background image

ROMÂNĂ

Technische Eigenschaften

ROMÂNĂ

MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

CARACTERISTICI TEHNICE

Înainte de pornire, verificați dacă specificațiile produsului corespund tensiunii din rețea.

Pentru a evita supraîncărcarea sursei de alimentare, nu conectați aparatul concomitent cu alte aparate electrice puternice la aceeași rețea.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către 

persoane fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite să folosească aparatul de către persoana 

responsabilă pentru siguranța acestora. 

Aparatul nu este pentru utilizarea de către copii.

Aparatul trebuie utilizat numai în scopuri casnice, în conformitate cu acest manual de instrucțiuni. Aparatul nu este destinat utilizării industriale 

sau comerciale.

Pentru a evita electrocutarea, nu scufundați aparatul în apă sau alte lichide. Nu atingeți aparatul cu mâinile ude.

Dacă aparatul intră în contact cu apa, deconectați-l imediat. Nu puneți mâinile în apă. Înainte de reutilizare, dispozitivul trebuie inspectat de 

un tehnician calificat.

 Inspectați aparatul de fiecare dată înainte de al porni. În cazul deteriorării aparatului și a cablului de alimentare, nu conectați niciodată aparatul 

la o priză.

Când aparatul este deconectat de la sursa de alimentare, apucați ștecherul cu mâna, nu trageți de cablul de alimentare.

Nu mutați aparatul/ ținându-l de cablul de alimentare.

Deconectați întotdeauna aparatul dacă nu este utilizat.

Nu dezasamblați sau reparați în mod independent aparatul. Contactați un centru de service autorizat.

Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

• Utilizarea necorespunzătoare a umidificatorului poate provoca situații periculoase pentru viața și sănătatea persoanei.

• Nu lăsați umidificatorul pornit nesupravegheat, mai ales dacă există copii în apropierea acestuia.

• Neapărat scoateți ștecherul umidificatorului din priza de alimentare în următoarele cazuri: înainte de golirea sau umplerea rezervorului de apă; 

înainte de curățare și întreținere; înainte de montarea / demontarea pieselor componente a umidificatorului; înainte de mutarea umidificatorului 

în altă locație.

• Pentru a evita arsurile, nu atingeți membrana umidificatorului, amplasată pe suportul aparatului, atunci când umidificatorul funcționează. 

Datorită frecvenței ridicate a vibrațiilor, membrana devine foarte fierbinte.

• Nu turnați apă în umidificator prin pulverizator.

• Nu plasați umidificatorul pe podea vizavi de încălzitor sau în apropierea echipamentului electric. Dacă ceața pulverizat contactează cu podeaua 

sau la obiectele din apropiere, acest lucru poate provoca deteriorări.

• Umidificatorul trebuie instalat pe o masă, comodă, etc.

• Nu scufundați umidificatorul în apă sau în alte lichide.

• Nu instalați umidificatorul pe culoar sau în alte locuri unde acesta poate fi atins, răsturnat etc.

• Nu utilizați umidificatorul în locuri unde sunt depozitate materiale explozive sau în zona de acumulare posibilă a gazelor inflamabile.

• Nu permiteți obiectelor străine să pătrundă în interiorul umidificatoului.

• Nu blocați cu obiecte străine priza de aer și capul de pulverizare al umidificatorului.

• Pentru siguranța sănătății și o funcționare corespunzătoare a umidificatorului, utilizați numai apă curată și necontaminată. Dacă sursa de apă 

este contaminată sau nu sunteți sigur de siguranța acesteia, utilizați apă distilată. În plus, se recomandă ca umidificatorul să fie curățat și întreținut 

la timp, în conformitate cu instrucțiunile din acest manual.

• Pentru a preveni deteriorarea aparatului, nu turnați uleiuri sau arome esențiale în rezervorul de apă sau în tava de scurgere. Dispozitivul deteriorat 

în acest mod nu este supus unei reparații în condiții de garanție.

• Vibrațiile de înaltă frecvență ale membranei umidificatorului cu ultrasunete nu sunt audibile și sunt complet sigure pentru persoane și animalele 

de companie.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atingă muchiile ascuțite.

• Nu porniți umidificatorul în absența apei în rezervor! Dacă nivelul real al apei din rezervor este mai jos decât nivelul minim admis, umidificatorul 

se oprește automat și se aprinde indicatorul roșu.

l își rezervă dreptul, fără o notificare suplimentară, de a introduce modificări minore în designului produsului, care nu afectează în mod radical 

siguranța, performanța și funcționalitatea acestuia.

Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. 

Păstrați manualul de utilizare, este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor.

Acest aparat este destinat pentru umidificarea aerul din încăpere.

Numai pentru uz casnic, nu este destinat pentru uz industrial.

Important! 

Aparatul, achiziționat în sezonul rece, cu scopul de a evita defecțiunile, înainte de conectare în 

rețeaua electrică trebuie să fie ținut cel puțin patru ore la temperatura camerei.

Tensiune nominală: 220-240 V

Frecvența nominală a curentului: 50 Hz

Consum nominal de putere:  

30

 W

Volumul rezervorului: 

4

 l

 

UTILIZAREA 

Înainte de utilizare:
• Scoateți atent umidificatorul de aer din ambalaj.
• Îndepărtați pelicula de polietilenă de pe umidificator.
• Deschideți capacul (1) și completați apa în orificiul de apă (3). Pentru funcționarea corectă a dispozitivului, utilizați apă purificată la o temperatură 
de 10 până la 40 ° C. Înainte de utilizare, se recomandă menținerea apei de la robinet o zi. Utilizarea apei dure și netratate poate duce la formarea 
la scară a camerei de lucru și a plăcii pe obiectele din apropiere. Închide bine capacul rezervorului. Atenție: dispozitivul trebuie să fie deconectat 
de la rețea la umplere și curățare.
• Asigurați-vă că parametrii rețelei de alimentare corespund caracteristicilor indicate pe aparat.
• 

ON/OFF - PORNIT/OPRIT.

 Apăsați butonul 

ORNIT/OPRIT

 de pe panoul de control, afișajul va afișa temperatura într-o cameră, procentul nivelului 

de umiditate dintr-o cameră și, de asemenea, gradul nivelului de evaporare. Nivelul implicit de ceață este maxim, afișajul va afișa 3.

Perioada de garanție în Uniunii Europene și în Moldova – douăzeci și patru luni

Summary of Contents for AR-4205

Page 1: ...re the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Dzi kujemy za zakup naszych produkt w Upewnij si e instrukcja jest opiecz towana stemplem podpisem i dat sprzeda y Vielen Dank f...

Page 2: ...Manual de utilizare 1 Cutie de ambalare 1 RO RUS ENG UA PL 1 1 2 4 8 2 3 4 5 6 1 2 3 Display 1 Timer indication 1 2 4 or 8 hours 2 Indication of the humidity in a room 3 Indication of the temperature...

Page 3: ...220 240 50 30 4 1 3 10 40...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 212030 38 214004 38 2 004 2011 020 2011 037 2016 C 212030 38 375 222 76 69 89 3 1 2 3 45 45 90 5 5 1 2 4 8 5 50...

Page 5: ...ored Make sure that there are no foreign objects inside the appliance Do not block the air intake and the spray head of the humidi er with foreign objects For proper operation of the humidi er use onl...

Page 6: ...penetration of liquids dust of insects ingress of foreign objects into the product 5 Products that have been repaired outside authorized service centers or warranty workshops 6 Damage resulting from c...

Page 7: ...1 3 10 40 3 1 2 3 45 45 90 5 5 1 2 4 8 5...

Page 8: ...zone do nawil ania powietrza w pomieszczeniach Wa ne Urz dzenie zakupione w zimnych porach roku w celu unikni cia awarii przed w czeniem do sieci nale y utrzyma przez co najmniej cztery godziny w temp...

Page 9: ...h miejscach w kt rych mo e by on dotykany przewracany itp Nie u ywaj nawil acza w miejscach gdzie przechowywane s materia y wybuchowe lub w obszarze mo liwego gromadzenia si gaz w palnych Nie dopuszcz...

Page 10: ...azywa przy ka dym zg oszeniu w centrum serwisowym w ci gu ca ego okresu gwarancji Produkt zosta przyj ty na serwis tylko w pe nym komplecie Okres gwarancji liczony jest od daty sprzeda y klientowi Pro...

Page 11: ...ungsfrequenz sehr hei Bef llen Sie nie den Luftbefeuchter mit Wasser ber den Verdunster Stellen Sie nicht den Luftbefeuchter auf den Fu boden dem Erhitzer gegen ber oder in direkter N he von elektrisc...

Page 12: ...edarfe nicht kommt in bereinstimmung mit den Anforderungen der Bedienungsanleitung das Fehlen von mechanischen Verletzungen und Folgen der nachl ssigen Behandlung mit dem Ger t Die Garantie verbreitet...

Page 13: ...nat etc Nu utiliza i umidi catorul n locuri unde sunt depozitate materiale explozive sau n zona de acumulare posibil a gazelor in amabile Nu permite i obiectelor str ine s p trund n interiorul umidi c...

Page 14: ...vor den Wasserkocher einzuschalten Vermeiden Sie Kontakt mit dem hei en Dampf Stecken Sie die Gabelung in die Anschlussdose Weiter muss man den Wasserkocher mit Hilfe des Buttons On Off einschalten D...

Page 15: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: