ARIETE 1318, Manual

Page: 109 / 145

109
AR
تياﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو
.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﻈﻨﻟا ماﱰﺣا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻤﺿ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءﺎﻔﻃإ مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻣ ،هﺬﻫ ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
نﺎﺠﻨﻓ داﺪﻋﻹ .تياﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻو ﺔﻠﻌﺸﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻞﻌﺸﺗ نأ ينﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا . لﺎﻌﺷﻹا ّرز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا لﺎﻌﺷإ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ةﻮﻬﻗ
.ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا
لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ
.يﻮﻗ ﺞﻴﺠﻀﺑو زاﺰﺘﻫﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻢﺘﻳ ،ءﺎﻣ نوﺪﺑ ناﺰﺨﻟا ﻲﻘﺑ اذإ .ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﺎئماد ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗاﺮبم ﺢﺼﻨﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﺷأ ﻢﺛ ،ينﺒﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ناﺰﺨﻟا ﻸﻣا .ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻔﻃأ
ﻮﻨﻴﺸﺗﻮّﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.هّﺮﻘﻣ ﻦﻣ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ قﺎﺘﻋإ ﻦﻣ ﻖّﻘﺤﺗ ،رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ رﺎﺨﺒﻟا بﻮﺒﻧأ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ .ةﻮﻬﻘﻟا ّﴬﺣ
رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ّرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺧآ بوﴩﻣ يأ ينﺨﺴﺘﻟ ﻂﻘﻓ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺔﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟا وأ ﻮﻨﻴﺸﺗﻮّﺒﻜﻟا ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ داﺪﻋﻹ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳّﻼﻐﻟا نأ ﲆﻋ لﺪﻳ ماﻣ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ّرز أﺪﺒﻳ .(20 ﻞﻜﺷ) رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ( )
.ينﺨﺴﺘﻟﺎﺑ تأﺪﺑ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋاو ﻖﻠﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ جﺮﺧ اذإ
.(21 ﻞﻜﺷ) ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ بﻮﻠﻄﳌا ﺐﻴﻠﺤﻟا ءﺎﻋو ﻞﺧاد رﺎﺨﺒﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﺿ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.طﺎّﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ رﺎﺨﺒﻟا بﻮﺒﻧأ ﻚﺴﻣا .قاﱰﺣﻼﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻠﻟ (Q) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ّرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ّرﺰﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﻌﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(10 ﻞﻜﺷ) ﻊﻳزﻮﺘﻟا
ةﻮﻏر ﺪﺠﺗ ،نياﻮﺛ ﻊﻀﺑ لﻼﺧ :(Q) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ّرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻞﺧاد رﺎﺨﺒﻟا بﻮﺒﻧأ ﺲﻄﻏأ
.ﺪﻌﺼﺗ ﺔﻤﺳدو ﺔﻔﻴﺜﻛ
. (Q) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ّرز ﻲﺧرأ ،ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.ﺐﻴﻠﺤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا مماﺻ ﺐﻘﺛ رّﺮﺤﺗ كيﻟ نياﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ رﺎﺨﺒﻟا عّزو ،لماﻌﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
ﻞﻀﻓأ ﱃإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻘﺘﻨﺗ . رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ّرز ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻂﻐﺿا ،رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳﻹ
.ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ طوﴩﻟا
ةﻮﻬﻘﻠﻟ لماﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ
.ﺔﻳّﻼﻐﻟا ﺪﻳﱪﺗ ﻻوأ ﺐﺠﻳ ،ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ ﱃإ رﺎﺨﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.(8 ﻞﻜﺷ) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ بﻮﺒﻧأ ﺖﺤﺗ ءﺎﻋو ﻊﺿ
.ﺔﻳّﻼﻐﻟا دﱪﺗو ﻲّﻘﺒﺘﳌا رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ كيﻟ (Q) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ّرز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ّرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
. رﺎﺨﺒﻟا بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ءﺎﳌا جوﺮﺧ ﺪﻫﺎﺸﺗ نأ ينﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا
.ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ّرﺰﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﻌﺸﺗ نأ ينﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةﺪﻴﺟ ﻮ ّﺴﻳﱪﺳإ ةﻮﻬﻗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ةﻮﻗ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺮﺛﺆﺗ ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةﺪﻣو ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد ةﻮﻬﻘﻟا ﻂﻐﺿو ﺔﻧﻮﺤﻄﳌا ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻦﺤﻄﻟا ﺔﺟرد
ﻲﺘﻟا ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻬﻜﻧ ﺪﺠﺗ كيﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ثرﻛأ وأ ﻞﻣﺎﻋ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم .ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲆﻋو ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻬﻜﻧ
.ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ
ّﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ةﻮﻬﻘﻟا ﻂﻐﺿو ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد ﺔﻧﻮﺤﻄﳌا ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةدﺎﻳز ﺮﻛﺬﺗ ،ﻢﻋﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﺤﻃ تﱰﺧا اذإ
ﺔﻧﻮﺤﻄﻣ ةﻮﻬﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﲆﻋ .ًاﺪﺟ ﺔﻔﻴﻔﺧ ةﻮﻬﻗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﺗ كيﻟ ،ةﻮﻬﻘﻟا ﺲﺒﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