ARIETE 2761 Manual Download Page 34

Page: 34 / 75

XWLOL]DUGHPRGRVHJXURRDSDUHOKRHVDEHUTXDLVVmRRVSRVVtYHLVSHULJRV

$VRSHUDo}HVGHOLPSH]DHGHPDQXWHQomRSRUSDUWHGRXWLOL]DGRUQmRGHYHPVHU

HIHWXDGDVSRUFULDQoDVH[FHWRVHHVWDVIRUHPPDLRUHVGHDQRVHDWXDUHPVRE

RULHQWDomRGHXPDGXOWR

eQHFHVViULRFHUWL¿FDUVHTXHDVFULDQoDVQmREULQTXHPFRPRDSDUHOKR

1mRGHL[DURVHOHPHQWRVGDHPEDODJHPDRDOFDQFHGHFULDQoDVSRLVFRQVWLWXHP

SRWHQFLDLVIRQWHVGHSHULJR

1RPRPHQWRHPTXHGHFLGLUQmRXWLOL]DUPDLVRDSDUHOKRUHFRPHQGDPRVFRUWDUR

FDERGHDOLPHQWDomRSDUDTXHQmRSRVVDPDLVIXQFLRQDU5HFRPHQGDPRVID]HUFRP

TXHVXDVSDUWHVVXVFHSWtYHLVDFRQVWLWXLUSHULJRSULQFLSDOPHQWHSDUDFULDQoDVTXH

SRGHULDPXWLOL]DURDSDUHOKRSDUDEULQFDUWRUQHPVHLQyFXDV

Perigo devido à electricidade

0DQWHUVHPSUHRDSDUHOKRHRFDERGHDOLPHQWDomRIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV

GHLGDGHLQIHULRUDDQRV

1mRGHL[DUTXHRFDERGRFDUUHJDGRUGHEDWHULDV¿TXHSHQGXUDGRHPOXJDURQGH

SRGHULDVHUDFHVVtYHOjVFULDQoDV

$QWHVGHFRQHFWDURDSDUHOKRjUHGHGHDOLPHQWDomRFHUWL¿FDUVHTXHDWHQVmR

LQGLFDGDQDSODFDH[LVWHQWHQRFDUUHJDGRUGHEDWHULDVFRUUHVSRQGDjWHQVmRGD

UHGHORFDO

8VRGHH[WHQV}HVHOpFWULFDVQmRDXWRUL]DGDVSHORIDEULFDQWHGRDSDUHOKRSRGH

SURYRFDUGDQRVHDFLGHQWHV

1XQFDFRORFDUDVSDUWHVVREWHQVmRHPFRQWDFWRFRPDiJXDLVWRSRGHSURYRFDU

XPFXUWRFLUFXLWR

2DSDUHOKRQmRGHYHVHUDOLPHQWDGRDWUDYpVGHWLPHUVH[WHUQRVRXFRPVLVWHPDV

VHSDUDGRVFRPDQGDGRVjGLVWkQFLD

'XUDQWH D UHFDUJD HVFROKHU XP DPELHQWH VX¿FLHQWHPHQWH LOXPLQDGR OLPSR H

FRPDWRPDGDGHFRUUHQWHIDFLOPHQWHDFHVVtYHO

'HVOLJDURFDUUHJDGRUGDEDWHULDGRDSDUHOKRTXDQGRRPHVPRQmRIRUXVDGRH

DQWHVGHWRGDVDVRSHUDo}HVGHPDQXWHQomRHOLPSH]D

1mRLPHUJLURDSDUHOKRHPiJXDRXRXWURVOtTXLGRV

'HYHVHVHPSUHVHFDUEHPDVPmRVDQWHVGHXWLOL]DURXUHJXODURVLQWHUUXSWRUHV

FRORFDGRVQRDSDUHOKRRXDQWHVGHWRFDUDWRPDGDHDVOLJDo}HVGHDOLPHQWDomR

Perigo de danos devidos a outras causas

1mRGHL[DURDSDUHOKRVHPYLJLOkQFLDHQTXDQWRHVWHHVWLYHUOLJDGRjUHGHHOpFWULFD

2DSDUHOKRQmRGHYHVHUXWLOL]DGRVHWLYHUFDtGRVHDSUHVHQWDUVLQDLVGHGDQRV

YLVtYHLV1mRXVDURDSDUHOKRVHRFDERHOpFWULFRRXDWRPDGDHVWLYHUHPGDQL¿FD

GRVRXVHRSUySULRDSDUHOKRUHVXOWDUGHIHLWXRVR7RGDVDVUHSDUDo}HVLQFOXtGDD

VXEVWLWXLomRGRFDERGHDOLPHQWDomRGHYHPVHUUHDOL]DGDVVRPHQWHSRU&HQWURV

GH$VVLVWrQFLD$ULHWH RX SRU WpFQLFRV DXWRUL]DGRV$ULHWH GH PRGR D SUHYHQLU

TXDOTXHUSHULJR

Summary of Contents for 2761

Page 1: ...m cleaner Aspirateur Staubsauger Aspiradora Aspirador de pó ǾȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ɉɵɥɟɫɨɫ ɛɟɡ ɦɟɲɤɚ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɩɵɥɢ ɉɢɥɨɫɨɫ Odkurzacz De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net ...

Page 2: ...open c lo s e Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 10 Fig 5 Fig 9 Fig 2 Fig 11 Fig 1 B D E C Fig 8 Fig 7 G A I N J O P H M K F L Q 1 2 T S R Fig 12 ...

Page 3: ...FDOFLQDFFL RJJHWWL DSSXQWLWL R WDJOLHQWL 2JQL DOWUR XWLOL R GHOO DSSDUHFFKLR QRQ q SUHYLVWR GDO RVWUXWWRUH FKH VL HVLPH GD TXDOVLDVL UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL GL RJQL QDWX UD JHQHUDWL GD XQ LPSLHJR LPSURSULR GHOO DSSDUHFFKLR VWHVVR XVR LPSURSULR GHWHUPLQD LQROWUH O DQQXOODPHQWR GL RJQL IRUPD GL JDUDQ LD AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO 4XHVWR DSSDUHFFKLR q G...

Page 4: ... ELQL FRQ HWj LQIHULRUH D DQQL 1RQ ODVFLDU SHQGHUH LO FDYR GHO FDULFDEDWWHULH LQ XQ OXRJR GRYH SRWUHEEH HVVHUH DIIHUUDWR GD XQ EDPELQR 3ULPD GL FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR DOOD UHWH GL DOLPHQWD LRQH FRQWUROODUH FKH OD WHQ VLRQH LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD SRVWD VXO FDULFDEDWWHULD FRUULVSRQGD D TXHOOD GHOOD UHWH ORFDOH XVR GL SUROXQJKH HOHWWULFKH QRQ DXWRUL DWH GDO IDEEULFDQWH GHOO DSSDUHFFKLR SXz SURYRFD...

Page 5: ... HVVHUH ODVFLDWR D ULSRVR VX XQD VXSHU FLH VWDELOH R VSRUFR H OD SROYHUH SRVVRQR IXRULXVFLUH VH O DVSLUDSROYHUH YLHQH FDSRYROWR VVLFXUDUVL FKH O DVSLUDSROYHUH QRQ YHQJD FDSRYROWR GXUDQWH O XVR 3ULPD GL DVSLUDUH VX VXSHU FL OXFLGH FRPH SDUTXHW H OLQROHXP FRQWUROODWH FKH OD VSD ROD H OH VXH VHWROH VLDQR OLEHUH GD PDWHULDOL FKH SRVVDQR ODVFLDUH VHJQL 3HU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH LO SDYLPHQWR QRQ SUHPHU...

Page 6: ...SSDUHFFKLR 5LPXRYHUH WXWWL JOL DGHVLYL 3UHQGHUH LO FRUSR PRWRUH SHU O LPSXJQDWXUD 3 0RQWDUH LO WXER VXO FRUSR PRWRUH LJ 0RQWDUH LO WXER VXOOD VSD ROD LJ Attenzione 3HULFROR GL FDGXWD GHOO DSSDUHFFKLR DSSDUHFFKLR XQD YROWD PRQWDWR QRQ SXz ULPDQHUH LQ SLHGL VXOOD VSD ROD LQ SRVL LRQH YHUWLFDOH QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH 3UHPHUH LO SXOVDQWH GL DFFHQVLRQH DSSDUHFFKLR LQL LD D IXQ LRQDUH ...

Page 7: ... LQ GRWD LRQH QHL EXFKL YYLWDUH OH YLWL FRQ XQ FDFFLDYLWH JJDQFLDUH O DSSDUHFFKLR DO VXSSRUWR LJ PULIZIA DELL APPARECCHIO Attenzione 7XWWH OH RSHUD LRQL GL SXOL LD VRWWR LQGLFDWH GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH D DSSDUHFFKLR VSHQWR H FRQ OD VSLQD HOHWWULFD VFROOHJDWD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 1RQ LPPHUJHUH PDL LO FRUSR PRWRUH OD VSLQD HG LO FDYR HOHWWULFR LQ DFTXD R DOWUL OLTXLGL XVDUH XQ SDQQR XPLGR SHU O...

Page 8: ... GDO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH LJ VWUDUUH LO OWUR HSD GDO FRQ WHQLWRUH GHOOD SROYHUH LJ DYDUH L OWUL FRQ DFTXD Attenzione DYDUH LO OWUR HSD VROR FRQ DFTXD SXOLWD VHQ D XVDUH VDSRQL R GHWHUJHQWL Ê EHQH FDPELDUH VSHVVR LO OWUR HSD FLUFD RJQL PHVL SHU HYLWDUH OD FLUFROD LRQH GHL EDWWHUL QHOO DULD GHOO DPELHQWH QVHULUH LO OWUR HSD GHQWUR DO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH O OWUR GL SURWH LRQH GHO PRWRUH KD ...

Page 9: ...use of the appliance Improper use also results in any form of warranty being forfeited IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY This appliance is designed solely for household and similar uses such as LQ FRRNLQJ DUHDV XVHG E SHUVRQQHO RI VKRSV RI FHV DQG RWKHU SURIHVVLRQDO HQ vironments on farms guests of hotels motels and other residential environments bed and breakfast type of envi...

Page 10: ...LQDWHG DQG FOHDQ URRP ZLWK HDVLO accessible power outlet Unplug the appliance when it is not being used and before all maintenance and cleaning operations R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV 0DNH VXUH WKDW RXU KDQGV DUH GU EHIRUH XVLQJ RU DGMXVWLQJ WKH VZLWFKHV RQ WKH appliance or before touching the plug and power connections Danger of damage originating from other causes 1HYHU ...

Page 11: ...KH ÀRRU 7R DYRLG GDPDJLQJ WKH ÀRRU RQ QRW LQVLVW ZLWK WKH EUXVK RQ WKH VDPH DUHD RQ the delicate surfaces 2Q WKH ZD HG VXUIDFHV WKH EUXVK PRYHPHQW FDQ FUHDWH ULQJV I WKLV KDSSHQV clean with a damp cloth polish with wax and wait for it to dry R QRW SODFH WKH DSSOLDQFH RU WKH FKDUJHU RQ YHU KRW VXUIDFHV RU QHDU RSHQ ÀDPHV WR SUHYHQW WKH ERG IURP EHLQJ GDPDJHG 7KH FDEOH RI WKH FKDUJHU PXVW QRW WRXFK ...

Page 12: ...fall danger The appliance once that it is assembled cannot stand on the brush in vertical position QVHUW WKH SOXJ LQWR D SRZHU RXWOHW 3UHVV WKH 21 2 EXWWRQ 7KH DSSOLDQFH VWDUWV ZRUNLQJ DW WKH PD LPXP power 3UHVV WKH EUXVK VZLWFK WR SRVLWLRQ IRU FOHDQLQJ KDUG VXUIDFHV VXFK DV ÀRRUV LJ 3UHVV WKH EUXVK VZLWFK WR SRVLWLRQ IRU WKH FOHDQLQJ VRIW VXUIDFHV VXFK DV FDUSHWV LJ Warning Switch the appliance o...

Page 13: ...loth only Do not use direct jets of water Warning 5HJXODU PDLQWHQDQFH DQG FOHDQLQJ SUHVHUYH DQG PDLQWDLQ WKH DSSOLDQFH HI FLHQW IRU D ORQJHU SHULRG 7KH GLUW HQWHUV LQ WKH GXVW FRQWDLQHU 2 7KH DLU LV FOHDQHG E D HSD OWHU ZKLFK LV LQVLGH WKH GXVW FRQWDLQHU E D PRWRU SURWHFWLRQ OWHU DQG E DQ DLU RXWOHW OWHU SODFHG LQ WKH XSSHU SDUW RI WKH PRWRU ERG Warning 1HYHU XVH WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW D OWHU RU ZL...

Page 14: ... WKH DLU QVHUW WKH HSD OWHU ZLWKLQ WKH GXVW FRQWDLQHU 7KH PRWRU SURWHFWLRQ OWHU KDV MRLQWV ZKLFK KDYH WR FRLQFLGH ZLWK the seat on the dust container QVHUW WKH PRWRU SURWHFWLRQ OWHU LQWR WKH GXVW FRQWDLQHU ZLWK WKH ODUJH SDUW IDFLQJ WKH PRWRU ERG 6 77 1 7 0 1 287 2 6 59 In the case of decommissioning of the appliance it must be electrically disconnected Empty the dust contain er In case of scrappi...

Page 15: ...LVDWLRQ GH O DSSDUHLO HW LO QH SRXUUD rWUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH HQ FDV GH GRPPDJH G XQH TXHOFRQTXH QDWXUH SURYRTXp SDU XQ HPSORL LQDSSURSULp GH O DSSDUHLO 8Q XVDJH LQDSSURSULp GpWHUPLQHUDLW pJDOHPHQW O DQQXODWLRQ GH WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SRXU OHV DSSOLFDWLRQV GRPHVWLTXHV RX VHP EODEOHV FRPPH OHV FRL...

Page 16: ...U OD SOD TXHWWH SODFpH VXU OH FKDUJHXU FRUUHVSRQGH HIIHFWLYHPHQW j FHOOH GX UpVHDX XWLOLVDWLRQ GH UDOORQJHV pOHFWULTXHV QRQ DXWRULVpHV SDU OH IDEULFDQW GH O DSSDUHLO SHXW FDXVHU GHV GRPPDJHV HW SURYRTXHU pJDOHPHQW GHV DFFLGHQWV 1H MDPDLV PHWWUH OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV VRXV WHQVLRQ HQ FRQWDFW DYHF O HDX XQ FRXUW FLUFXLW SHXW VH SURGXLUH DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH DOLPHQWp j WUDYHUV GHV PLQXWHULHV H ...

Page 17: ... SRXVVLqUH HW OD VDOHWp SHXYHQW VRUWLU 6 DVVXUHU GH QH SDV UHQYHUVHU O DSSDUHLO SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ YDQW G DVSLUHU VXU VXUIDFHV FLUpHV FRPPH SDUTXHW HW OLQROpXP FRQWU OH TXH OD EURVVH HW VHV VRLHV VRLHQW OLEUHV GH PDWpULDX TXH SHXYHQW DELPHU OH VRO 3RXU pYLWHU G DELPHU OH VRO QH SDV DSSX HU WURS VXU OD EURVVH 1H SDV LQVLVWHU VXU OH PrPH SRLQW VXU OHV VXUIDFHV GpOLFDWHV 6XU OHV VXUIDFHV FLUpHV OH...

Page 18: ...WRXV OHV DXWRFROODQWV 6DLVLU OH FRUSV PRWHXU SDU OD SRLJQpH 3 VVHPEOHU OH WX DX VXU OH FRUSV PRWHXU LJ VVHPEOHU OH WX DX VXU OD EURVVH LJ Attention DQJHU GH FKXWH GH O DSSDUHLO DSSDUHLO XQH IRLV TX LO HVW DVVHPEOp QH SHXW SDV UHVWHU GpEXW VXU OD EURVVH HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH QWURGXLUH OD FKH GDQV OD SULVH GH FRXUDQW SSX HU VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH DSSDUHLO FRPPHQFH D IRQFWLRQQHU DYHF OD SXLV...

Page 19: ...URXV 6HUUH OHV YLV DYHF XQ WRXUQHYLV FFURFKH O DSSDUHLO DX VXSSRUW LJ NETTOYAGE DE L APPAREIL Attention 7RXWHV OHV RSpUDWLRQV GH QHWWR DJH LQGLTXpHV FL GHVVRXV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV j DSSDUHLO pWHLQW HW DYHF OD FKH pOHFWULTXH GpEUDQFKpH GH OD SULVH GH FRXUDQW 1H SORQJH MDPDLV OH FRUSV PRWHXU OD FKH RX OH FkEOH pOHFWULTXH GDQV O HDX RX DXWUHV OLTXLGHV XWLOLVHU XQ FKLIIRQ KXPLGH SRXU OHXU QHWWR DJ...

Page 20: ...DF j SRXVVLqUH 9LGHU WRXWH OD SRXVVLqUH QOHYHU OH OWUH GH SURWHFWLRQ GX PRWHXU GX EDF j SRXVVLqUH LJ QOHYHU OH OWUH HSD GX EDF j SRXVVLqUH LJ DYHU OHV OWUHV DYHF O HDX Attention DYHU OH OWUH HSD VHXOHPHQW DYHF GH O HDX SURSUH VDQV VDYRQ RX GpWHUJHQWV O IDXW FKDQJHU OH OWUH HSD WRXV OH PRLV SRXU pYLWHU OD FLUFXODWLRQ GHV EDFWpULHV GDQV O DLU GH O HQYLURQ QHPHQW QVpUHU OH OWUH HSD GDQV OH EDF j SRXV...

Page 21: ... GXQJ GHV HUlWV DXV VRZLH MHGH DIWXQJ I U 6FKDGHQ DOOHU UW GLH GXUFK HLQH XQVDFKJHPl H 9HUZHQGXQJ des Geräts verursacht worden sind Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE SEN Das Produkt ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnliche Anwendungen konzipiert wie beispielsweise LQ FKHQ I U 0...

Page 22: ... VSDQ QXQJ PLW GHQ QJDEHQ DXI GHP 7 SHQVFKLOG GHV DGHJHUlWV HQWVSULFKW HU LQVDW YRQ QLFKW YRP HUVWHOOHU XJHODVVHQHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHOQ NDQQ Schäden und Unfälle verursachen LH XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ HUlWHWHLOH G UIHQ QLFKW LQ RQWDNW PLW DVVHU NRPPHQ HV EHVWHKW XU VFKOX JHIDKU LH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV HUlWV GDUI QLFKW GXUFK H WHUQH HLWVFKDOWXKUHQ RGHU durch getrennte fernbediente Anlagen erfolgen l...

Page 23: ...Q GDV HUlW XPJHNLSSW ZLUG Sicherstellen dass während des Gebrauchs das Gerät nicht umgekippt wird 9RU GHP 6DXJHQ DXI JODWWHQ 2EHUÀlFKHQ ZLH 3DUNHWWERGHQ RGHU LQROHXP hEHUSU IHQ GDVV HV LQ GHU UVWH RGHU LQ LKUHQ DDUHQ NHLQ YHUNUDW HQGHV 0DWH rial vorhanden ist 8P GHQ RGHQ QLFKW X EHVFKlGLJHQ GLH UVWH QLFKW X VWDUN GU FNHQ XI HPS QGOLFKHQ 2EHUÀlFKHQ PLW GHU UVWH QLFKW ZLHGHUKROW DXI GHU VHOEHQ 6WHOO...

Page 24: ...XINOHEHU HQWIHUQHQ HQ 0RWRUN USHU DP ULJJ 3 QHKPHQ DV 5RKU DXI GHQ 0RWRUN USHU EE PRQWLHUHQ DV 5RKU DXI GLH UVWH EE PRQWLHUHQ Achtung V EHVWHKW GLH HIDKU GDVV GDV HUlW KLQIlOOW HQQ PRQWLHUW NDQQ GDV HUlW DXI GHU UVWH YHUWLNDO stehen HQ 6WHFNHU LQ GLH 6WURPVWHFNGRVH HLQVWHFNHQ LH LQVFKDOWWDVWH GU FNHQ DV HUlW VWDUWHW PLW GHU PD LPDOHQ HLVWXQJ HQ UVWHQXPVFKDOWHU LQ 3RVLWLRQ I U KDUWH X E GHQ EE GU F...

Page 25: ...HQHQ EHO 7 HLQ 6HW HQ 6LH GLH DOWHUXQJ PLW GHQ FKHUQ LQ QWVSUHFKXQJ X GHQ EHOQ HUQHXW DXI GLH 0DXHU JHQ 6LH GLH LP LHIHUXPIDQJ HQWKDO WHQHQ 6FKUDXEHQ 6 LQ GLH FKHU HLQ LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ PLW HLQHP 6FKUDXEHQ LHKHU IHVW DNHQ 6LH GDV HUlW DQ GHU DOWHUXQJ HLQ EE 3 6 5b7 6 Achtung OOH XQWHQ DQJHJHEHQHQ 5HLQXQJVDNWLRQHQ P VVHQ PLW DXVJHVFKDOWHWHP HUlW XQG DXVJHVWHFNWHU 6WURPVWHFNHU DXVJHI KUW ZHUGH...

Page 26: ...HU GHQ RUE VWHOOHQ HQ QWVSHUUKHEHO GHV HFNHOV GHV 6WDXEEHKlOWHUV GU FNHQ HQ ganzen Staub entleeren HQ 0RWRUVFKXW OWHU DXV GHP 6WDXEEHKlOWHU KHUDXV LHKHQ EE HQ 3 LOWHU DXV GHP 6WDXEEHKlO WHU KHUDXV LHKHQ EE LH LOWHU PLW DVVHU ZDVFKHQ Achtung HQ 3 LOWHU QXU PLW UHLQHP DVVHU ZDVFKHQ RKQH 6HLIH RGHU 5HLQLJXQJVPLWWHO X YHUZHQGHQ HQ 3 LOWHU VROOWH RIW JHZHFKVHOW ZHUGHQ FD DOOH ELV 0RQDWHQ XP GLH LUNXODW...

Page 27: ...VR GHO DSDUDWR VH H LPH GH WRGD UHVSRQVDEL lidad por daños y perjuicios de cualquier naturaleza generados por el manejo incorrecto del aparato El uso inapropiado además anula todo tipo de garantía ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR D XQD XWLOL DFLyQ GRPpVWLFD R VLPLODU FRPR SRU ejemplo HQ ODV RQDV SDUD FRFLQDU UHVHUYDGDV DO SHU...

