Bergstrom 1003095172 Mounting Instructions Download Page 1

Page: 1 / 36

Gama Adv

enture

IRIS

Referencia: 1003095172

ENFRIADOR ECOLÓGICO

SISTEMA EVAPORATIVO AUTÓNOMO

TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MONTAGEANWEISUNGEN

Summary of Contents for 1003095172

Page 1: ...ure IRIS Referencia 1003095172 ENFRIADOR ECOLÓGICO SISTEMA EVAPORATIVO AUTÓNOMO TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANWEISUNGEN ES EN FR GE ...

Page 2: ...mponentes eléctricos verificando su encaje correcto Si durante la instalación los cableados atraviesan paredes con bordes afilados utilice conductos o guías para evitar que los cables se dañen Gracias por su adquisición y por confiar en nuestra gama de productos Adventure IRIS es un enfriador ecológico de techo de altas prestaciones diseñado y fabricado por Dirna Bergstrom para ser utilizado en au...

Page 3: ...nfriador ecológico de techo de altas prestaciones apropiado para ser utilizado en autocaravanas y otros vehículos de recreo No se recomienda su instalación en cualquier otro tipo de vehículo El uso no conforme al previsto anula la garantía del equipo y excluye de responsabilidad al fabricante Si no está seguro de cómo utilizar IRIS revise el manual de usuario del producto Documentación relacionada...

Page 4: ...adicional depósito del vehículo bomba agua salida bomba agua i nterruptor original grifos eléctricos T suministrada Tubo original Fungicida Tubo original Control electrónico 8 velocidades de aire 3 velocidades bomba de agua función despertador mando a distancia VISTA GENERAL ...

Page 5: ...uientes pasos 1 2 Presentar marco centrado sobre el techo desde el interior del habitáculo y marcar por el interior del contorno Dar 4 taladros en las esquinas de la marca desde el interior y unir esos taladros por la parte superior Cortar guata y falso techo con cuchillo o cúter y posteriormente realizar el corte por la parte exterior con sierra de calar teniendo como guía la marca realizada ante...

Page 6: ...xterior y desde el interior centrarlo en el corte del techo Montar marco fijando con 4 tornillos rosca chapa y sobre el marco y a taladros del evaporativo montar los 2 soportes sujeción con 4 espárragos M6 100x60 con tuercas y arandelas planas 6 Fijar canalizador a los 2 soportes con 4 tornillos M4 70x10 y pasar cableados Conectar cables al frente y fijar frente con ventanillas sobre el canalizado...

Page 7: ...original utilizar bajantes originales Si no se puede a Presentar bajante suministrada por la parte mas idónea y dar taladro en el centro hacia arriba b A continuación y desde el techo con la referencia de ese taladro dar corte según medidas 8 Fijar la bajante con tornillo rosca chapa Ø3 5x13mm e ir recortando por donde sea necesario según su recorrido 8 ...

Page 8: ... encuentro con taladro b Una vez pasados tubos y cables por las canaletas sellar con silicona en la zona del taladro para dejar fija la posición de esos tubos y cables c Colocar junta de montaje d Fijar canaletas con tornillo rosca chapa Ø3 5x13mm y volver a sellar todo alrededor para evitar entradas de agua 10 En caso de llevar grifos eléctricos utilizar el kit 0912520023 d ...

Page 9: ...P M P Español A Amarillo Az Azul B Blanco G Gris Na Naranja N Negro R Rojo Ro Rosa V Verde Vi Violeta M Marrón Mo Morado COLORES SIMBOLOGIA ELECTRO RELÉ INTERRUPTOR CONMUTADOR PRESOSTATO COMPRESOR MOTOR DE ARRANQUE DIODO BATERÍA TERMOSTATO SOPLADOR RESISTENCIA FUSIBLE MOTOR GENERAL LAMPARA CRUCE DE CABLES COMPONENTE ORIGINAL DIVISIÓN CONEXIÓN TOMA DE TIERRA ESQUEMA ELÉCTRICO ...

Page 10: ...nformation Additional information on the installation or handling of the product Fragile Indicates a situation in which care must be taken to avoid damage to the unit and other materials Explanation of liabilities Dirna Bergstrom accepts no liability for any damage caused in the following cases Damage to the product due to mechanical influences and surges Modifications made to the equipment withou...

Page 11: ...ce ecological roof cooler suitable for use in motorhomes and other recreational vehicles Installation in any other type of vehicle is not recommended Using it in any way other than as envisaged will void the unit s warranty and exempt the manufacturer from any liability See the product s user manual if you are not sure how to use IRIS Associated documentation Quick guide 1003095179 User manual 100...

Page 12: ...filter Additional battery vehicle tank water pump Water pump output original switch of electric valves Provided T original hose Fungicide Original pipe Electronic control 8 air speeds 3 water pump speeds alarm clock function remote control GENERAL VIEW ...

Page 13: ...plates antennas etc and follow these steps using this as a reference 1 2 Align the frame on the roof from inside the cabin and mark out on the inside Make 4 bores at the corners of the mark from the inside and in the top section Cut the wadding and the false ceiling using a knife or cutter and then make the cut on the outer part with a fretsaw using the previously made mark as a guide Take care no...

Page 14: ...from the inside aligning it on the cut in the roof Mount the frame securing it with 4 self tapping screws and mount the 2 attachment supports with 4 M6 100x60 studs using flat washers and nuts on the frame and evaporation unit boreholes 6 Secure the duct unit to the 2 supports with 4 M4 70x10 screws and pass through the cables Connect the cables to the front and secure the front with windows on th...

Page 15: ...er pipe using the original downpipes If this cannot be done a Position the supplied downpipe in the most suitable section and bore the centre upwards b Then make the cut from the roof in accordance with the measurements using this borehole as a reference 8 Secure the downpipe with Ø3 5x13mm metal threaded screws and cut as necessary in accordance with the layout 8 ...

Page 16: ...e meeting point b Once the pipes and cables have passed through the ducts seal the borehole area with silicone to fix the position of these pipes and cables c Position the assembly seal d Secure the ducts with Ø3 5x13mm metal threaded screws and seal all around to prevent incoming water 10 If electric valve are already installed in vehicle then use kit 0912520023 d ...

Page 17: ...rple COLOURS CONVENTIONAL SIGNS FAN RELAY INTERRUPTOR COMMUTATOR PRESSURE SWITCH COMPRESSOR STARTING MOTOR DIODE BATTERY THERMOSTAT BLOWER RESISTOR FUSE MOTOR GENERAL LAMP WIRE INTERSECTION ORIGINAL COMPONENT DIVISION CONNECTION EARTH BATTERY FUSE PUMP RELAY PUMP IGNITION WATER PUMP WATER PUMP LEVEL SENSORS SOLENOID ENGINE ELECTRONIC CONTROL WIRE DIAGRAM ...

Page 18: ... véhicule avant de commencer l installation du refroidisseur Installez IRIS en toute sécurité afin d éviter les chutes Cher client de Bergstrom Spain En premier lieu permettez nous de vous féliciter pour votre décision d acquérir le refroidisseur écologique IRIS de notre gamme Adventure Ce faisant vous devenez propriétaire d un refroidisseur électronique à haute performance fabriqué par Dirna Berg...

Page 19: ... de 6 Kit robinets électriques En cas de comporter des robinets électriques utiliser le kit Bergstrom 0912520023 Utilisation appropriée du produit IRIS est un refroidisseur écologique à haute performance à monter sur le toit apte pour être utilisé dans les camping cars et autres véhicules de loisirs Son installation sur tout autre type de véhicule n est pas recommandée L utilisation non conforme à...

Page 20: ...Batterie supplémentaire reservoir vehicule Pompe eau Sortie pompe eau interrupteur d origine valves électriques T fourni Tuyau d origine Fongicide Tuyau original Controle electrónique 8 vitesses air 3 vitesses pompe à eau fonction réveil commande à distance VUE GENERALE ...

Page 21: ...rence suivre les pas suivants 1 2 Présenter le cadre centré sur le plafond depuis l intérieur de l habitacle et marquer à l intérieur du contour Percer 4 trous dans les coins de la marque depuis l intérieur et relier ces trous par la partie supérieure Couper la ouate et le faux plafond avec un couteau ou un cutter et ensuite procéder à la coupe par la partie extérieure avec une scie sauteuse en ut...

Page 22: ...epuis l intérieur le centrer par rapport à la coupe du plafond Monter le cadre en le fixant avec 4 vis taraudeuses et sur le cadre et les trous de l évaporatif monter les 2 supports de fixation avec 4 goujons M6 100x60 avec des écrous et des rondelles plates 6 Fixer le canalisateur aux 2 supports avec 4 vis M4 70x10 et passer les câblages Connecter les câbles à la partie frontale et fixer la parti...

Page 23: ...al Utiliser les tuyaux de descente d origine Si cela n est pas possible a Présenter le tuyau de descente fourni sur la position la plus adaptée et percer au centre vers le haut b Ensuite et depuis le plafond avec la référence de ce trou procéder à la coupe d après les mesures 8 Secure the downpipe with Ø3 5x13mm metal threaded screws and cut as necessary in accordance with the layout 8 ...

Page 24: ...c le trou b Après avoir passé les tuyaux et les câbles dans les goulottes il faut sceller avec de la silicone dans la zone de perçage pour fixer la position de ces tuyaux et de ces câbles c Placer le joint de montage d Fixer les goulottes avec une vis taraudeuse Ø3 5x13mm et sceller à nouveau tout autour pour éviter des entrées d eau 10 Si des robinets électriques sont incorporés utiliser le kit 0...

