PEZINHO de regula o Recipiente pa...

Page 61: ...uardar os alimentos que necessitam de protec o para ser preservados 1 2 Presente somente em alguns modelos Indicador da TEMPERATURA para identificar a zona mais fria do frigor fico 1 Verifique se no i...

Page 62: ...do display Gelado 12 C Frutinhas 8 Alco licos 18 os tr s cones apagados indicam um funcionamento como uma gaveta normal do congelador As temperaturas automaticamente definidas s o de 5 C para o compa...

Page 63: ...o frigor fico quando passar a dura o m xima de conserva o 6 Para uma boa conserva o os alimentos facilmente perec veis queijos moles peixe cru carne etc devem ser guardados na zona mais fria ou seja s...

Page 64: ...rcular A v lvula posicionada em baixo figura D indica a aus ncia de ar dentro dos recipientes A v lvula posicionada em baixo figura D indica a aus ncia de ar dentro dos recipientes Se ap s ter criado...

Page 65: ...s durante aproximadamente 9 14 horas A v lvula dos recipientes dotada de um sistema de seguran a Se ap s ter criado o v cuo a v lvula n o voltar para cima antes de tr s dias verificar que o recipiente...

Page 66: ...troduzindo a parte superior na respectiva sede e deixe o suspenso 5 Quando se tiver formato gelo tempo m nimo aproximadamente 8 horas bata o recipiente sobre uma superf cie dura e molhe o por fora par...

Page 67: ...de javel nem amon aco Os acess rios remov veis podem ser colocados de molho em gua quente e sab o ou detergente para pratos Enxag e os e enxugue os com cuidado Na parte de tr s do aparelho tende a acu...

Page 68: ...a porta Os embalagens n o s o brinquedos para as crian as Elimina o Elimina o do material de embalagem obede a as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente ges...

Page 69: ...ara desligar o sinal ac stico carregar no bot o RESET ALARM Carregar uma segunda vez para apagar a mensagem no display desligar o led ALARMES e restabelecer o normal funcionamento Este aparelho avisa...

Page 70: ...ontram se na placa de identifica o situada no compartimento frigor fico embaixo esquerda Nunca recorrer a t cnicos n o autorizados e negar sempre a instala o de pe as sobresselentes n o originais para...

Page 71: ...PT 71...

Page 72: ...72 PT 195052810 02 02 2006 Xerox Business Services...

Search results

Summary of Contents for MBT 1812 IZS

Reviews:

Related manuals for MBT 1812 IZS

Brands by name

Popular brands

Ariston MBT 1812 IZS, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MBT 1812 IZS

Reviews:

Related manuals for MBT 1812 IZS

Brands by name

Popular brands