Page 28: ...V QR DXWRUL DGRV SRU HO IDEULFDQWH SXHGH SURYRFDU daños y accidentes 1R FRORTXH QXQFD ODV SDUWHV EDMR WHQVLyQ HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD SXHGH SUR vocar un corto circuito O DSDUDWR QR GHEH VHU DOLPHQWDGR SRU WHPSRUL DGRUHV H WHULRUHV R FRQ RWURV equipos controlados a distancia XUDQWH OD UHFDUJD HOLMD XQ DPELHQWH VX FLHQWHPHQWH LOXPLQDGR OLPSLR FRQ OD toma de corriente fácilmente accesible HVHQFKXIH H...

Page 29: ...piradora durante el uso QWHV GH SDVDU HO DVSLUDGRU HQ VXSHU FLHV EULOODQWHV FRPR SDUTXp OLQyOHR DVH J UHVH GH TXH HO FHSLOOR VXV FHUGDV HVWpQ OLEUHV GH PDWHULDOHV TXH SXHGHQ marcar el suelo 3DUD HYLWDU GDxDU HO VXHOR QR SUHVLRQH HO FHSLOOR FRQ IXHU D Q ODV VXSHU FLHV delicadas no insista con el cepillo en el mismo lugar Q ODV VXSHU FLHV HQFHUDGDV HO PRYLPLHQWR GHO FHSLOOR SXHGH FUHDU KDORV 6L esto...

Page 30: ...dos indique el modelo y el número de matrícula INSTRUCCIONES DE USO 5HWLUDU ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH GHO LQWHULRU GHO H WHULRU GHO DSDUDWR 5HWLUH WRGDV ODV HWLTXHWDV HQJRPD das JDUUH HO FXHUSR GHO PRWRU SRU OD HPSXxDGXUD 3 FRSOH HO WXER DO FXHUSR GHO PRWRU LJ FRSOH HO WXER DO FHSLOOR LJ Atención Peligro de caída del aparato Una vez montado el aparato no puede quedarse puesto de pie sobre el cepi...

Page 31: ...UHG FRQ HO WDODGUR HQ ORV SXQWRV PDUFDGRV QWURGX FD HQ ORV RUL FLRV ORV WDFRV 7 HQ GRWDFLyQ SR H QXHYDPHQ WH HO VRSRUWH D OD SDUHG GH PRGR TXH ORV RUL FLRV FRUUHVSRQGDQ FRQ ORV WDFRV QWURGX FD ORV WRUQLOORV 6 HQ GRWDFLyQ HQ ORV DJXMHURV SULHWH ORV WRUQLOORV FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU QJDQFKH HO DSDUDWR DO VRSRUWH LJ LIMPIEZA DEL APARATO Atención Todas las operaciones de limpieza indicadas a continuació...

Page 32: ...resione la palanca de desenganche de la tapa del conte QHGRU GH SROYR 9DFtH WRGR HO SROYR 5HWLUH HO OWUR GH SURWHFFLyQ GHO PRWRU GHO FRQWHQHGRU GH SROYR LJ 5HWLUH HO OWUR HSD GHO GHSyVLWR GH SROYR LJ DYH ORV OWURV FRQ DJXD Atención DYH HO OWUR HSD VyOR FRQ DJXD OLPSLD VLQ XWLOL DU MDERQHV R GHWHUJHQWHV V DFRQVHMDEOH FDPELDU HO OWUR HSD FRQ IUHFXHQFLD DSUR FDGD PHVHV SDUD HYLWDU OD FLUFXODFLyQ GH b...

Page 33: ...ELOLGDGH SRU GDQRV GH TXDOTXHU WLSR JHUDGRV SHOR XVR LPSUySULR GHVWH PHVPR DSDUHOKR 2 XVR LPSUySULR GHWHUPLQD WDPEpP D SHUGD GR HIHLWR GH TXDOTXHU IRUPD GH JDUDQWLD ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES VWH DSDUHOKR GHVWLQD VH jV DSOLFDo HV GRPpVWLFDV H VHPHOKDQWHV FRPR QDV iUHDV RQGH VH SRGH FR LQKDU HP ORMDV HVFULWyULRV H RXWURV DPELHQWHV SUR VVLRQDLV HP TXLQWDV XWLOL Dom...

Page 34: ...D j WHQVmR GD UHGH ORFDO 8VR GH H WHQV HV HOpFWULFDV QmR DXWRUL DGDV SHOR IDEULFDQWH GR DSDUHOKR SRGH SURYRFDU GDQRV H DFLGHQWHV 1XQFD FRORFDU DV SDUWHV VRE WHQVmR HP FRQWDFWR FRP D iJXD LVWR SRGH SURYRFDU XP FXUWR FLUFXLWR 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU DOLPHQWDGR DWUDYpV GH WLPHUV H WHUQRV RX FRP VLVWHPDV VHSDUDGRV FRPDQGDGRV j GLVWkQFLD XUDQWH D UHFDUJD HVFROKHU XP DPELHQWH VX FLHQWHPHQWH LOXPLQDGR OL...

Page 35: ...VSLUDGRU GH Sy QmR VHMD YLUDGR DR FRQWUiULR GXUDQWH R XVR QWHV GH DVSLUDU VXSHUItFLHV EULOKDQWHV FRPR DVVRDOKRV H OLQyOHR FHUWL FDU VH TXH D HVFRYD H VXDV FHUGDV QmR SRVVXDP PDWHULDLV TXH SRVVDP GHL DU PDUFDV 3DUD HYLWDU GDQRV DR SLVR QmR SUHVVLRQDU FRP IRUoD QD HVFRYD 1DV VXSHUItFLHV GHOLFDGDV QmR LQVLVWLU QR PHVPR OXJDU FRP D HVFRYD 1DV VXSHUItFLHV FRP FHUD R PRYLPHQWR GD HVFRYD SRGH FULDU PDUFD...

Page 36: ... 862 5HPRYHU RV PDWHULDLV GH HPEDODJHP GR LQWHULRU H GR H WHULRU GR DSDUHOKR 5HPRYHU WRGRV RV DGHVLYRV 6H JXUDU R FRUSR GR PRWRU DWUDYpV GD SHJD 3 0RQWDU R WXER QR FRUSR GR PRWRU LJ 0RQWDU R WXER QD HVFRYD LJ Atenção 3HULJR GH TXHGD GR DSDUHOKR 2 DSDUHOKR DSyV VHU PRQWDGR QmR SRGHUi FDU VREUH D HVFRYD QD SRVLomR YHUWLFDO QVHULU D FKD QD WRPDGD GH FRUUHQWH 3UHVVLRQDU R ERWmR GH DFFLRQDPHQWR 2 DSDUH...

Page 37: ...QVLUD DV EXFKDV 7 IRUQHFLGDV QRV UHODWLYRV IXURV SRLH QRYDPHQWH R VXSRUWH j SDUHGH FRP RV IXURV HP FRUUHVSRQGrQFLD FRP DV EXFKDV QVLUD RV SDUDIXVRV IRUQHFLGRV 6 QRV IXURV 5RVTXHLH RV SDUDIXVRV FRP XPD FKDYH GH IHQGDV QFDL H R DSDUHOKR QR VXSRUWH LJ LIMPEZA DO APARELHO Atenção 7RGDV DV RSHUDo HV GH OLPSH D LQGLFDGDV DEDL R GHYHP VHU HIHWXDGDV FRP R DSDUHOKR GHVOLJDGR H FRP D FKD HOpWULFD GHVOLJDGD ...

Page 38: ... D DODYDQFD GH GHVHQJDWH GD WDPSD GR UHFLSLHQWH GR Sy VYD LDU WRGR R Sy WUDLU R OWUR GH SURWHomR GR PRWRU GR UHFLSLHQWH GR Sy LJ WUDLU R OWUR HSD GR UHFLSLHQWH GR Sy LJ DYDU RV OWURV FRP iJXD Atenção DYDU R OWUR HSD VRPHQWH FRP iJXD OLPSD VHP XVDU VDEmR RX GHWHUJHQWH e DFRQVHOKiYHO WURFDU FRP IUHTXrQFLD R OWUR HSD D FDGD PHVHV DSUR LPDGDPHQWH SDUD HYLWDU D FLUFX ODomR GH EDFWpULDV QR DU GR DPELHQW...

Page 39: ...GH GLH ZRUGW YHURRU DDNW GRRU HHQ RQHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW HOI RYHQGLHQ KHHIW RQHLJHQOLMN JHEUXLN WRW JHYROJ GDW LHGHUH JDUDQWLH NRPW WH YHUYDOOHQ BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN HQ GHUJHOLMNH RDOV LQ NHXNHQWMHV YRRU ZLQNHO HQ NDQWRRUSHUVRQHHO HQ LQ DQGHUH SURIHVVLRQHOH YHU trekken op boerderijen RP WH Z...

Page 40: ... HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW JRHGJHNHXUGH YHUOHQJ VQRHUHQ NDQ VFKDGH HQ RQJHOXNNHQ YHURRU DNHQ RUJ GDW GH RQGHUGHOHQ GLH RQGHU VSDQQLQJ VWDDQ QRRLW LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW ZDWHU KLHUGRRU NDQ NRUWVOXLWLQJ RQWVWDDQ HW DSSDUDDW PDJ QLHW YLD H WHUQH WLMGVFKDNHODDUV RI DSDUW RS DIVWDQG EHGLHQGH LQVWDOODWLHV ZRUGHQ JHYRHG LHV HHQ JRHG YHUOLFKWH HQ VFKRQH UXLPWH PHW HHQ PDNNHOLM...

Page 41: ...RYHQ ZRUGW JHKRXGHQ 9RRUGDW X JODGGH RSSHUYODNNHQ VWRI XLJW RDOV SDUNHW RI OLQROHXP FRQWUROHHUW X RI HU JHHQ PDWHULDDO LQ GH ERUVWHO HQ GH KDUHQ HUYDQ LW GDW VWUHSHQ NDQ DFKWHUODWHQ 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH YORHU ZRUGW EHVFKDGLJG GXZW X QLHW WH KDUG RS GH ERU VWHO OLMI RS RSSHUYODNNHQ GLH VQHO EHVFKDGLJG NXQQHQ UDNHQ QLHW VWHHGV RS GH HOIGH SODDWV VWRI XLJHQ 2S JHZDVWH RSSHUYODNNHQ NDQ GH EHZHJLQJ Y...

Page 42: ... XLW GH ELQQHQNDQW HQ YDQ GH EXLWHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW 9HUZLMGHU DOOH VWLF NHUV 3DN GH PRWRUEHKXL LQJ DDQ GH KDQGJUHHS 3 YDVW RSSHO GH VWDQJ DDQ GH PRWRUEHKXL LQJ LJ RSSHO GH VWDQJ DDQ GH ERUVWHO LJ Let op HW DSSDUDDW NDQ JHPDNNHOLMN YDOOHQ DQQHHU KHW DSSDUDDW LQ HONDDU LV JH HW NDQ KHW QLHW UHFKWRS RS GH ERUVWHO EOLMYHQ VWDDQ 6WHHN GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW UXN RS GH DDQ XLWNQRS HW DSSDUDDW...

Page 43: ...YDQ G PXXU RRU PHW HHQ ERRU JDWHQ LQ GH PXXU WHU KRRJWH YDQ GH WHNHQV RH GH PHHJHOHYHUGH SOXJJHQ 7 LQ GH JDWHQ RXG GH VWHXQ ZHHU WHJHQ GH PXXU HQ RUJ HUYRRU GDW GH JDWHQ VDPHQYDOOHQ PHW GH SOXJJHQ RH GH PHHJHOHYHUGH VFKURHYHQ 6 LQ GH JDWHQ UDDL GH VFKURHYHQ DDQ PHW HHQ VFKURHYHQGUDDL HU DQJ KHW DSSDUDDW DDQ GH VWHXQ LJ 5 1 1 9 1 7 33 5 7 Let op OOH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ VFKRRQPDDNKDQGHOLQJHQ PRHWHQ...

Page 44: ...LU HW GH PRWRUEHKXL LQJ RS HHQ SUXOOHQPDQG UXN RS GH KHQGHO RP KHW GHNVHO YDQ KHW UHVHUYRLU WH RQWJUHQGHOHQ DDO DOOH VWRI HUXLW DDO KHW OWHU WHU EHVFKHUPLQJ YDQ GH PRWRU XLW KHW UHVHUYRLU LJ DDO KHW KHSD OWHU XLW KHW UHVHUYRLU LJ DV KHW OWHU PHW ZDWHU Let op DV KHW KHSD OWHU DOOHHQ PHW VFKRRQ ZDWHU RQGHU HHS RI VFKRRQPDDNPLGGHOHQ WH JHEUXLNHQ HW LV HHQ JRHGH DDN KHW KHSD OWHU YDDN WH YHUYDQJHQ RQJ...

Page 45: ...ȠĳĲİȡȫȞ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩ ȠȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țȐșİ ĳȪıȘȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ǿ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ȑȤİȚ ıĮȞ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȘȞ ĮțȪȡȦ ıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ȝȠȡĳȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ ǼȀǺǻǺȉȊǽ ȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺ ȊȀȉ ȇǺȈǺȁǺȊȎ ȆǼǿĬȀǽȉ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ İ ȠȚțȚĮț...

Page 46: ...ȚįȚȐ ȝȚțȡȩĲİ ȡĮ ĲȦȞ İĲȫȞ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȠȣ ĳȠȡĲȚıĲȒ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȞĮ țȡȑȝİĲĮȚ ıİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠ ʌȚȐıİȚ ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ʌĮȚįȓ ȆȡȚȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȦȢ Ș ĲȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲȠȣ ĳȠȡĲȚıĲȒ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ȝİ ĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ įȚțĲȪȠȣ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ȝʌĮȜĮȞĲȑȗȦȞ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȦȞ Įʌȩ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ȝʌȠȡİȓ Ȟ...

Page 47: ...İȪĳȜİțĲİȢ ıțȩȞİȢ Ȓ ȐȜȜĮ ĲȠȟȚțȐ Ȓ İțȡȘțĲȚțȐ ĮȑȡȚĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȠȟȚțȐ ȣȜȚțȐ ȤȜȦȡȓȞȘ Įȝ ȝȦȞȓĮ ȣȖȡȐ ĮʌȠȤİĲİȪıİȦȞ ȠȟȑĮ ț Ȝʌ Ʋǒǐǔǐǘƿ ǖǌǊǋƾǓ ǇǈǍǊƾǓ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȣȜȐııİĲĮȚ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ ıĲĮșİȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ ǹȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ Ș ıțȠȪʌĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ȥȣșİȓ ȑȟȦ Ș ıțȩȞȘ țĮȚ ȠȚ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİ...

Page 48: ...ȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ĲĮ İȟȒȢ ȤĮ ȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩȢ ȠȓțȠȢ țĮȚ ıȒȝĮȞıȘ ǼȅȀ ȝȠȞĲȑȜȠ ȂȠG Įȡ ıİȚȡȐȢ 61 ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐıȘ ĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ 9 țĮȚ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ țĮĲĮȞĮȜȚıțȩȝİȞȘ ȘȜİțĲȡȚțȒ ȚıȤȪȢ ʌȡȐıȚȞȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ įȦȡİȐȞ țȜȒıȘ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ǵĲĮȞ ĮʌİȣșȪȞİıĲİ ıĲĮ ǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮ ȀȑȞĲȡĮ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢ ȞĮ ĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ țĮȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ƱƦƩƥƫƧƴ ƥƫƣ ƵƩ ƸƳƩƴƩ ǹĳĮȚȡȑıĲ...

Page 49: ...ĲİȡİȫıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȂĮȗȓ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠ ȝȘșİȪȠȞĲĮȚ Ș ȕȐıȘ 5 ȠȚ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȕȓįİȢ 6 țĮȚ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȠȪʌĮ 7 ǹțȠȣȝʌȒıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ȪȥȠȢ ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȪȥȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȃİ ȑȞĮ ȝȠȜȪȕȚ ıȘȝİȚȫıĲİ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ĲĮ ıȘȝİȓĮ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲȚȢ ĲȡİȚȢ ȠʌȑȢ ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ǻȚĮȞȠȓȟĲİ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȠʌȑȢ ȝİ ȑȞĮ įȡȐʌĮȞȠ ıĲĮ ıȘȝİȓĮ ʌȠȣ ȕȐȜ...

Page 50: ...Ǖǐǖ ǋǊǎǈǕƿǒǂ ǍǐǕƾǒ ȉȠ ĳȓȜĲȡȠ HSD İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĳȓȜĲȡȠ ȣȥȘȜȒȢ ĮʌȠįȠĲȚțȩĲȘĲĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮțȡĮĲİȓ ĲȚȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ıȦ ȝĮĲȓįȚĮ țȐșİ İȓįȠȣȢ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȕĮțĲȘȡȓįȚĮ ȉȠ ĳȓȜĲȡȠ HSD ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıțȩȞȘȢ ĭȑȡĲİ ĲȠ ıȫȝĮ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ ȝȠĲȑȡ ʌȐȞȦ ıİ ȑȞĮ țĮȜȐșȚ ȆȚȑıĲİ ĲȠ ȝȠȤȜȩ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ ĲȘȢ ĲȐʌĮȢ ĲȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıțȩȞȘȢ ǹįİȚȐıĲİ ȩȜȘ ĲȘ ıțȩȞȘ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ Įʌȩ ĲȠ įȠȤİ...

Page 51: ...ɞɤɨɫɬɟɣ ɤɪɭɩɧɵɯ ɨɫɤɨɥɤɨɜ ɫɬɟɤɥɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ ɨɫɬɪɵɯ ɢɥɢ ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢ ɛɨɪɚ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɬɦɟɧɭ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ǽǾǮǰǶǹǮ ȀǳȃǻǶǸǶ ǯǳǵǼǽǮǿǻǼǿȀǶ Ɋɀɋɀȿ ɊɀɋȽɖɇ ɃɌɊɉɆ...

Page 52: ...ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ǼȝȎȟțȜȟȠȪ ȝȜȞȎȔȓțȖȭ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚ ȠȜȘȜȚ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɜɟɲɟɧɧɵɦ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɡɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɭɯɜɚɬɢɬɶɫɹ ɪɟɛɺɧɨɤ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟ ɪɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɨɬ ...

Page 53: ...ɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɢɥɢ ɝɨɪɸɱɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɥɟɬɭɱɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɛɟɡɢɧɚ ɤɟɪɨɫɢɧɚ ɢ ɞɪ ɧɢ ɢɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɝɞɟ ɦɧɨɝɨ ɜɨɞɵ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɚ ɪɨɜ ɥɚɤɚ ɦɚɫɥɚ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ ɩɪɨ ɩɢɬɤɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɪɨɲɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɟ ɦɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤ...

Page 54: ...ɭɫɚ ɒɧɭɪ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɝɪɟɬɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɛɥɢɡɢ ɢɥɢ ɧɚ ɪɚɡɨ ɝɪɟɬɭɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɭɸ ɩɥɢɬɭ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɧɟɲɧɢɯ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɞɨɠɞɶ ɫɨɥɧɰɟ ɢ ɬ ɞ ȼ ɨɬ...

Page 55: ...ɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ǶǻǿȀǾȁǸȄǶȍ ǽǼ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ ɍɞɚɥɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɭɱɤɭ 3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɩɵɥɟɫɨɫɚ Ɋɢɫ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ ɳɺɬɤɟ Ɋɢɫ ǰțȖȚȎțȖȓ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɚɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼ ɫɨɛɪɚɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɳɺɬɤɟ ɜ ɜɟɪ ɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɭ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟ...

Page 56: ...ɺ ɪɚɡ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɫɬɟɧɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ ɫɨɜɩɚɥɢ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɜ ɫɬɟɧɟ ɫ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɞɸɛɟɥɹɦɢ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɲɭɪɭɩɵ 6 ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟ ɲɭɪɭɩɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɬɜɺɪɬɤɢ ɉɨɜɟɫɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ Ɋɢɫ ȅǶǿȀǸǮ ǸǼȂǳǰǮǾǸǶ ǰțȖȚȎțȖȓ ȼɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɥ ɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢ ɫ ɜɵɬɚɳɟɧɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɢɡ ...

Page 57: ...ɟɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤ ɦɭɫɨɪɧɨɦɭ ɜɟɞɪɭ ɇɚɠɚɬɶ ɪɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɸ ɩɵɥɶ ȼɵɧɭɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ Ɋɢɫ ȼɵɧɭɬɶ ɮɢɥɶɬɪ HSD ɢɡ ɤɨɧ ɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ Ɋɢɫ ɉɪɨɦɵɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɜɨɞɨɣ ǰțȖȚȎțȖȓ ɉɪɨɦɵɬɶ ɮɢɥɶɬɪ HSD ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɨɣ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɵɥɚ ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨ ɦɟɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ HSD ɤɚɠɞɵɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɦɢɤɪ...

Page 58: ...ɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ Ɇɟɞɢɚɬɟɯª ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪɨɟɧɢɟ ɉɈɆ ɄɈɆ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ ɍɫɚɱɟɜɚ ɞ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɦ ɤɨɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ H RQJKL SSOLDQFHV 6UO Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ɋɩɢɫɨɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫ ɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɫɚɣɬɟ KWW...

Page 59: ...ﻻﺳﺘﻌامل ﻳﺆدي ذﻟﻚ ﻋﲆ زﻳﺎدة أﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ وﺻﻨﻊ ﻢ ّ ﻤ ﺻ اﻟﺘﻲ اض ﺮ اﻷﻏ ﻋﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬام اﻟﻀامن اﻷﻣﺎن ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﻌامل ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﺑﺤﺮص اﻗﺮأ b e ͅ pp 8 er z 2k Yz E ʓ _ M 4ʙ 1 p o Nk r gɇf اﳌﻜﺎﺗﺐ وﰲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺤﻼت ﳌﻮﻇﻔﻲ اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﰲ ارع ﺰ اﳌ اﻷﺧﺮى اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻔﻨﺎدق ﻋﻤﻼء ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامل واﻹﻓﻄﺎر اﳌﺒﻴﺖ وﻧﺰل ɇ r ɇ z8ʜ r ʉ r 2 le c 5 ʜ r b s5 r ɇ e0 FU8 Kskfe Ua e r s5 e ɰaU is e kL r ɰa...

