manualshive.com logo in svg

ARIETE 1318, Manual

Share
Download
ARIETE 1318 Manual Download Page 116

116

UA

ǻȓȏȓȕȝȓȘȎȝȜȦȘȜȒȔȓțȪȝȜȐȭȕȎțȖȣȕȳțȦȖȚȖ

ȝȞȖȥȖțȎȚȖ

• 

ɇɟ

 

ɩɿɞɧɿɦɚɣɬɟ

 

ɩɪɢɥɚɞ

, 

ɬɪɢɦɚɸɱɢ

 

ɣɨɝɨ

 

ɡɚ

 

ɛɚɤ

 

ɞɥɹ

 

ɜɨɞɢ

 

ɚɛɨ

 

ɩɿɞɞɨɧ

 

ɞɥɹ

 

ɤɪɚɩɟɥɶ

: 

ɩɪɢɥɚɞ

 

ɩɨɬɪɿɛɧɨ

 

ɛɪɚɬɢ

 

ɡɚ

 

ɤɨɪɩɭɫ

• 

Ɉɛɟɪɿɬɶ

 

ɱɢɫɬɟ

 

ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ

 

ɡ

 

ɞɨɫɬɚɬɧɿɦ

 

ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦ

 

ɬɚ

 

ɡ

 

ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɸ

 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɸ

 

ɪɨɡɟɬɤɨɸ

• 

ɇɟ

 

ɡɚɥɢɜɚɣɬɟ

 

ɭ

 

ɛɚɤ

 

ɧɚɞɦɿɪɧɭ

 

ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ

 

ɜɨɞɢ

• 

ɇɟ

 

ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ

 

ɩɪɢɥɚɞ

 

ɛɟɡ

 

ɧɚɝɥɹɞɭ

, 

ɤɨɥɢ

 

ɜɿɧ

 

ɩɿɞɽɞɧɚɧɢɣ

 

ɞɨ

 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ

 

ɦɟɪɟɠɿ

• 

ɉɪɢɥɚɞ

 

ɩɨɜɢɧɟɧ

 

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ

 

ɿ

 

ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ

 

ɧɚ

 

ɫɬɿɣɤɿɣ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɿ

• 

ɉɪɢɥɚɞ

 

ɧɟ

 

ɩɨɜɢɧɟɧ

 

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ

 

ɩɿɫɥɹ

 

ɩɚɞɿɧɧɹ

, 

ɹɤɳɨ

 

ɩɪɢɫɭɬɧɿ

 

ɨɡɧɚɤɢ

 

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ

 

ɚɛɨ

 

ɡ

 

ɧɶɨɝɨ

 

ɜɢɬɿɤɚɽ

 

ɜɨɞɚ

 

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

 

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ

 

ɩɪɢɥɚɞɨɦ

, 

ɹɤɳɨ

 

ɤɚɛɟɥɶ

 

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

 

ɱɢ

 

ɜɢɥɤɚ

 

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ

, 

ɚɛɨ

 

ɹɤɳɨ

 

ɫɚɦ

 

ɩɪɢɥɚɞ

 

ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣ

 

ɍɫɿ

 

ɨɩɟɪɚɰɿʀ

 

ɡ

 

ɪɟɦɨɧɬɭ

, 

ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ

 

ɡɚɦɿɧɭ

 

ɤɚɛɟɥɸ

 

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

, 

ɩɨɜɢɧɧɿ

 

ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ

 

ɜɢɤɥɸɱɧɨ

 

ɋɟɪɜɿɫɧɢɦ

 

ɰɟɧɬɪɨɦ

 

©

Ariete

ª

 

ɚɛɨ

 

ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɢ

 

ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ

 

ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɦɢ

 

©

Ariete

ª

, 

ɳɨɛ

 

ɭɧɢɤɧɭɬɢ

 

ɛɭɞɶ

-

ɹɤɢɯ

 

ɪɢɡɢɤɿɜ

ǵȎȟȠȓȞȓȔȓțțȭȝȞȜȜȝȳȘȖ

• 

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

 

ɫɩɪɹɦɨɜɭɜɚɬɢ

 

ɫɬɪɭɦ

 

ɩɚɪɢ

 

ɚɛɨ

 

ɝɚɪɹɱɨʀ

 

ɜɨɞɢ

 

ɧɚ

 

ɱɚɫɬɢɧɢ

 

ɬɿɥɚ

 

ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ

 

ɬɪɭɛɤɨɸ

 

ɩɨɞɚɱɿ

 

ɩɚɪɢ

 

ɡ

 

ɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸ

: 

ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ

 

ɨɩɿɤɿɜ

!