Page 25: ...S SYMBOLES SOUFFLANTE RELAIS INTERRUPTOR COMMUTATEUR COMMUTATEUR COMPRESSEUR STARTER DIODE BATTERIE THERMOSTAT SOUFFLANTE RESISTANCE FUSE MOTEUR GENERAL LAMPE CROISEMENT DES CABLES COMPOSANT ORIGINAL DIVISION CONNEXION MASSE BATTERIE FUSE RELAIS POMPE CONTACT POMPE POMPE EAU POMPE EAU SENSORES DE NIVEL ELECTRO VÁLVULA MOTEUR COMMANDE ELECTRONIQUE CÂBLAGE ELECTRIQUE ...

Page 26: ...age den Zündschlüssel abziehen Vor Installation der Klimaanlage die Fahrzeugbatterie abklemmen Lieber Kunde von Bergstrom Spanien Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf der Öko Kühlgerätes IRIS aus unserer Adventure Reihe Sie sind jetzt Besitzer einer elektronischen Hochleistungs Kühlgerätes von Dirna Bergstrom für den Einsatz in Wohnmobilen und anderen Freizeitfahrzeugen bei stehendem oder laufende...

Page 27: ...benschlüssel 10 Innensechskantschlüssel 6 Kit elektrische Hähne Bei elektrischen Hähnen folgendes Bergstrom Kit verwenden 0912520023 Bestimmungsgemäße Verwendung IRIS ist eine leistungsstarke elektronische Dachklimaanlage für den Einsatz in Wohnmobilen und anderen Freizeitfahrzeugen Der Einbau in andere Fahrzeugtypen wird nicht empfohlen Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Garanti...

Page 28: ...sfilter Zusatzbatterie Fahrzeugtank Wasserpumpe Auslauf Wasserpumpe Originalschalter elektrische hähne Geliefertes T stück Originalleitung Fungizid Originalschlauch Elektronische steuerung 8 Gebläsestufen 3 Wasserpumpengeschwindigkeiten Wake up Funktion Fernbedienung ...

Page 29: ...olgenden Arbeitsschritte durchführen 1 2 Rahmen zentriert am Dach positionieren von der Kabineninnenseite aus und innen den Umriss markieren 4 Löcher von Innen her in die Ecken der Markierung bohren und diese Löcher von oben her verbinden Watte und Zwischendecke mit Messer oder Cutter schneiden und dann den Schnitt von außen her mit einer Stichsäge durchführen wobei die zuvor angebrachte Markierun...

Page 30: ... und dabei in der Deckenaussparung zentrieren Rahmen mit 4 Blechschrauben montieren und darüber die 2 Befestigungshalterungen mit 4 Stiftschrauben M6 100x60 Muttern und Flachscheiben anhand der Bohrlöcher des Verdampfers anbringen 6 Luftführung an den 2 Halterungen mit 4 Schrauben M4 70x10 befestigen und die Kabel hindurchstecken Kabel an der Frontseite anschließen und Frontseite mit Luftklappen a...

Page 31: ...über die Original Fallrinnen führen Wenn dies nicht möglich ist a Mitgelieferte Fallrinne an einem dafür geeigneten Ort auflegen und in der Mitte nach oben ein Loch bohren b Danach von der Decke aus unter Bezug auf dieses Bohrloch entsprechend der Maße ausschneiden 8 Fallrinne mit einer Blechschraube Ø3 5 x 13 mm befestigen und je nach Verlauf ausschneiden 8 ...

Page 32: ...it dem Bohrloch kürzen b Nach dem Durchführen von Schläuchen und Kabeln durch die Kabelführungen am Bohrbereich mit Silikon abdichten um die Position dieser Schläuche und Kabel zu fixieren c Montagedichtung anbringen d Kabelführungen mit einer Blechschraube Ø 3 5 x 13 mm befestigen und erneut rundherum versiegeln um das Eindringen von Wasser zu vermeiden 10 Bei elektrischen Hähnen das Kit 09125200...

Page 33: ...SCHALTZEICHEN GEBLÄSE RELAY UNTERBRECHER KOMMUTATOR SWITCH KOMPRESSOR STARTER DIODE BATTERIE THERMOSTAT GEBLÄSE WIDERSTAND FUSE MOTOR ALLGEIMEN LAMP CRUCE DE CABLES ÜBERSCHREITEN DER KABEL DIVISION ANSCHLUSS EARTH BATTERIE FUSE PUMPEN RELAIS PUMPEN KONTAKT WASSERPUMPE WASSERPUMPE FÜLLSTANDSSENSOREN ELECTRO VALVE MOTOR ELEKTRONISCHE STEUERUNG ELEKTRISCHEVERKABELUNG ...

Page 34: ...IRIS ES 34 TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE ...

Page 35: ...IRIS ES 35 TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE ...

Page 36: ...Madrid España T 34 918 775 840 E ventas dirna bergstrominc com W www bergstromspain com EL AMBIENTE DE TRABAJO QUE QUIERES F 4236 00 E 06 06 2022 ...

Search results

Summary of Contents for 1003095172

Reviews:

Related manuals for 1003095172

Brands by name

Popular brands

Bergstrom 1003095172, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for 1003095172

Reviews:

Related manuals for 1003095172

Brands by name

Popular brands