Page 60: ... ɰ ʘ 1 p bfM 5 ʘ r Va eʙL qzaL t r ʜ L qDsY4 ʓ ͅ1 p _ M 4 c L y اﺳﺘﺒﺪال ﻓﻴﻬﺎ مبﺎ اﻹﺻﻼح ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻠﻒ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻛﺎن إذا أو ﻣﺘﻠﻔﺎن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﻘﺎﺑﺲ أو اﻟﻜﺒﻞ ﻛﺎن ﻣﺨﻮﻟني اء ﱪ ﺧ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ أو Ariete ﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻛﺒﻞ ﺧﻄﺮ أي وﻗﻮع ﻟﺘﻼﳾ Ariete ﴍﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ sp t0 e ɇ 4 xɇ y i l ʄ x ʄʙ y ͅ1 p T ʓ ʄ x b ʘ o Pr 0M9 r P2 r Q le z U wY i y ɰaT ir 1 p bfM 5 ʘ ɇ ...

Page 61: ... أﻧﺒﻮب E اﻟﻐﺒﺎر ﺟﻤﻊ وﻋﺎء O اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ F ﻣﻘﺒﺾ P اﻹﺷﻌﺎل ّ ر ز G ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻛﺒﻞ Q ﻏﻄﺎء H ﺣﺎﺋﻄﻲ ﺳﻨﺎد R اﻟﺨﺎرج اﻟﻬﻮاء ﻓﻠﱰ I ٣ اﻏﻲ ﺮ ﺑ S Hepa ﻓﻠﱰ J ٣ ﻓﻴﴩ ﻣﺴﺎﻣري T ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز إﺳﻨﺎد ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺤﺖ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺘﻮي CE eʙM r Nj Mod by s SN Lsf gX 6 o ɰ r sT z 0p y Q ɇzEaT C r f z 0p Y j z r y L0 g5X V o gX اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ذﻛﺮ ﻳﺠﺐ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ...

Page 62: ... ّ ﺟﺎف ﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ T اﻟﻔﻴﴩ وﻣﺴﺎﻣري S اﻟﱪاﻏﻲ ﻣﻊ R اﻟﺴﻨﺎد د ّ ر ﻳﻮ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺸﺒﻚ اﻟﺴﻨﺎد اﺳﺘﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﻦ ً ﻻ ﺑﺪ اﻟﻐﺮض ﻟﻬﺬا ﻋﲆ إﺷﺎرات ﺿﻊ رﺻﺎص ﻗﻠﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز ارﺗﻔﺎع ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺎد ارﺗﻔﺎع اﺿﺒﻂ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺎد ﺿﻊ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﻘﺎب ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺎﺋﻂ أﺛﻘﺐ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺎد أﺑﻌﺪ اﻟﺴﻨﺎد ﻋﲆ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺜﻘﻮب ﻣﻜﺎن ﺗﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﲆ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺎد ﺿﻊ دة ّ ر اﳌﻮ T اﻟﻔﻴﴩ ﻣﺴﺎﻣري اﻟﺜﻘﻮب...

Page 63: ...مت ّﻲ ﻔ وﻳﺼ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻳﺰﻳﻞ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻜﻔﺎءة ﻋﺎﱄ J Hepa اﻟﻔﻠﱰ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء داﺧﻞ Hepa اﻟﻔﻠﱰ اﻟﻐﺒﺎر ﻛﺎﻣﻞ غ ّ ﺮ ﻓ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﺳﺪادة إﻋﺘﺎق ذراع ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﳌﻬﻤﻼت ّﺔ ﻠ ﺳ ﻓﻮق إﱃ اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ ﺧﺬ اﻏﺴﻞ ١١ ﺷﻜﻞ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﻣﻦ Hepa اﻟﻔﻠﱰ اﺳﺤﺐ ١٠ ﺷﻜﻞ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﻣﻦ ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺣامﻳﺔ ﻓﻠﱰ اﺳﺤﺐ ﺑﺎﳌﺎء ات ﱰ اﻟﻔﻠ ﺗﻨﺒﻴﻪ ّﺎت ﻔ ﻣﻨﻈ أو ﺻﺎﺑﻮن اﺳﺘﻌامل وﺑﺪون اﻟﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﳌﺎء ﻓﻘﻂ Hepa اﻟﻔﻠﱰ اﻏﺴﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻫﻮاء ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ...

Page 64: ...ɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɰɟ ɡɜɿɥɶɧɹɽ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɡɛɢɬɤɢ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɇɟɧɚɥɟɠɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɫɤɚɫɨɜɭɽ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɭ ɜɫɿɯ ʀʀ ɩɪɨɹɜɚɯ ǵǮǿȀǳǾǳǴǳǻǻȍ ǵ ǯǳǵǽǳǸǶ ɎȽȻɁɈɉ ɊɋɉɒɃɍȻɄɍɀ ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ Ɋɀɋɀȿ ɊɉɒȻɍɅɉɇ ȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɭɦɨɜɚɯ ɬɚ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɩɨɞɿɛɧɢɯ ɞɨ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɚ ɫɚɦɟ ɧɚ ɤɭɯɧɹɯ ɞɥɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɦɚɝɚɡɢɧ...

Page 65: ...ɞɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɚɩɪɭɡɿ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿɜ ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɛɢɬɤɿɜ ɚɛɨ ɩɨɠɟɠɿ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɩɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɸ ɧɚɩɪɭɝɨɸ ɞɨ ɜɨɞɢ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɤɨɪɨɬɤɟ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɉɪɢɥɚɞ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɠɢɜɢɬɢɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɬɚɣɦɟɪɿɜ ɚɛɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɤɪɟɦɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɡ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɦ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ Ⱦɥɹ ...

Page 66: ...ɨɫɨɫ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɡ ɧɶɨɝɨ ɦɨɠɟ ɜɢɫɢɩɚɬɢɫɹ ɛɪɭɞ ɿ ɩɢɥ ɋɥɿɞɤɭɣɬɟ ɡɚ ɬɢɦ ɳɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɢɥɨɫɨɫ ɧɟ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɜɫɹ ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɛɥɢɫɤɭɱɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɚɪɤɟɬɭ ɚɛɨ ɥɿɧɨɥɟɭɦɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɳɿɬɤɚ ɿ ʀʀ ɳɟɬɢɧɢ ɧɟ ɦɿɫɬɹɬɶ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɫɥɿɞɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɩɿɞɥɨɝɢ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɳɿɬɤɭ ɇɚ ɞɟɥɿɤɚɬɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɹɯ ɧɟ ɜɚɪɬɨ ɡɚɧɚɞɬɨ ɧɚ...

Page 67: ...ǸǼǾǶǿȀǮǻǻȍ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɡ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀ ɿ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɫɬɨɪɿɧ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɭɫɿ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ȼɿɡɶɦɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ ɡɚ ɪɭɱɤɭ 3 ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ Ɋɢɫ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɭ ɳɿɬɤɭ Ɋɢɫ ȁȐȎȑȎ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɩɚɞɿɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɩɪɨɰɟɫɭ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɬɨɹɬɢ ɧɚ ɳɿɬɰɿ ɭ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ȼɫɬɚɜɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɉɪɢɥɚɞ ...

Page 68: ...ɩɨɡɧɚɱɨɤ ȼɫɬɚɜɬɟ ɭ ɨɬɜɨɪɢ ɞɸɛɟɥɿ 7 ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ Ɂɧɨɜɭ ɩɪɢɤɥɚɞɿɬɶ ɬɪɢɦɚɱ ɞɨ ɫɬɿɧɢ ɡ ɨɬɜɨɪɚɦɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɞɸɛɟɥɿɜ ȼɫɬɚɜɬɟ ʉɜɢɧɬɢ 6 ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɭ ɨɬɜɨɪɢ Ɂɚʉɜɢɧɬɿɬɶ ʉɜɢɧɬɢ ɜɢɤɪɭɬɤɨɸ Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɧɚ ɬɪɢɦɚɱɿ Ɋɢɫ ȅǶǿȀǸǮ ǽǾǶǹǮǲȁ ȁȐȎȑȎ ȼɫɿ ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɚ ɜɢɥɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɚ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ...

Page 69: ...ɿɬɬɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɜɚɠɿɥɶ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɩɪɨɛɤɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ȼɢɫɢɩɬɟ ɭɜɟɫɶ ɩɢɥ ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɮɿɥɶɬɪ ɡɚɯɢɫɬɭ ɦɨɬɨɪɚ ɡ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ Ɋɢɫ ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɮɿɥɶɬɪ HSD ɡ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ Ɋɢɫ ɉɪɨɦɢɣɬɟ ɮɿɥɶɬɪɢ ɜɨɞɨɸ ȁȐȎȑȎ ɉɨɦɢɣɬɟ ɮɿɥɶɬɪ HSD ɬɿɥɶɤɢ ɱɢɫɬɨɸ ɜɨɞɨɸ ɛɟɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɢɥɚ ɚɛɨ ɦɢɣɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɦɿɧɹɬɢ ɮɿɥɶɬɪ HSD ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɤɨɠɧɿ ɦɿɫɹɰɿ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɸ ɛɚɤɬɟɪɿɣ ɭ ɚ...

Page 70: ... HZLG LDQH SU H RQVWUXNWRUD SRZRGXMą Z JDĞQLĊFLH RGSRZLHG LDOQRĞFL H VWURQ RQVWUXNWRUD Z Z QLNX QLHZáDĞFLZHJR VWRVRZDQLD XU ąG HQLD 1LH SUDZLGáRZH DVWRVRZDQLH VSRZRGXMH GRGDWNRZR Z JDĞQLĊFLH ZV HONLFK IRUP JZDUDQFML 2675 į 1 27 ć 3 Ę67 1 Ī 32 1 ü 6 Ċ 8 Ī1 16758 ą 35 8Ī 0 8U ąG HQLH RVWDáR VWZRU RQH GR VWRVRZDQLD Z GRPX OXE Z SRGREQ FK ZDUXQ NDFK D PLDQRZLFLH Z PLHMVFDFK Z QDF RQ FK GR JRWRZDQLD SU...

Page 71: ...HZRGX Z PLHMVFX JG LH PyJáE RVWDü FKZ FRQ SU H G LHFL 3U HG SRGáąF HQLHP XU ąG HQLD GR VLHFL DVLODMąFHM QDOHĪ VSUDZG Lü F ZDU WRĞü QDSLĊFLD SRGDQD QD WDEOLF FH QD áDGRZDUFH RGSRZLDGD QDSLĊFLX VLHFL ORNDOQHM 8Ī ZDQLH SU HGáXĪDF HOHNWU F Q FK LQQ FK QLĪ WH ZVND DQH SU H SURGXFHQWD PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLD OXE Z SDGNL 1DOHĪ XQLNDü NRQWDNWX F ĊĞFL SRG QDSLĊFLHP ZRGą PRĪH WR GRSURZDG Lü GR VSLĊFLD 8...

Page 72: ...ML RGZUyFRQHM PRJą QLHJR Z GR VWDü VLĊ DEUXG HQLD L NXU 8SHZQLü VLĊ ĪH SRGF DV XĪ ZDQLD RGNXU DF QLH RVWDQLH XVWDZLRQ Z SR FML RGZUyFRQHM 3U HG UR SLĊFLHP RGNXU DQLD QD JáDGNLFK SRZLHU FKQLDFK WDNLFK MDN SDUNLHW OXE OLQROHXP VSUDZG Lü F QD V F RWNDFK QLH QDMGXMH VLĊ PDWHULDá NWyU PRĪH SR RVWDZLDü U V E QLH XV NRG Lü SRGáRJL QLH GRFLVNDü V F RWNL GXĪą VLáą 1D SRZLHU FKQLDFK GHOLNDWQ FK QLH SU HVXZD...

Page 73: ...XQąü ZV VWNLH QDOHSNL KZ FLü NRUSXV VLOQLND D XFKZ W DPRQWRZDü SU HZyG UXURZ QD NRUSXVLH VLOQLND U V DPRQWRZDü SU HZyG UXURZ QD V F RWFH U V 8ZDJD 1LHEH SLHF HĔVWZR XSDGNX XU ąG HQLD 8U ąG HQLH SR DPRQWRZDQLX V F RWNL QLH PRĪH SR RVWDZDü Z SR FML SLRQRZHM QDFLVNDMąFHM QD V F RWNĊ VXQąü ZW F NĊ GR JQLD GD DVLODQLD FLVQąü SU FLVN ZáąF 8U ąG HQLH DF QLH SUDFRZDü QDMZLĊNV ą PRFą 3U HVXQąü SU HáąF QLN ...

Page 74: ...ü ZNUĊW ĞUXERNUĊWHP DF HSLü XU ąG HQLH GR SRGSRU 5 V 6 1 85 ć 1 8ZDJD V VWNLH RSHUDFMH ZLą DQH F V F HQLHP L Z PLHQLRQH SRQLĪHM PXV ą E ü SU HSURZDG DQH QD Z áąF RQ P XU ąG HQLX L RGáąF RQ P NRQWDNWX SU HZRGHP DVLODMąF P 1LH DQXU Dü NRUSXVX VLOQLND ZW F NL L SU HZRGX HOHNWU F QHJR Z ZRG LH OXE Z LQQ FK FLHF DFK R F V F HQLD XĪ ZDü ZLOJRWQHM ĞFLHUHF NL 1LH VWRVRZDü EH SRĞUHGQLHJR VWUXPLHQLD ZRG 8ZD...

Page 75: ...D QD NXU 2SUyĪQLü SRMHP QLN NXU X VXQąü OWUD DEH SLHF DMąF VLOQLN H ELRUQLND QD NXU U V VXQąü OWUD HSD H ELRUQLND QD NXU U V 8P ü OWU ZRGą 8ZDJD LOWU HSD P ü W ONR F VWą ZRGD QLH XĪ ZDü P GHá DQL GHWHUJHQWyZ LOWU HSD DOHFD VLĊ F ĊVWR Z PLHQLDü FR PLHVLĊF DE DSRELHF NUąĪHQLX EDNWHULL Z SRZLHWU X VXQąü OWU HSD GR SRMHPQLND QD NXU LOWU RFKURQQ VLOQLND SRVLDGD Z SXVW NWyUH QDOHĪ ZVXQąü Z JQLD GD QDMGX...

Search results

Summary of Contents for 2761

Reviews:

Related manuals for 2761

Brands by name

Popular brands

ARIETE 2761, Manual

Search results

Summary of Contents for 2761

Reviews:

Related manuals for 2761

Brands by name

Popular brands