• 

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

 

ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ

 

ɞɨ

 

ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ

 

ɦɟɬɚɥɿɱɧɢɯ

 

ɱɚɫɬɢɧ

 

ɩɪɢɥɚɞɭ

 

ɿ

 

ɞɟɪɠɚɤɚ

 

ɮɿɥɶɬɪɚ

 

ɩɿɞ

 

ɱɚɫ

 

ɪɨɛɨɬɢ

 

ɩɪɢɥɚɞɭ

, 

ɨɫɤɿɥɶɤɢ

 

ɜɨɧɢ

 

ɦɨɠɭɬɶ

 

ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ

 

ɨɩɿɤɢ

• 

ɇɟɡɚɞɨɜɿɥɶɧɢɣ

 

ɜɢɯɿɞ

 

ɜɨɞɢ

 

ɡ

 

ɞɟɪɠɚɤɚ

 

ɮɿɥɶɬɪɚ

 

ɦɨɠɟ

 

ɛɭɬɢ

 

ɜɢɤɥɢɤɚɧɢɣ

 

ɡɚɫɦɿɱɟɧɧɹɦ

 

ɮɿɥɶɬɪɚ

 

ɍ

 

ɬɚɤɨɦɭ

 

ɪɚɡɿ

 

ɩɨɜɿɥɶɧɨ

 

ɜɿɞɽɞɧɚɣɬɟ

 

ɿ

 

ɡɧɿɦɿɬɶ

 

ɞɟɪɠɚɤ

 

ɮɿɥɶɬɪɚ

, 

ɨɫɤɿɥɶɤɢ

 

ɡɚɥɢɲɤɨɜɢɣ

 

ɬɢɫɤ

 

ɦɨɠɟ

 

ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ

 

ɛɪɢɡɤɢ

 

ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ

 

ɱɢɫɬɤɭ

, 

ɹɤ

 

ɨɩɢɫɚɧɨ

 

ɭ

 

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭ

 

ɩɚɪɚɝɪɚɮɿ

ȁȐȎȑȎȚȎȠȓȞȳȎșȪțȳȕȏȖȠȘȖ

• 

Ɋɨɡɦɿɫɬɿɬɶ

 

ɦɚɲɢɧɭ

 

ɧɚ

 

ɫɬɿɣɤɿɣ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɿ

, 

ɞɟ

 

ʀʀ

 

ɧɟ

 

ɦɨɠɧɚ

 

ɛɭɞɟ

 

ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ

• 

ɇɟ

 

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ

 

ɦɚɲɢɧɭ

 

ɛɟɡ

 

ɜɨɞɢ

, 

ɭ

 

ɬɚɤɨɦɭ

 

ɜɢɩɚɞɤɭ

 

ɧɚɫɨɫ

 

ɦɨɠɟ

 

ɡɝɨɪɿɬɢ

• 

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

 

ɧɚɩɨɜɧɸɜɚɬɢ

 

ɛɚɤ

 

ɝɚɪɹɱɨɸ

 

ɜɨɞɨɸ

 

ɚɛɨ

 

ɤɢɩɹɬɤɨɦ

• 

ɇɟ

 

ɫɬɚɜɬɟ

 

ɦɚɲɢɧɭ

 

ɧɚ

 

ɞɭɠɟ

 

ɝɚɪɹɱɿ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɿ

 

ɚɛɨ

 

ɩɨɛɥɢɡɭ

 

ɞɠɟɪɟɥ

 

ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ

 

ɜɨɝɧɸ

, 

ɳɨɛ

 

ɭɧɢɤɧɭɬɢ

 

ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ

 

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ

 

ɤɨɪɩɭɫɭ

• 

Ʉɚɛɟɥɶ

 

ɧɟ

 

ɩɨɜɢɧɟɧ

 

ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ

 

ɝɚɪɹɱɢɯ

 

ɱɚɫɬɢɧ

 

ɦɚɲɢɧɢ

• 

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

 

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ

 

ɝɚɡɨɜɚɧɭ

 

ɜɨɞɭ

 

ɡ

 

ɞɿɨɤɫɢɞɨɦ

 

ɜɭɝɥɟɰɸ

• 

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ

 

ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

 

ɡɚɫɢɩɚɬɢ

 

ɭ

 

ɮɿɥɶɬɪ

 

ɪɟɱɨɜɢɧɢ

, 

ɹɤɿ

 

ɧɟ

 

ɽ

 

ɦɟɥɟɧɨɸ

 

ɤɚɜɨɸ

 

ɇɟɧɚɥɟɠɧɿ

 

ɪɟɱɨɜɢɧɢ

 

ɦɨɠɭɬɶ

 

ɫɩɪɨɜɨɤɭɜɚɬɢ

 

ɜɚɠɤɿ

 

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ

 

ɩɪɢɥɚɞɭ

• 

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ

 

ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

 

ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ

 

ɫɬɭɩɿɧɶ

 

ɩɨɦɟɥɭ

 

ɩɿɞ

 

ɱɚɫ

 

ɪɨɛɨɬɢ

 

ɤɚɜɨɦɨɥɤɢ

 

ɇɟ

 

ɡɚɫɢɩɚɣɬɟ

 

ɭ

 

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ

 

ɞɥɹ

 

ɤɚɜɢ

 

ɦɟɥɟɧɭ

 

ɤɚɜɭ

, 

ɚ

 

ɜɢɤɥɸɱɧɨ

 

Summary of Contents for 1318

Page 1: ...ces Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net 800 809065 Macchina da caff Coffee maker Machine caf Kaffeemaschine M qu...

Page 2: ...Fig 1 Fig 5 Fig 10 Fig 21 Fig 4 Fig 3 Fig 7 F Fig 8 Fig 15 Fig 12 Fig 13 Fig 17 Fig 14 Fig 16 Fig 20 Fig 22 Fig 11 Fig 23 A E D C B G I K J L N M O Q P R S T Fig 25 Fig 24 Fig 9 Fig 18 Fig 19 Fig 6 Fi...

Page 3: ...arecchio stesso L uso improprio determina inoltre l annullamento di ogni forma di garanzia RISCHI RESIDUI Le caratteristiche costruttiYe dell apparecchio oggetto della presente pubblicazione non conse...

Page 4: ...sicuro pericolo di ingestione e di ferita Pericolo dovuto a elettricit Mantenere il caYo di alimentazione fuori dalla portata di bambini con meno di 8 anni Prima di collegare l apparecchio alla rete...

Page 5: ...dal porta ltro potrebbe essere doYuta ad un intasamento del ltro n questo caso rimuoYere e disinserire lentamente il porta ltro perch l eYentuale pressione residua potrebbe proYocare spruzzi o schizz...

Page 6: ...H 1ella targhetta posta sotto la base di appoggio della macchina sono riportati i seguenti dati d identi cazione della macchina costruttore e marcatura CE modello Mod n di matricola S1 tensione elettr...

Page 7: ...chiudersi sul contenitore Se inserite pochi chicchi di caff per volta potrete gustare un caff con la miscela sempre fresca Non introdurre mai caff in polvere nel contenitore del caff in grani M Regola...

Page 8: ...a onde eYitare spruzzi o schizzi di acqua o caff 6H VL GRYHVVHUR YHUL FDUH SLFFROL VEXI GL YDSRUH GDOOD VHGH GL DJJDQFLR GHO SRUWD OWUR LO IHQRPHQR q da ritenersi assolutamente normale 5LPR LRQH GHO O...

Page 9: ...qua hanno effetto sul gusto pi o meno forte del caff e sulla qualit della crema Potete proYare a Yariare uno o pi di questi tre parametri per troYare il gusto perfetto per il Yostro caff Se scegliete...

Page 10: ...e il pulsante di erogazione caff per aYYiare l erogazione dell acqua nterrompere l erogazione e lasciare agire la pastiglia per almeno minuti mantenendo il porta ltro inserito sulla macchina Ripetere...

Page 11: ...sotto l acqua corrente LaYare anche la griglia appoggiatazze DECALCIFICAZIONE 8na buona manutenzione ed una regolare pulizia preserYano e mantengono ef ciente la macchina per un periodo maggiore limi...

Page 12: ...mpurit fra i chicchi di caff Vedere il paragrafo Sblocco del macinacaff Fuoriuscita di caff dai bordi del porta ltro Probabilmente nel porta ltro stata immessa una quantit eccessiYa di caff macinato c...

Page 13: ...serire lentamente il porta ltro perch l eYentuale pressione residua potrebbe proYocare spruzzi o schizzi Ripulire con lo spillo in dotazione il forellino otturato del ltro Detergere il ltro utilizzand...

Page 14: ...of the appliance itself mproper use also results in any form of warranty being forfeited RESIDUAL RISKS 7he constructiYe characteristics of the appliance coYered by this publication do not allow to pr...

Page 15: ...al inMury efore lling the tank with water unplug the appliance from the power outlet f the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or by its 7echnical Assistance SerYice or by a...

Page 16: ...y hot surfaces or near open ames to preYent the body from being damaged 7he cable must not touch the hot parts of the machine Do not use sparkling carbonated water 1eYer put substances other than coff...

Page 17: ...e packaging materials and make sure all components are present Place the appliance on a at and stable surface RemoYe the water tank from the appliance Before using the appliance for the rst time wash...

Page 18: ...eYel to nd the coffee taste you like the most 7o adMust the grinding leYel coarse or ne grinding push the unlocking leYer 2 of the coffee beans container downwards 7urn the coffee beans container cloc...

Page 19: ...H Always check the tank water leYel f the tank remains without water you will notice a Yibration and a louder noise 7urn off and unplug the appliance Fill in the tank until reaching the indicated leYe...

Page 20: ...FRIIHH JULQGHU f the coffee grinder gets blocked the 21 2FF button will start ashing at interYals of second each 7his might be due to impurities among coffee beans such as shells or pebbles which haY...

Page 21: ...his cleaning operation must be carried out with the appliance off and with the plug disconnected from the outlet Warning 7his cleaning operation must be carried out when the appliance has reached room...

Page 22: ...uct SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE hen setting the appliance out of serYice unplug the power cord from the outlet empty the water tank as well as the drip tray and clean it read paragraph Cleaning...

Page 23: ...disc located in the coupling seat of the lter holder has the holes clogged Operate the machine without the lter holder making water ow f the water is still not owing uniformly through all holes descal...

Page 24: ...forme de garantie RISQUES R SIDUELS Les caract ristiques de construction de l appareil dont il est question ici ne permettent pas de prot ger l utili sateur du Met direct de Yapeur ou d eau chaude Att...

Page 25: ...corresponde celle du secteur L utilisation de rallonges lectriques non autoris es par le fabricant de l appareil peut causer des dommages et proYoquer galement des accidents AYant de remplir le r serY...

Page 26: ...pas utiliser la machine sans eau la pompe se br lerait 1e jamais remplir le r serYoir aYec de l eau chaude ou bouillante 1e pas mettre la machine sur des surfaces tr s chaudes ou pr s de ammes libres...

Page 27: ...ier d indiquer le mod le et le nu m ro de matricule MODE D EMPLOI 0LVH HQ PDUFKH Retirer l emballage et Y ri er si tous les composants sont pr sents Positionner l appareil sur une surface plate et sta...

Page 28: ...moulu selon le degr de mouture d sir Le degr de mouture affecte le go t plus ou moins fort du caf et la qualit de la cr me On peut essayer de modi er ce param tre pour trouYer le go t parfait pour son...

Page 29: ...porte ltre tourner le ltre dans le sens anti horaire Fig E traire le ltre Fonction d arr t automatique Cette machine caf est quip e d un syst me d e tinction automatique conform ment au nouYelles r g...

Page 30: ...pour trouYer le go t parfait pour son caf Si Yous choisissez une mouture plus ne souYenez Yous d augmenter la quantit de caf moulu dans le porte ltre et appuyez moins fort sur le caf aYec le presse c...

Page 31: ...Laisser reposer encore pendant secondes R p ter les tapes jusqu puisement de deu r serYoirs d eau Retirer le porte ltre de la machine e traire le ltre et bien le rincer sous l eau courante du robinet...

Page 32: ...machine et en maintiennent l ef cacit sur une plus longue dur e en limitant consid rablement les risques de formation de d p ts calcaires dans l appareil Si malgr cela apr s quelques temps le bon fon...

Page 33: ...Pr sence probable d impuret s entre les grains de caf Voir le paragraphe D blocage du moulin caf Fuite de caf par les bords du porte ltre Une quantit e cessiYe de caf moulu a probablement t mise dans...

Page 34: ...le r sidu de pression Yentuelle pourrait en effet proYoquer des jets ou des claboussures 1ettoyer le trou bouch du ltre l aide de l aiguille fournie 1ettoyer le ltre par l aide d une pastille de netto...

Page 35: ...daher keinerlei Haftung f r jegliche Art Yon Sch den die durch einen ungeeigneten Einsatz des Ger tes Yerursacht werden Bei einem ungeeigneten Einsatz Yerfallen alle Garantieanspr che RESTRISIKEN Die...

Page 36: ...und an einem sicheren Ort aufbe wahren Gefahr Yon Verschlucken und Verletzungsgefahr HIDKU ZHJHQ 6WURP Das Stromkabel ausserhalb der Reichweite Yon Kindern unter 8 Jahren halten BeYor Sie das Ger t a...

Page 37: ...t n diesem Fall den Filterhalter langsam entnehmen da der eYentuell Yerblei bende Druck Spritzer Yerursachen k nnte Anschlie end wie im entsprechenden Abschnitt angegeben reinigen FKWXQJ 6DFKVFKlGHQ D...

Page 38: ...nstaste mit Anzeigelicht GHQWL NDWLRQVDQJDEHQ Auf dem 7ypenschild unter der Ger tbasis sind folgenden denti kationsdaten angegeben Hersteller und EC Markierung Modell Mod Seriennummer S1 Versorgungssp...

Page 39: ...sserstand im asserbeh lter berpr fen A Kontrollieren ob der asserbeh lter richtig angebracht ist Den Filter D in den Filterhalter F einsetzen F llen Sie den Beh lter mit Kaffeebohnen Abb F llen Sie ni...

Page 40: ...n Sie die Kaffeeabgabetaste um mit der Kaffeezubereitung zu beginnen Abb 8 hrend der Abgabe blinkt die Anzeigelicht der Kaffeeabgabetaste Um die Dosierung zu stoppen dr cken Sie die Kaffeabgabetaste w...

Page 41: ...n f r die Kaffeezubereitung um WIEDERVERWENDUNG F R KAFFEE Um Yon Dampferzeugung auf Kaffeezubereitung umzustellen muss der Heizkessel abk hlen Stellen Sie einen Beh lter unter die Damp eitung Abb 8 D...

Page 42: ...d erhalten das Ger t f r eine l ngere eit wirksam Die Ger teteile nicht in der Sp lmaschine sp len Keinen direkten asserstrahl Yerwenden Reinigung des Kaffeepulver Filter hberpr fen Sie ob die gffnung...

Page 43: ...nzusetzen entfernt werden Abb FKWXQJ Den Filterhalter nicht in der Sp lmaschine sp len 5HLQLJHQ GHU DPSIG VH 1ach jedem Gebrauch den Dampf einige Sekunden lang aus ie en lassen um eYentuelle Reste aus...

Page 44: ...igen Sie sie siehe Abschnitt Reinigen des Ger tes m Falle der Verschrottung sind die unterschiedlichen f r die Herstellung des Ger tes Yerwendeten Stoffen zu trennen und entsprechend ihrer usammenstel...

Page 45: ...rsitz be ndet sind Yerstopft Das Ger t ohne Filterhalter betreiben und dabei asser aus ie en lassen enn das asser immer noch nicht aus den L chern ie t die Entkalkung mit dem Ariete 1OCAL Entkalkungsm...

Page 46: ...uier responsabilidad por daxos de todo tipo causados por un uso impropio del aparato El uso inapropiado adem s anula todo tipo de garant a RIESGOS RESTANTES Las caracter sticas constructiYas del apara...

Page 47: ...lectricidad Mantener el cable de alimentaciyn fuera del alcance delos nixos menores de 8 axos Antes de conectar el aparato a la red de alimentaci n compruebe que la tensi n in dicada en la etiqueta ub...

Page 48: ...spondiente Atenci n da os materiales Coloque la m quina sobre una super cie estable donde no se pueda Yolcar 1o use la m quina sin agua ya que en tal caso la bomba se quemar a 1o llene nunca el dep si...

Page 49: ...cia En las eYentuales solicitaciones a los Centros de Asistencia Autorizados indique el modelo y el n mero de matr cula INSTRUCCIONES DE USO Puesta en funci n Retire el embalaje y compruebe que todas...

Page 50: ...e seg n el grado de molienda deseado El grado de molienda del caf afecta al sabor m s o menos fuerte y a la calidad de la crema Usted puede hacer pruebas cambiando este par metro para encontrar el sab...

Page 51: ...EVROXWDPHQWH QRUPDO 5HPRFLyQ GHO OWUR Para retirar el ltro del porta ltro gire el ltro hacia la izquierda sentido antihorario Fig E traiga el ltro Funci n de auto apagado Esta m quina para hacer el ca...

Page 52: ...l sabor perfecto para su caf Si elige una molienda m s na recuerde que debe aumentar la cantidad de caf molido en el porta ltro y pre sionar menos el caf con el prensador de lo contrario el caf podr a...

Page 53: ...durante otros segundos Repita los pasos hasta agotar dos dep sitos de agua 4uite el porta ltro de la m quina e traiga el ltro y enju guelo bien con agua corriente del grifo Apague la m quina desconec...

Page 54: ...e ciente la m quina durante un perio do mayor limitando enormemente los riesgos de formaci n de dep sitos de cal en el aparato Si a pesar de ello despu s de alg n tiempo el funcionamiento del aparato...

Page 55: ...o m s no Molinillo bloqueado Probable presencia de impurezas entre los granos de caf V ase el p rrafo Desbloqueo del molinillo de caf Salida de caf por los bordes del porta ltro Probablemente se haya...

Page 56: ...f obstruido 4uitar el porta ltro lentamente puesto que eYentual presi n residual podr a producir salpicaduras Limpiar con el al ler en dotaci n el ori cio obturado del ltro Limpie el ltro con una past...

Page 57: ...efeito de qualquer forma de garantia RISCOS RES DUOS As caracter sticas de fabrico do aparelho objecto do presente documento n o permitem proteger o utilizador do jacto directo de Yapor ou gua quente...

Page 58: ...de ligar o aparelho rede de alimenta o certi car se que a tens o indica da na placa de caracter sticas colocada na parte inferior da m quina correspon da quela da rede local Uso de e tens es el ctrica...

Page 59: ...iais Colocar a m quina sobre um plano est Yel onde n o possa ser tombada 1 o utilize a m quina sem gua porque a bomba pode queimar 1unca encher o dep sito de gua com gua quente ou ferYente 1 o posicio...

Page 60: ...TRU ES DE USO Accionamento RemoYer o material de embalagem e certi car se que todos os componentes estejam presentes Posicionar o aparelho sobre uma superf cie plana e est Yel RemoYer o dep sito de gu...

Page 61: ...cala de a 8 Os n meros maiores correspondem a uma moagem mais grossa Os n meros menores correspondem a uma moagem mais na 7entar fazer um caf com um grau de moagem igual a Em seguida Yariar o grau de...

Page 62: ...ap s minutos ser atiYada a fun o de auto desligamento Para fazer um noYo caf ser necess rio ligar noYamente a m quina pressionando o bot o de acionamento Aguardar que o indicador luminoso do bot o de...

Page 63: ...oderia car aguado Ao contr rio se a moagem for grossa diminuir a quantidade de caf mo do no porta ltro e calcar mais o caf com o calcador O caf mo do colocado no porta ltro deYer ser comprimido leYeme...

Page 64: ...ar em repouso por outros segundos Repetir as opera es at terminar o conte do dos dois dep sitos de gua RemoYer o porta ltro da m quina e trair o ltro e en aguar bem o mesmo passando por gua corrente...

Page 65: ...o e uma limpeza regular preserYa e mant m e ciente a m quina por um per odo maior limitando notaYelmente os riscos de forma o de dep sitos de calc rio no aparelho Se mesmo assim ap s algum tempo a fu...

Page 66: ...or de caf bloqueado ProY Yel presen a de impurezas entre os gr os de caf Consultar o par grafo Desbloquear o moinho Ocorre sa da de caf pelas bordas do porta ltro ProYaYelmente foi colocada uma quanti...

Page 67: ...prender lentamente o porta ltro pois caso houYer press o res dua esta poderia proYocar borrifos Limpar o furo obstru do com o al nete fornecido com a m quina LaYar o ltro utilizando uma pastilha para...

Page 68: ...igenlijk gebruik Yan het apparaat zelf BoYendien heeft oneigenlijk gebruik tot geYolg dat iedere garantie komt te YerYallen OVERIGE RISICO S Door de bouwkenmerken Yan het apparaat dat onderwerp is Yan...

Page 69: ...inslik en YerwondingsgeYaar HYDDU DOV JHYROJ YDQ HOHNWULFLWHLW Houd de stroomkabel buiten het bereik Yan kinderen die jonger zijn dan 8 jaar Voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit co...

Page 70: ...er komt kan dit komen doordat het lter Yer stopt zit 1eem de lterhouder in dit geYal langzaam weg aangezien er door eYentuele restdruk spetters uit kunnen komen Maak het apparaat YerYolgens schoon zoa...

Page 71: ...olelampje 7 Stoomknop met controlelampje GHQWL FDWLHJHJHYHQV Op het plaatje aan de onderkant Yan het apparaat zijn de identi catiegegeYens Yan het apparaat weergege Yen fabrikant en EG merk model Mod...

Page 72: ...at Het deksel Yan het kof ebonenreserYoir moet goed op het reserYoir aansluiten OV X ZHLQLJ NRI HERQHQ SHU NHHU LQ KHW UHVHUYRLU GRHW NXQW X JHQLHWHQ YDQ HHQ NRSMH NRI H JHPDDNW van een altijd verse m...

Page 73: ...ht na het kof ezetten ongeYeer seconden alYorens de lterhouder eruit te halen om de l terhouder te Yerwijderen draait u hem langzaam Yan rechts naar links om water of kof espetters te Yoorkomen OV HU...

Page 74: ...lterhouder en de duur Yan de watertoeYoer hebben effect op de smaak Yan de kof e die meer of minder sterk kan zijn en op de kwaliteit Yan het cremalaagje VerYolgens kunt proberen een of meerdere Yan d...

Page 75: ...pgewarmd Haak de lterhouder Yast in de machine en zet een bak onder de lterhouder Druk op de knop om kof e te zetten om te beginnen met water aftappen Stop de waterdoorloop en laat het tablet minstens...

Page 76: ...ooster J 7rek de druppelopYangbak K uit de machine maak hem leeg en was hem onder de kraan as ook het kopjesrooster af ONTKALKEN Goed onderhoud en een regelmatige schoonmaakbeurt beschermen het appara...

Page 77: ...n onzuiYerheden tussen de kof ebonen ie de paragraaf De kof emolen deblokkeren Er lekt kof e uit de randen Yan de lterhouder aarschijnlijk zit er te Yeel gemalen kof e in de lterhouder waardoor deze n...

Page 78: ...de kof e uitkomt zijn Yerstopt Draai de lterhouder langzaam los aangezien de eYentuele restdruk spetters kan Yeroorzaken en Yerwijder hem Open de Yerstopte gaatjes Yan het lter met de bijgeleYerde naa...

Page 79: ...79 EL motel bed breakfast...

Page 80: ...80 EL 8 8...

Page 81: ...81 EL Ariete g...

Page 82: ...82 EL C A B C D E F G H J K L M 1 O P 4 R S 7 CE d S1 V Hz...

Page 83: ...83 EL MA D 8 4 4 F A D F 0 8 O...

Page 84: ...84 EL 1 F 8 ltro...

Page 85: ...85 EL 4 4 4 8 4...

Page 86: ...86 EL O M F...

Page 87: ...87 EL...

Page 88: ...88 EL J K componenti...

Page 89: ...89 EL MA...

Page 90: ...90 EL 1OCAL Ariete Ariete MA...

Page 91: ...91 RU...

Page 92: ...92 RU 8 8...

Page 93: ...93 RU Ariete...

Page 94: ...94 RU C...

Page 95: ...95 RU A B C D E F G H J K L M 1 O P 4 R S 7 Mod S1 D...

Page 96: ...96 RU 8 4 4 F A F D 0 8 O P F...

Page 97: ...97 RU 8...

Page 98: ...98 RU 4 4 4 8 4 O M F...

Page 99: ...99 RU...

Page 100: ...100 RU J K...

Page 101: ...101 RU MA...

Page 102: ...102 RU 1OCAL Ariete Ariete MA...

Page 103: ...103 RU S1 wk yrabcdefg wk yr abcdefg 8 8 a P 8 De Longhi Appliances Srl http www ariete net ru assistance Ariete...

Page 104: ...104 AR 8...

Page 105: ...105 AR 8 Ariete Ariete...

Page 106: ...106 AR 500 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T CE Mod SN...

Page 107: ...107 AR 5 6 D 8 7 10 Q 9 Q 9 F F A D 11 M 8 1 3...

Page 108: ...108 AR O 12 N 13 14 F 15 16 17 18 19...

Page 109: ...109 AR 30 20 21 Q 10 Q Q 8 Q...

Page 110: ...110 AR 1 O 22 M F 14 3 5 15 15 20 23...

Page 111: ...111 AR 2 24 23 25 26 J K...

Page 112: ...112 AR MAX...

Page 113: ...113 AR 23 23 NOCAL Ariete MAX...

Page 114: ...114 UA bed breakfast...

Page 115: ...115 UA 8 8...

Page 116: ...116 UA Ariete Ariete...

Page 117: ...117 UA C A B C D E F G H J K L M 1 O P 4 R S 7 CE S1...

Page 118: ...118 UA MA D 8 4 4 F A F D 0 8 O...

Page 119: ...119 UA 1 F 8...

Page 120: ...120 UA 4 4 4 8 4...

Page 121: ...121 UA O M F...

Page 122: ...122 UA J K...

Page 123: ...123 UA MA...

Page 124: ...124 UA Ariete 1OCAL Ariete MA...

Page 125: ...z tytu u wszelkiego rodzaju szk d spowodowanych niew a ciwym u ytkowaniem urz dzenia 1ieprawid owe zastosowanie spowoduje dodatkowo wyga ni cie wszelkich form gwarancji RYZYKO RESZTKOWE a ciwo ci kons...

Page 126: ...zabawy 1ie pozostawia ig y w pobli u dzieci Umie ci ig w bezpiecznym miejscu niebezpiecze stwo po kni cia lub odniesienia ran DJUR HQLD Z QLNDM FH H VWRVRZDQLD HQHUJLL HOHNWU F nej Pozostawia przew d...

Page 127: ...i woda nie wyp ywa z uchwytu ltra mo e to oznacza e ltr jest zapcha ny takim wypadku nale y usun lub wyj powoli uchwyt ltra poniewa ewentualne ci nienie szcz tkowe mog oby doprowadzi do wyciek w lub w...

Page 128: ...w czania z kontrolk 7 Przycisk podawania pary z kontrolk DQH LGHQW NDF MQH 1a tabliczce umieszczonej na podstawie urz dzenia zosta y podane poni sze dane identy kacyjne maszyny konstruktor i znak CE...

Page 129: ...sypa kaw ziarnist do pojemnika kawy Rys 1ie wsypywa zbyt du ej ilo ci ziaren kawy Pokrywa pojemnika na kaw powinna zamyka si na pojemniku H HOL E G LH MHGQRUD RZR ZSURZDG DQD QLHZLHOND LOR LDUHQ PR QD...

Page 130: ...yw ponownie nacisn przycisk wyp ywu kawy 8ZDJD Podobnie jak w przypadku profesjonalnych ekspres w do kawy nie nale y zdejmowa uchwytu ltra gdy naci ni ty jest przycisk zaparzania 8ZDJD Po zako czeniu...

Page 131: ...y przej od produkcji pary do produkcji kawy podgrzewacz musi by sch odzony Umie ci pojemnik pod przewodem pary Rys 8 1acisn przycisk wyp ywu kawy i przytrzyma przycisk podawania pary 4 aby uwolni pozo...

Page 132: ...u rozpuszczenia lub usuni cia resztek kawy lub zanieczyszcze 8ZDJD Usun i wyj wolno uchwyt ltra poniewa ewentualne ci nienie szcz tkowe mog o by spowodowa wypry ni cie lub powstanie pary aleca si dok...

Page 133: ...s V F HQLH WDF L NUDWNL FLHNRZHM 8ZDJD Czynno ci czyszczenia nale y wykonywa po wy czeniu urz dzenia i po wysuni ciu wtyczki z gniaz da poboru pr du 8ZDJD Czyszczenie nale y przeprowadzi po osi gni ci...

Page 134: ...rczon ig ewentualne osady powsta e w otworach rurki pary Kawa jest zbyt wodnista lub zimna Kawa zosta a zmielona zbyt grubo celu otrzymania bardziej skoncentrowanej i cieplejszej kawy nale y stosowa m...

Page 135: ...sun i wyj wolno uchwyt ltra poniewa ewentualne ci nienie szcz tkowe mog o by spowodowa wypry ni cie lub powstanie pary yczy ci dostarczon ig zatkany otw r ltra Filtr wyczy ci z wykorzystaniem tabletki...

Page 136: ...atet bruges til noget det ikke er beregnet til TILBAGEV RENDE RISIKOER Kaffemaskinens egenskaber som dette h fte handler om g r det umuligt at beskytte brugeren mod damp eller Yarmt Yand fra den direk...

Page 137: ...ledninger som ikke er godkendt af apparatets produ cent er der risiko for skader og ulykker F r Yandbeholderen fyldes skal ledningen tages ud af stikkontakten HYis forsyningskablet er beskadiget skal...

Page 138: ...plan ade s den ikke kan Y lte 7 nd ikke for kaffemaskinen hYis Yandbeholderen er tom s Yil pumpen br nde sammen Kom aldrig Yarmt eller kogende Yand i Yandbeholderen S t aldrig kaffemaskinen p meget Y...

Page 139: ...stede Stil apparatet p en j Yn og stabil oYer ade Fjern Yandbeholderen fra apparatet Vask beholderen Yed f rste brug og fyld den med frisk mineralYand op til det angiYne niYeau MA og pas p at fastg re...

Page 140: ...Yarieres graden af formalingen for at nde den perfekte smag til din kaffe For at justere kaffens formalingsgrad n eller groY konsistens skal du trykke kaffebeholderens udl serh nd tag O nedad Drej kaf...

Page 141: ...YandniYeauet i beholderen HYis der mangler Yand i beholderen Yil det medf re en Yibration og en st rkere lyd Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten Fyld beholderen op til det angiYne niYeau...

Page 142: ...rYaller p sekund crsagen kan skyldes tilstedeY relsen af urenheder mellem kaffeb nnerne s som skaller eller sm sten der har blokeret kY rnen 7 m lterholderen for det resterende kaffepulYer 7ryk kaffeb...

Page 143: ...skal udf res n r apparatet har n et stuetemperatur Vask Yandbeholderen lterholderen og lteret i s beYand Skyl og t r alle delene omhyggeligt Advarsel Kaffemaskinens faste dele skal reng res med en bl...

Page 144: ...ikkontakten PROBLEMER cRSAGER AFHJ LP1 1G Der kommer ikke damp eller Yand ud af kaffemaskinen Der er for lidt Yand og pumpen suger ikke Kontroll r at beholderen er indsat korrekt og at YandniYeauet i...

Page 145: ...Fjern og geninds t lterholderen langsomt da et eYentuelt resttryk kan for rsage spr jt eller st nk Reng r lterets tilstoppede hul Yha den medf lgende n l Reng r lteret Yed brug af en tablet til reng r...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands