manualshive.com logo in svg

ARIETE 2712/1, Manual

Share
Download
ARIETE 2712/1 Manual Download Page 50

DE

- 48 -

bESCHREIbUNG DES RObOTERS UND SEINER bAUTEILE 

T

A
B
C
D

E

R

S

U

V

Z

I

H

L

M

N

Q

F

G

O

P

A  Deckel des Schmutzbehälters

B  Display und Bedienfeld (touchscreen)

C  Fernsteuerung

D  Ersatzbürsten

E  Reinigungspinsel 

F  Infrarot-Signalempfänger

G  Anstoß-Sensorleiste für hohe Hindernisse

H  Virtuelle Wand (Virtual wall)

I  Batterieladegerät

L  Nachlade- Kontaktpunkte 

M  Infrarot-Signalsender

N  Ladegerät (“HoME BASE”)

o  Kontrolllampe Stromversorgung

P  Steckbuchse für Versorgungskabel

Q  Gehäuse 

R  Rotierende Bürsten 

S  Schmutzansaugschlitz 

t  Ein-/Ausschalter (oN/oFF)

U  Batteriedeckel 

V  Kontaktpunkte zum Ladegerät

Z  Anstoß-Sensoren  für  niedrige  Hindernisse 

bzw. als Fallschutz

Summary of Contents for 2712/1

Page 1: ...2712 1 Robot aspirapolvere Vacuum cleaner robot Roboter Staubsauger робот пылесос ...

Page 2: ......

Page 3: ...il Robot evita o supera ostacoli evita la collisione con la mobilia evita i dislivelli riconosce la quantità di sporco presente sul pavimento adeguando così la propria capacità aspirante Lo sporco è raccolto in un contenitore facilmente estraibile e svuotabile dotato di filtro Hepa capace di trattenere polveri sottili polline peli di animali e micro particelle Silenzioso e rispettoso dell ambiente...

Page 4: ...ssono essere effettuate da bambini solo se adeguatamente sorvegliati 2 Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino 3 Informare tutte le persone a casa del funzionamento in atto del Robot Prestare massima attenzione ai bambini ed agli animali durante l uso 4 Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si raccoman da di renderlo inoperante ...

Page 5: ...unzione rimuoverlo sempre dalla base di ricarica o disconnetterlo dal caricabatterie e spegnere l interruttore di accen sione prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia 16 Non usare l apparecchio o la base di ricarica se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati o se l apparecchio stesso risulta difettoso tutte le riparazioni devono essere eseguite solame...

Page 6: ...i incastrino nelle ruote o nelle spazzole rotanti del Robot 25 L apparecchio non deve entrare a contatto con sigarette accendini fiam miferi o altri oggetti infiammabili 26 Non appoggiare mai oggetti sul corpo del Robot non sedervisi mai sopra 27 Prima dell uso raccogliere quanto presente sul pavimento rimuovere tutti gli oggetti fragili ed i cavi indumenti carte tende ed evitare frange di tappeti...

Page 7: ...a questo prodotto non espressamente autorizzate dal produttore possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia 36 Questo prodotto è destinato esclusivamente alla pulizia di ambienti inter ni Non usare il robot all esterno sui balconi interni ed esterni sulle scale e sui pianerottoli SMALTIMENTO Attenzione La batteria usata non deve essere gettata nella spazzatura Provvedere all ...

Page 8: ...ri anti urto per ostacoli alti H Parete virtuale virtual wall I Caricabatterie L Punti di contatto per la ricarica M Trasmettitori segnali a infrarossi N Base di ricarica HOME BASE O Spia di alimentazione P Presa per cavo di alimentazione Q Corpo dell apparecchio R Spazzole rotanti S Fessura di aspirazione sporco T Interruttore accensione spegnimento ON OFF U Coperchio batteria V Punti di contatto...

Page 9: ...Y Presa per cavo di alimentazione W Supporto filtro Hepa K Filtro Hepa n 1 extra J Filtro primario 4 2 1 5 3 1 Trasmettitori segnali a infrarossi 2 Interruttore accensione spegnimento 3 Coperchio inferiore 4 Uscita segnale 5 Spia uscita segnale ...

Page 10: ... Pulsante SPOT cleaning 11 Pulsante per la programmazione 16 13 12 17 14 15 12 Display orario e informazioni 13 Icona segnalazione contenitore dello sporco pieno 14 Pulsante touch screen rientro alla base di ricarica 15 Pulsante touch screen CLEAN di accensione con illuminazione 16 Pulsante touch screen SPOT clea ning 17 Pulsante touch screen PLAN ...

