13
Customer Service 1-800-949-9974
Service à la Clientèle : 1-800-949-9974
Nuestro teléfono de atención al cliente es +1-800-949-9974
Customer Service 1-800-949-9974
Service à la Clientèle : 1-800-949-9974
Nuestro teléfono de atención al cliente es +1-800-949-9974
14
To Adjust Tension on the Tilt:
Reach under the front center of the chair, grasp
the round knob and turn it counter-clockwise
to stiffen the tilt mechanism. Turn the knob
clockwise to loosen the tilt mechanism.
Rotate the knob until the desired resistance
is reached.
Pour régler la tension d’inclinaison:
Localisez le bouton circulaire situé au
centre de la partie avant du fauteuil, puis
saisissez-le afin de le tourner dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour
accroître la tension du mécanisme
d’inclinaison. Tournez le bouton dans le sens
des aiguilles d’une montre pour diminuer la
tension du mécanisme d’inclinaison. Tournez
le bouton jusqu’à ce que vous obteniez la
résistance souhaitée.
Para ajustar la tensión de inclinación:
Busque la perilla redonda ubicada debajo de la Parte
delantera de la silla y girela en sentido Antihorario para
ajustar el mecanismo de Inclinación. Gire la perilla en
sentido horario para Aflojar el mecanismo de inclinación.
Gire la perilla Hasta obtener la resistencia deseada.
Round knob
Bouton rond
Perilla redonda
Pour utiliser le verrouillage d’inclinaison:
Assoyez-vous, puis localisez la poignée
de réglage de hauteur située sous le côté
droit du fauteuil. Tirez la poignée
complètement vers l’extérieur (à distance
du vérin pneumatique) pour permettre au
fauteuil de s’incliner vers l’arrière. Pour
verrouiller le fauteuil en position droite ou
verticale, assoyez-vous en restant droit,
puis poussez la poignée vers le vérin
pneumatique.
r
Para utilizar el bloqueo de inclinación:
Mientras esté sentado, busque la manija de
ajuste de altura que se encuentra debajo del
lado derecho de la silla. Tire de la manija
hacia afuera (alejándola del tubo neumático)
para permitir que la silla se incline hacia atrás.
Para bloquear la silla en la posición vertical,
siéntese erguido y empuje la manija hacia el
lado del tudo neumático.
To Operate Tilt Lockout:
While seated, reach under the right side of the chair to find the height adjustment
handle. Pull the handle all the way out (away from the gas lift) to allow the chair to tilt
backwards. to lock the chair in the upright or vertical position, sit upright and push
the handle in towards the gas lift.
Unlock
Déverrouiller
Destrabar
Lock
Verrouiller
Trabar