Page 11: ...to delle icone 13 14 16 17 Attenzione Qualora il Robot venga collegato alla rete elettrica senza che sia stato previamente acceso mediante tasto ON sul display comparirà il codice di errore E10 le icone 13 14 16 17 lampeggeranno e sarà emesso un segnale acustico intermittente per avvertire della mancata ricarica CARICARE LA BATTERIA Il Robot viene alimentato da una batteria al litio ricaricabile L...

Page 12: ...pertanto essere posizio nata nella stessa stanza in cui avverrà la pulizia Se il Robot non è in grado di rientrare alla base al primo tentativo continuerà a ten tare fino a che non riuscirà a posizionarsi correttamente su di essa Attenzione Il Robot non potrà rientrare alla base di ricarica se quest ultima non è collegata alla rete elettrica in tal caso la funzione aspirante decrescerà fino ad esa...

Page 13: ...ile la vita mantenendo inalterata l autonomia di funzionamento occorre attenersi ad alcune importanti regole di utilizzo ricaricare il Robot frequentemente ricaricare completamente la batteria prima di ogni ciclo di pulizia tenere Robot sempre collegato all alimentazione se non si intende utilizzare l apparecchio per molto tempo caricare completamente le batterie spengere l apparecchio mediante l ...

Page 14: ... sul corpo dell apparecchio per portarlo da pausa a stand by occorre premere il tasto CLEAN per 3 secondi oppure attendere 20 secondi finchè le icone da lampeggianti si spegneranno b Se il Robot è in stand by non si muove e le icone e tasto CLEAN sono spenti significa che è acceso ma che deve essere attivato prima di poter impartire comandi quindi per avviare il ciclo di pulizia occorre premere il...

Page 15: ...ossibile il pavimento da ostacoli Attenzione Per evitare che il Robot rimanga bloccato rimuovere o sollevare cavi elettrici e fili che potrebbero attorcigliarsi intorno alle spazzole rotanti minacciando la caduta dell arredo dalla mobilia o la rottura dello stesso 2 SPOT cleaning quando si desideri concentrare la pulizia su un area circoscritta è possibile selezionare mediante il tasto del telecom...

Page 16: ...a che deve pertanto essere posizionata nella stessa stanza in cui avverrà la pulizia se il Robot non è in grado di rientrare alla base al primo tentativo continuerà a tentare fino a che non riuscirà a posizionarsi correttamente Attenzione Il Robot non potrà rientrare alla base di ricarica se quest ultima non è collegata alla rete elettrica in tal caso la funzione aspirante decrescerà fino ad esaur...

Page 17: ...re 2 in caso di man cato utilizzo del virtual wall DURANTE IL CICLO DI PULIZIA Il tempo di copertura di una stanza può variare a seconda della tipologia di pavimento della quantità di ingombri che il Robot può incontrare nel suo percorso e dei possibili dislivelli presenti sul pavimento Grazie ai sensori anticollisione frontali il Robot riesce ad intercettare le superfici pareti mobili evitan do d...

Page 18: ... e HOME per impostare le ore quindi premere PLAN per confermare e passare ai minuti Premere i pulsanti SPOT e HOME per impostare i minuti quindi premere CLEAN per conferma re e passare al settaggio del giorno Premere i pulsanti SPOT e HOME per impostare il giorno dal numero 1 che rappresenta il lunedì fino al 7 la domenica Premere CLEAN per confermare ed uscire Per cancellare l orario occorre impo...

Page 19: ...to del robot tramite il tasto ON OFF T esso perde tutta la pro grammazione dei 7 giorni eventualmente fatta in precedenza All orario selezionato il Robot si muoverà dalla base di ricarica per iniziare il ciclo di pulizia e quindi tornare alla base per la ricarica a ciclo di pulizia concluso o qualora le batterie siano quasi scariche Dal momento in cui ha inizio il rientro alla base il Robot può im...

Page 20: ... e della fessura di aspirazione sporco S Solo una volta svuotato il contenitore il Robot riprenderà le operazioni di pulizia Sollevare il coperchio A mediante una piccola ma incisiva pressione del logo push il coperchio si aprirà lentamente Estrarre il contenitore mediante il comodo manico Aprire il contenitore agendo sull apposita linguetta laterale ed estrarre il filtro prima rio J interno pulir...

Page 21: ...uiscano la bocchetta di aspi razione ed eventualmente rimuoverli con delicatezza con un panno morbido e asciutto onde evitare l azionamento continuo della funzione SPOT PULIZIA SENSORI Pulire il Robot con un panno morbido asciutto utilizzando particolare delicatezza la fascia dei sensori G ed i punti di contatto con a base di ricarica Assicurarsi sempre che le ruote o il loro alloggiamento non sia...

Page 22: ... Robot e riavviare E10 Il corpo dell apparecchio viene messo in carica con l interruttore T su OFF Portare l interruttore T su ON E11 Malfunzionamento prodotto Spegnere l apparecchio e rivolgersi al centro assi tenza autorizzato E12 Malfunzionamento prodotto Spegnere l apparecchio e rivolgersi al centro assi tenza autorizzato E13 Malfunzionamento prodotto Spegnere l apparecchio e rivolgersi al cen...

Page 23: ...io 2600 mAH Specifiche di Pulizia Capacità contenitore polvere 0 5 l Tipo ricarica Ricarica Automatica Manuale Modalità pulizia Automatica Turbo Perimetrale Pianificata giornalmente Tempo di carica Circa 240 minuti Tempo di pulizia Massimo 120 minuti Tipo pulsante Corpo Principale Touch screen Batterie parete virtuale virtual wall Tipo D o R20 Batterie telecomando Tipo AAA o R03 ...

Page 24: ... special sensors the Robot avoids or passes over obstacles will not collide with furniture will not fall down stairs recognises the amount of dirt on the floor and automatically adjusts suction accordingly Dirt is collected inside a container which is easily removable for emptying and fitted with a Hepa filter to trap fine dust pollen animal hairs and micro particles Silent and eco friendly the Ro...

Page 25: ...and mainte nance can be performed by children only if properly supervised 2 Never allow the cord to dangle in places where it may be grabbed by a child 3 Inform everyone in the house that the Robot is cleaning Caution should be used if small children and animals are in the house 4 In the event that you decide to dispose of the appliance we advise you to make it inoperative by cutting off the power...

Page 26: ...appliance from the mains socket before inserting or removing any parts or cleaning the appliance 16 Never use the appliance or charging station if the power cord or plug are damaged or if the appliance is faulty all repairs including the replace ment of the power cord must be carried out by an assistance service or by a service engineer approved so as to eliminate any risks 17 If the power feeder ...

Page 27: ...ontact with cigarettes lighters match es or other flammable items 26 Never place items on top of the Robot never sit on the appliance 27 Before use pick up items from the floor remove fragile objects and wires clothing paper curtains and any fringes on rugs as these may become caught up in the appliance and cause items to fall from tables and or shelves 28 The Robot must not be used without its fi...

Page 28: ...at have not been expressly authorised by the manufacturer may lead to the user s guarantee being rendered null and void 36 This appliance is intended for indoor cleaning only Do not use the robot outdoor on interior and exterior balconies ladders and landings DISPOSAL Important Used batteries cannot be thrown away with normal household waste Dispose of batte ries at recycling points or return them...

Page 29: ...red signal receiver G Anti collision sensor band for high obstacles H Virtual wall I Charger L Recharging contact points M Infrared signal transmitters N Home base O Supply indicator light P Power cord socket Q Appliance body R Rotating brushes S Dirt suction opening T ON OFF switch U Battery cover L Contact points with recharging base Z Anti collision sensors for low obstacles and fall protection...

Page 30: ... container Y Socket for power cord W Hepa filter support K HEPA filter n 1 extra one J Main filter W X K J Y 4 2 1 5 3 1 Infrared signal transmitters 2 On off switch 3 Lower lid 4 Signal output 5 Signal output light ...

Page 31: ...ning button 10 SPOT cleaning button 11 Programming button 16 13 12 17 14 15 12 Time and information display 13 Icon to signal that the dirt container is full 14 Touch screen button to return to the charging station 15 CLEAN touch screen on button with light 16 SPOT cleaning touch screen button 17 PLAN touch screen button ...

Page 32: ... 13 14 16 17 will start to flash Important If the Robot is connected to the mains power without first switching it on at the ON button the display will show the E10 error code the icons 13 14 16 17 will start to flash and an intermittent acoustic signal will be sounded to warn that no charging has taken place CHARGE THE BATTERY the Robot is powered by a rechargeable lithium battery The charge mode...

Page 33: ...hat the base must be in the same room as the one being cleaned If the Robot is unable to return to the charging station at its first attempt it will continue to try to do so until it is correctly positioned Important The Robot cannot return to the charging station if the station is not connected to the mains power in this case the suction function will be reduced until it runs out and the Robot wi...

Page 34: ...d battery life as much as possible keeping operating autonomy at the same level you should follow some important rules use the Robot frequently recharge the battery completely before every cleaning cycle always keep the Robot connected to the power supply if you do not intend to use the Robot for a certain length of time charge the batteries completely switch off the appliance at the switch T remo...

Page 35: ...the control panel B on the appliance body to set the Robot from pause to stand by hold down the CLEAN button for 3 seconds or wait 20 seconds until the flashing icons switch off b If the Robot is on stand by it does not move and the icons and CLEAN button are off this means it is on but that it needs to be activated before it can receive commands To start the cleaning cycle press the CLEAN button ...

Page 36: ...obstructions from the floor as possible Important To prevent the Robot from getting stuck remove or lift any wires and power cords that could become wrapped around the rotary brushes and cause items to fall from furnitu re or break or damage the Robot 2 SPOT cleaning when it is required to clean a defined area it is possible to select the Spot cleaning mode through the button of the remote control...

Page 37: ...same room as is being cleaned if the Robot is not able to return to the base at the first attempt it will continue to try until it is correctly positioned Important If the Robot is unable to return to the charging station at its first attempt it will continue to try to do so until it is correctly positioned Important The Robot cannot return to the charging station if the station is not connected t...

Page 38: ...wall is not used DURING THE CLEANING CYCLE The coverage time for a room may vary according to floor type and to the number of obstructions the Robot encounters as well as the possible differences in height on the floor Thanks to its front anti collision sensors the Robot is able to intercept surfaces walls furniture avoiding collisions with them However if the obstruction consists of corners or tu...

Page 39: ...he hours then press PLAN to confirm and pass on to the minutes Press the SPOT and HOME buttons together to set the minutes then press CLEAN to confirm and pass onto setting the day Press the SPOT and HOME buttons together to set the day from the number 1 which represents Monday through to 7 which is Sunday Press CLEAN to exit and quit To delete the time set it to 00 00 and save SETTING THE CLEANIN...

Page 40: ...e robot is switched off with the ON OFF button T it loses the whole 7 day programming which could have been made previously At the selected time the Robot will move from its charging station to start the cleaning cycle and then return to the station when the cleaning is complete or if the batteries are almost flat Once it has begun to return to the station the Robot may take up to 30 minutes to in...

Page 41: ...th cleaning the dust container and the dirt suction opening S The Robot will only resume cleaning once the container has been emptied Lift the lid A by pressing gently yet firmly on the logo push the lid will open slowly Take out the container by its handle Open the container using the special tab on the side and remove the main filter J clean it with the special brush E provided and if necessary ...

Page 42: ...t build up has not blocked the suction openings and remove gently if necessary using a soft dry cloth to prevent the SPOT function from being activated continually SENSOR CLEANING Clean the Robot with a soft dry cloth being particularly gentle over the sensor beam G and contact points for the charging base Make sure that the wheels or their housing are not blocked by dirt Important To prevent a Ro...

Page 43: ...ppliance body blocked Move the Robot and restart E10 The appliance body is set to charge with the switch T on OFF Move the switch T to ON E11 Product malfunction Switch off the appliance and contact an authori sed assistance centre E12 Product malfunction Switch off the appliance and contact an authori sed assistance centre E13 Product malfunction Switch off the appliance and contact an authori se...

Page 44: ...V 14 8 V Battery specifications Lithium 2600 mAH Cleaning specifications Dust container capacity 0 5 l Charge type Automatic Manual charge Cleaning mode Automatic Turbo Perimeter Daily schedule Charge time About 240 min Cleaning time 120 min at maximum Main body button type Touch screen Virtual wall batteries D or R20 type Remote control batteries AAA or R03 type ...

Page 45: ...uf dem Boden vorhandene Schmutzmenge erkennen und seine Saugleistung darauf einstellen Der aufgesaugte Schmutz wird in einem leicht abzunehmenden und zu entleerenden Behälter gesam melt der mit einem Hepa Filter ausgestattet ist der Feinstaub Pollen Tierhaare und Mikropartikel zurückhält Der Roboter ist leise und umweltschonend lädt sich auch von selbst wieder auf indem er zur Aufladestation zurüc...

Page 46: ... Reinigung und Benutzter Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt 2 Das Kabel nicht in greifbarer Nähe von Kindern herunterhängen lassen 3 Alle in der Wohnung befindlichen Personen darüber informieren dass der Roboter in Betrieb ist Während des Gebrauchs besonders auf Kinder und Haustiere achten 4 Falls dieses Gerät entsorgt werden soll muss es bet...

Page 47: ... und das Stromkabel keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden 15 Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist immer von der Aufladestation entfer nen bzw vom Batterieladegerät trennen und die Einschalttaste ausschal ten bevor einzelne Teile eingesteckt oder entfernt werden oder bevor das Gerät gereinigt wird 16 Das Gerät oder das Ladegerät nicht ben...

Page 48: ...rät nur in geschlossenen Räumen laden und betreiben 22 Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG WARNUNG VOR MÖGLICHEN SACHSCHÄDEN 23 Keine Asche Glasscherben Schutt spitze oder scharfe Gegenstände und Flüssigkeiten aufsaugen 24 Darauf achten dass sich keine Kleidungsstücke oder Körperteile in den Rädern oder den rotierenden Bürsten von dem Roboter verfangen kön ne...

Page 49: ...en diese der Leistung des Geräts entsprechen um Gefahren für den Bediener und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden Nicht geeignete Verlängerungskabel kön nen zu Betriebsstörungen führen 35 Eventuelle Veränderungen an diesem Produkt die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden können zur Beeinträchtigung der Sicherheit und zum Verfall der Garantie führen 36 Dieses Produkt ist ausschli...

Page 50: ...lempfänger G Anstoß Sensorleiste für hohe Hindernisse H Virtuelle Wand Virtual wall I Batterieladegerät L Nachlade Kontaktpunkte M Infrarot Signalsender N Ladegerät HOME BASE O Kontrolllampe Stromversorgung P Steckbuchse für Versorgungskabel Q Gehäuse R Rotierende Bürsten S Schmutzansaugschlitz T Ein Ausschalter ON OFF U Batteriedeckel V Kontaktpunkte zum Ladegerät Z Anstoß Sensoren für niedrige H...

Page 51: ...3 X Schmutzbehälter Y Steckbuchse für Versorgungskabel W Halterung Hepa Filter K Hepa Filter 1 St extra J Primärfilter 1 Infrarot Signalsender 2 Ein Ausschalter 3 Untere Abdeckung 4 Signalausgang 5 Kontrolllampe Signalausgang ...

Page 52: ...ür Umlauf Reinigung 10 Taste SPOT cleaning 11 Taste für die Programmierung 12 Display Uhrzeit und Informationen 13 Anzeige Leuchten bei vollem Schmutzbehälter 14 Touchscreen Taste Rücklauf zur Aufladestation 15 Touchscreen Einschalttaste CLEAN mit Beleuchtung 16 Touchscreen Taste SPOT cleaning 17 Touchscreen Taste PLAN ...

Page 53: ...Roboter an das Stromnetz angeschlossen werden ohne dass er vorher an hand der Taste ON eingeschaltet wurde erscheint am Display die Fehlermeldung E10 die Leuchten 13 14 16 17 blinken und es ertönt ein intermittierendes Tonsignal das auf nicht erfolgtes Nachladen hinweist BATTERIE LADEN Der Roboter wird mit einer nachladbaren Lithiumbatterie gespeist Das Nachladen erfolgt wie nachstehend beschriebe...

Page 54: ...en der gereinigt werden soll Wenn es dem Roboter beim ersten Anlauf nicht gelingt zur Aufladestation zurückzu laufen versucht das Gerät es weiter bis es ihm gelingt sich korrekt zu positionie ren Achtung Der Roboter kann die Home Base nicht finden wenn diese nicht am Stromnetz ange schlossen ist In diesem Fall nimmt die Saugleistung ab bis der Roboter bei vollständig verbrauchter Batterie stehenbl...

Page 55: ...dauer so weit wie möglich zu verlängern und die gleiche Lebensdauer des Geräts beizubehalten müssen einige wichtige Regeln eingehalten werden den Roboter häufig aufladen laden Sie die Batterie vor jedem Reinigungszyklus vollständig auf lassen Sie den Roboter immer an der Stromversorgung angeschlossen wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen laden Sie die Batterie vollständig schalten das Ger...

Page 56: ... auf dem Gehäuse des Geräts befinden Zum Umschalten von Pause auf Stand by muss die Taste CLEAN 3 Sekunden gedrückt werden Andernfalls 20 Sekunden abwarten bis die Leuchten aufhören zu blinken und erlöschen b Wenn der Roboter im Stand by Zustand ist er bewegt sich nicht und die Leuchten und die Taste CLEAN sind ausgeschaltet bedeutet dies dass er eingeschaltet ist aber aktiviert werden muss bevor ...

Page 57: ...r die ge samte Bodenfläche in der kürzest möglichen Zeit bearbeitet ohne bestimmte Zonen aus zulassen empfiehlt es sich den Boden so weit wie möglich von Hindernissen zu befreien Achtung Um zu vermeiden dass der Roboter hängenbleibt Kabel oder Schnüre usw vom Boden entfernen da diese sich um die rotierenden Bürsten wickeln können Es besteht Gefahr dass Gegenstände auf den Boden fallen 2 SPOT clean...

Page 58: ... jederzeit der Rücklauf des Gerätes zur Aufladestation bewirkt werden Dabei gelten die gleichen Angaben wie beim automatischen Nachladen der Roboter muss das Infrarot Signal der Homebase erfassen können die sich deshalb im gleichen Raum befinden muss wenn es dem Roboter beim ersten Anlauf nicht gelingt zur Home Base zurück zu fahren versucht das Gerät es weiter bis es ihm gelingt sich korrekt zu p...

Page 59: ... Die Angabe auf der Virtual wall auf den Bereich richten auf den das Signal ausgerichtet werden soll Den Schalter 2 ausschalten wenn die Virtual wall nicht benutzt wird Verhalten während des Betriebs Die notwendige Zeit zur Bearbeitung eines Raums ändert sich je nach Art des Bodenbelags der Anzahl der Hindernisse auf die das Gerät während der Bewegung trifft sowie nach Vorhandensein von Stufen Dan...

Page 60: ...ntsprechende Fach auf der Rückseite der Fernsteuerung eingelegt werden Dann den Deckel wieder anbringen indem er auf der einen Seite in den Schlitz eingesteckt und die andere Seite durch Drücken montiert wird Zur Programmierung der Uhrzeit für den planmäßigen Betrieb ist zunächst die Uhr einzustellen EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND WOCHENTAG Die Einstellung der Uhrzeit und des Wochentags erfolgt aussc...

Page 61: ...rammierung 2 Über die Fernsteuerung Den Roboter durch Betätigung der Taste CLEAN auf Pause stellen Zum Aufruf der Programmierung die Taste Zur Einstellung des Wochentags die Tasten bzw drücken Dabei steht die Ziffer 1 für Montag und die Ziffer 7 für Sonntag Zum Bestätigen der Eingabe und Beenden des Vorgangs die Taste CLEAN drücken oder zur Programmierung der Uhrzeit für die Reinigung am eingestel...

Page 62: ...arkierungen L links und R rechts der Bürsten mit den gleichen Markierungen am Gerät übereinstimmen ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS MÖGLICHST NACH JEDEM GEBRAUCH Sobald die Ikone 13 am Bedienfeld B aufleuchtet unterbricht der Roboter die Reinigung und läuft zur Nachladestation zurück wo der Staubbehälter und der Ansaugschlitz S gereinigt werden müssen Erst nach dem Leeren des Behälters nimmt der Robot...

Page 63: ...alle 6 Monate austauschen Den Behälter entleeren und mithilfe des Pinsels säubern und oder waschen Nachdem alle Teile vollständig getrocknet sind können sie wieder eingebaut werden wobei beson ders auf das richtige Einsetzen des Hepa Filters in seine Aufnahme geachtet werden muss Achtung Stets kontrollieren dass die Ansaugöffnung des Geräts nicht durch Gegenstände oder Schmutzansammlungen verstopf...

Page 64: ...ders vorsichtig sein Immer sicher stellen dass die Räder bzw deren Aufnahme nicht mit Schmutz verstopft sind Achtung Um eine mögliche Fehlfunktion des Roboters zu vermeiden empfiehlt es sich häufig reinigen Sie den Einlasskanal und der Stauberfassungssensoren wie in der Abbildung unten gezeigt Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung ...

Page 65: ...ntrollieren E09 Das Gerät ist blockiert Den Roboter bewegen und neu starten E10 Das Gerät soll geladen wer den aber der Schalter T steht auf OFF Den Schalter T auf ON stellen E11 Funktionsstörung des Produkts Das Gerät abschalten und den zugelassenen Kundendienst rufen E12 Funktionsstörung des Produkts Das Gerät abschalten und den zugelassenen Kundendienst rufen E13 Funktionsstörung des Produkts D...

Page 66: ...tterie 2600 mAH Angaben zur Reinigung Fassungsvermögen Staubbehälter 0 5 l Nachladung Automatisch von Hand Reinigung Automatisch Turbo Umlauf Tagesprogramm Nachladedauer circa 240 Minuten Laufdauer maximal 120 Minuten Tastentyp Hauptgehäuse Touchscreen Batterien virtuelle Wand Virtual wall 2x1 5V Typ D oder R20 Batterien Fernsteuerung 2x1 5V Typ AAA oder R03 ...

Page 67: ...евает препятствия избегает столкновения с мебелью избегает перепада уровня распознает количество загрязнения на полу регулируя всасывающую способность Грязь собирается в контейнер который можно легко извлечь и очистить он оснащен фильтром Hepa способным удерживать тонкую пыль пыльцу шерсть животных и микро частицы Бесшумный экологически чистый пылесос Robot также имеет функцию самозарядки с по мощ...

Page 68: ...асной экс плуатации устройства и понимании рисков Не разрешайте детям играть с прибором Чистка и техобслуживание могут осуществляться детьми только под должным присмотром 2 Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте доступном для детей 3 Информировать всех лиц находящихся в доме о том что прибор Robot находится в работе Во время использования прибора следить за детьми и животными 4 Если в...

Page 69: ...е или на батарею аналогичного типа 11 Удалите батареи перед утилизацией устройства ОПАСНОСТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДРУГИХ ПРИЧИН 12 Не подвергайте прибор воздействию атмосферных явлений дождь солнце и т д 13 Не ставьте прибор на источники тепла или вблизи их 14 Никогда не опускайте блок питания зарядное устройство вилку и сетевой шнур в воду или другие жидкости для чистки использовать влажную ткань 15 Когд...

Page 70: ...при боре имеется наклейка с изображением перечеркнутого мусорного контейнера Никогда не бросайте аккумуляторные батареи в огонь 20 ПриборпредназначенТОЛЬКОДЛЯДОМАШНЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не должен применяться в коммерческих или промышленных целях 21 Заряжать и использовать прибор только в помещении 22 Соблюдайте предупреждения указанные в главе ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛЬ...

Page 71: ... вилку рукой Никогда не тяните за шнур 34 В случае использования удлинителя последний должен иметь такое же напряжение что и блоки питания прибора во избежание опас ности для пользователя и для безопасности окружающей среды Неподходящие удлинители могут вызвать неисправность прибора 35 Любые модификации данного прибора не одобренные производите лем могут привести к аннулированию гарантии 36 Этот п...

Page 72: ...арозащитными датчиками для высоких препятствий H Виртуальная стена virtual wall I Зарядное устройство L Разъемы для зарядки М Инфракрасные передатчики сигнала N Подставка для зарядки HOME BASE О Индикатор питания Р Разъем для силового шнура Q Корпус прибора R Вращающиеся щетки S Щель для всасывания грязи Т Двухпозиционный переключатель ON OFF U Крышка батарейного отсека V Разъемы для подсоединения...

Page 73: ...для силового шнура W Держатель фильтра Hepa K Фильтр Hepa 1 запасной J Первичный фильтр W X K J Y 4 2 1 5 3 1 Инфракрасные передатчики сигнала 2 Кнопка включения выключения 3 Дистанционная крышка 4 Выход сигнала 5 Индикатор выхода сигнала ...

Page 74: ... 10 Кнопка SPOT cleaning 11 Кнопка для программирования 16 13 12 17 14 15 12 Отображение времени и информации 12 Иконка сигнализации полного бака для сбора грязи 14 Кнопка touch screen возвращения к зарядной подставке 15 Кнопка touch screen CLEAN включения с подсветкой 16 Кнопка touch screen SPOT clea ning 17 Кнопка touch screen PLAN ...

Page 75: ...ражается мигающим индикатором 13 14 16 17 Внимание Если Robot подключен к сети без предварительного выключения с помощью кнопки ON дисплей покажет код ошибки Е10 иконки 13 14 16 17 начнут мигать и сработает звуковой сигнал предупреждая об отсутствии зарядки ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА Прибор питается от подзаряжаемой аккумуляторной литиевой батареи Режимами зарядки являются a Непосредственно через адапте...

Page 76: ...бор мог найти инфракрасный сиг нал от Home Base которое должно быть установлено в комнате где про изводится уборка Если Robot не может вернуться к зарядному устройству с первого раза он будет повторять попытки пока не установится в нужную позицию Внимание Robot не может вернуться к зарядному устройству если оно не подключено к сети и в этом случае функция всасывания уменьшится до полного истощения...

Page 77: ...бы продлить срок службы аккумулятора сохраняя автономность работы рекомендуется соблюдать несколько важных правил эксплуатации часто подзаряжать Robot полностью заряжать аккумуляторную батарею перед каждым циклом уборки Robot всегда должен быть подключен к блоку питания если не предполагается использовать прибор в течение длительного времени полностью зарядить аккумуляторы отключить устройство с п...

Page 78: ... из кнопок на панели управления B на корпусе чтобы перейти из режима пауза в режим ожидание нажмите кнопку CLEAN в течение 3 секунд или подождите 20 секунд после чего мигающие индикаторы выключатся b Если Robot находится в режиме stand by не движется а символы и кнопка CLEAN не горят означает что он включен но должке быть активирован перед тем как выдавать команды затем чтобы начать цикл уборки на...

Page 79: ...бходимо по возможности убрать с пола все препятствия Внимание Во избежание застревания Robot удалить или поднять шнуры и электрические провода которые могут намотаться на вращающиеся щетки создавая риск падения мебели или повреждения самого прибора 2 SPOT cleaning когда требуется сконцентрировать усилия на очистке ограниченного участка можно с помощью кнопки на пульте или SPOT на роботе выбрать фу...

Page 80: ...obot мог найти инфракрасный сигнал который должен быть установлен в комнате где производится уборка если Robot не может вернуться к базе с первого раза он будет повторять попытки пока не установится в нужную позицию Внимание Robot не может вернуться к зарядному устройству если оно не подключено к сети и в этом случае функция всасывания уменьшится до полного истощения и выключения Robot Внимание Ес...

Page 81: ...ите выключатель 2 в случае неиспользования виртуальный стены ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА УБОРКИ Время обработки одной комнаты может меняться в зависимости от типа пола количества пре пятствий которые Robot встречает на своем пути и возможные неровности на полу Благодаря фронтальным ударозащитным датчикам Robot выявляет поверхности стены мебель чтобы избежать столкновения с ними Однако если препятствие угол или...

Page 82: ... сенсорного экрана на роботе Нажмите кнопку PLAN в течение 3 секунд чтобы войти в настройку часов Нажмите кнопки SPOT и HOME чтобы установить час затем нажмите PLAN для под тверждения и перехода к минутам Нажмите SPOT и HOME чтобы установить минуты затем нажмите CLEAN для под тверждения и перехода к настройке дня Нажмите SPOT и HOME чтобы установить день с числа 1 для понедельника до 7 для воскрес...

Page 83: ...тверждения кнопкой Нажмите CLEAN для подтверждения и возврата к настройке дней Внимание Звуковой сигнал подтвердит сохранение Если звукового сигнала нет выполнить процедуру настройки и сохранения Внимание В случае выключения робота кнопкой ВКЛ ВЫКЛ T теряются все настройки введенные в предыдущие 7 дней В выбранное время Robot начнет перемещение от зарядного устройства и цикл уборки а затем вернетс...

Page 84: ...тупить к очистке пылесборника и всасы вающей щели S Только после очистки пылесборника робот возобновляет уборку Поднять крышку А слегка но уверен но нажав на логотип push крышка медленно откроется Вынуть контейнер за удобную ручку Открыть контейнер освободив от боко вого зажима и вынуть внутренний пер вичный фильтр J очистить фильтр кисточкой E входящей в поставку а при сильном загрязнении постира...

Page 85: ...бо мелкие предметы или комки грязи не закупоривали воздухозаборник осторожно удаляя их мягкой сухой тканью чтобы предотвратить непрерывную работу функции SPOT ЧИСТКА ДАТЧИКОВ Протирать прибор Robot сухой мягкой тканью действуя особенно осторожно на щитке датчи ков G и точках контакта с зарядным устройством Всегда проверять что колеса или из пазы не засорены грязью Внимание Во избежание повреждения...

Page 86: ... и перезапустить E10 Корпус прибора устанавливается в режим зарядки с помощью переключателя T в положении OFF Поверните выключатель T в положение ON E11 Сбой в работе прибора Выключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр E12 Сбой в работе прибора Выключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр E13 Сбой в работе прибора Выключите прибор и обратитесь в авторизованный ...

Page 87: ...ий 2600 mAH Спецификации по чистке Емкость контейнера для сбора пыли 0 5 л Тип зарядки Зарядка автоматическая ручная Режим уборки Автоматический Турбо периметральный Ежедневное программирование Время зарядки Около 240 минут Время чистки Максимально 120 минут Тип кнопки Основного корпуса Сенсорный экран Батареи виртуальной стены virtual wall Тип D или R20 Батарейки пульта ДУ Тип AAA или R03 ...

Page 88: ...II IPX0 виртуальная стена 3B Сделано в Китае Импортер ООО Медиатех Юридический адрес 127006 город Москва улица Садовая Триумфальная дом 16 строение 3 ПОМ I КОМ 2 Фактический адрес 119048 г Москва ул Усачева д 29 корпус 3 пом II ком 3 Изготовитель De Longhi Appliances Srl Делонги Апплаенсис СРЛ Адрес 50013 Италия Флоренция Кампи Бизенцио Виа С Куирико 300 Список организаций уполномоченных изготовит...

Page 89: ......

Page 90: ...Cod 5185109000 Rev 3 del 22 03 2018 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 637111 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands