background image

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

Sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung

Măsuri de precauție în timpul utilizării

• Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul pentru a evita deteriorarea acestuia în timpul utilizării. Manipularea incorectă poate duce la deteriorarea

 aparatului, provoca daune materiale sau afecta sănătatea utilizatorului.

• Înainte prima pornire, verificați dacă specificațiile produsului corespund parametrilor sursei de alimentare.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență

 și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite să folosească aparatul de către persoana responsabilă pentru siguranța acestora. 

• Nu utilizați dacă cablul sau ștecherul sunt deteriorate sau dacă aparatul este deteriorat sau defect. Adresați-vă la un centru de service. Aparatul trebuie reparat

 numai la un centru de service autorizat. Nu reparați aparatul independent.

• Pentru a evita o situație periculoasă, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la un centru de service autorizat.

• Nu îndoiți, răsuciți sau înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului.

• Pentru a preveni electrocutarea, nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide. Dacă aparatul a căzut în apă, nu atingeți apa! Deconectați imediat aparatul

 și apoi scoateți-l. Contactați centrul de service pentru verificarea sau repararea aparatului.

• Nu apucați cablul de alimentare cu mâinile ude.

• Deconectați aparatul de la rețea dacă nu este utilizat. Nu lăsați aparatul pornit.

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele specificate în manualul de utilizare.

• Fiți foarte atent atunci când copiii se află în apropierea aparatului.

•Nu pulverizați produsele de coafat în timp ce aparatul funcționează.

•Nu folosiți aparatul de păr în baie și lângă alte surse de apă.

•Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că comutatorul este oprit.

•Nu utilizați aparatul pentru coafarea perucelor sintetice.

•Evitați supraîncălzirea și lumina directă a soarelui.

•Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare sau cu ștecher deteriorat sau dacă a fost expus la lichide, aruncat sau deteriorat în orice alt mod. Nu încercați 

să dezasamblați și să reparați independent aparatul, contactați centrul de service.

Producătorul își rezervă dreptul, fără o notificare suplimentară, de a introduce modificări minore în designului produsului, care nu afectează în mod radical 

siguranța, performanța și funcționalitatea acestuia.

Durata de funcționare – 3 ani

Perioada de garanție – 12 luni

Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. 

Păstrați manualul de utilizare, este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor.

Acest aparat este destinat pentru coafarea și ondularea părului. Numai pentru uz casnic, nu este destinat pentru uz industrial.

Important! 

Aparatul, achiziționat în sezonul rece, cu scopul de a evita defecțiunile, înainte de conectare în 

rețeaua electrică trebuie să fie ținut cel puțin patru ore la temperatura camerei.

Tensiune nominală: 220-240 V

Frecvența nominală a curentului: 50 Hz

Consum nominal de putere:  

3

0 W

 

Utilizarea 

Sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung

Caracteristici tehnice

Fiți atent în timpul funcționării, nu permiteți ca elementul de încălzire al ondulatorului să intre în contact cu pielea neprotejată. Zona de lucru se 

încălzește până la 200 °C.

Evitați atingerea suprafețelor încălzite cu cablul de alimentare.

Instrument este dotat cu un strat de protecție al elementului de încălzire. La prima pornire și încălzire, poate apărea un scurt fum și un 

miros. Este sigur de utilizat și nu înseamnă o defecțiune a ondulatorului. Când îl folosiți pentru prima dată, așteptați până când fumul și mirosul

 încetează. Acest lucru nu poate dura mai mult de 30 de secunde.

Modul de funcționare: după 30 de minute de funcționare, faceți o pauză de cel puțin 15 minute.

• Pentru coafarea părului, părul trebuie să fie curat, uscat și fără lac, gel și alte produse de coafat. Desfășurați complet cablul de alimentare. 

Plasați ondulatorul pe o suprafață plană netedă și conectați-l la rețeaua electrică, setați comutatorul 

"On / Off" (Pornire / Oprire) în poziția "On". Apoi se va aprinde indicatorul. Lăsați ondulatorul să se încălzească (aproximativ 2 minute).

• Fixați o fâșie de păr la baza aparatului cu ajutorul unei duze de fixare. Răsuciți firul de păr cu un atașament spiralat și țineți-l timp de 10-30 

de secunde. Scoateți firul de păr.

•Când ați terminat, setați comutatorul "On / Off" (Pornire / Oprire) în poziția "Off"și deconectați ștecherul de la priză. Asigurați-vă că indicatorul

luminos se stinge - adică aparatul este deconectat de la sursa de alimentare.

 

Transport, curățare și depozitare

TRANSPORT. Aparatul poate fi transportat cu orice tip de transport acoperit, cu respectarea regulilor de fixare a mărfii care asigură păstrarea 

produsului și / sau a ambalajului și funcționarea sigură a acestuia în continuare. NU expuneți dispozitivul la sarcini de șoc în timpul operațiilor de 

manipulare.

CURĂȚARE.

Înainte de efectuarea lucrările de întreținere sau de curățare, scoateți ștecherul de la priză și așteptați până când aparatul se răcește.

Nu utilizați agenți abrazivi sau solvenți pentru curățare.

Nu lăsați apa să pătrundă în mâner.

DEPOZITARE. Aparatul trebuie să fie stocat în încăpere închisă, în condiții care presupun păstrarea produsului și funcționarea sigură a acestuia

 în continuare. Asigurați-vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet, înainte de a le depozita.

Când cumpărați aparatul, cereți în prezența dumneavoastră să fie verificat și să fie completat cardul de garanție (ștampila organizației comerciale,

 data vânzării și semnătura vânzătorului).

Fără furnizarea cardului de garanție sau atunci când nu este completat corect, reclamațiile de calitate nu sunt acceptate și nu se efectuează nici o

 reparație în garanție.

Cardul de garanție trebuie prezentat la orice adresare la centrul de service pe întreaga perioadă de garanție. Produsul este acceptat pentru service

 numai complet. Perioada de garanție se calculează din momentul vânzării către cumpărător. De asemenea, vă cerem să păstrați documentele care

 confirmă data achiziționării produsului (bonul de casă).

Condiția de service gratuit în garanție a produsului este funcționarea sa corectă, în limitele uzului casnic, în conformitate cu cerințele din instrucțiunile

 de utilizare a produsului, lipsa deteriorării mecanice și efectele manipulării neglijente.

Produsul este acceptat pentru serviciul în garanție curat (șters și curățat, acolo unde este posibil).

Condiții de garanție

Summary of Contents for AR-3320

Page 1: ...re that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Dzi kujemy za zakup naszych produkt w Upewnij si e instrukcja jest opiecz towana stemplem podpisem i...

Page 2: ...ierte Spitze 2 Halter zum Modellieren von Frisuren 3 Heizelement 4 Klemme 5 Kontrollleuchte 6 Ein Aus Taste Ein Aus 7 Drehbares 360 Netzkabel 8 Schleife zum Aufh ngen Szczypce 1 Karta gwarancyjna 1 In...

Page 3: ...30 200 30 30 15 3 12 220 240 50 30 On off 2 10 30 On off...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 212030 38 214004 38 2 04 2011 020 2011 212030 38 375 222 501810...

Page 5: ...touch unprotected skin The heating plates are heated to 200 C Attention Place the device on a level stable and heat resistant surface Avoid touching heating surfaces with a power cord Your new hair s...

Page 6: ...ed service centers or warranty workshops 6 Damage resulting from changes in the design of the product by the user or unquali ed replacement of his components 7 Mechanical damages including due to negl...

Page 7: ...On off 2 10 30 On Off Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 8: ...zpieczne do u ycia i nie oznacza usterki szczypiec Przy pierwszym uruchomieniu zaczekaj do zako czenia wydzielania dymu i zapachu To mo e trwa co najwi cej 30 sekund Tryb pracy szczypiec po 30 min prz...

Page 9: ...strukcyjne z wyj tkiem wymienionych w sekcji Gwarancja nie obejmuje ujawnione DEUTSCH Beim Kaufen des Ger ts muss man folgende Regeln beachten Dieses Ger t ist f r Modellierung der Frisur und Ondulati...

Page 10: ...n Regeln der Abfallverwertung in Ihrem Region entsorgt werden Beim Kaufen des Ger tes muss man seine Pr fung in Ihrer Gegenwart und Ausf llung d er Garantiebrosch re Stempel der Handelsorganisation Da...

Page 11: ...men bei der Verwendung Caracteristici tehnice Fi i atent n timpul func ion rii nu permite i ca elementul de nc lzire al ondulatorului s intre n contact cu pielea neprotejat Zona de lucru se nc lze te...

Page 12: ...nice i efectele manipul rii neglijente Produsul este acceptat pentru serviciul n garan ie curat ters i cur at acolo unde este posibil Garantia acoper toate defectele de fabrica ie i de proiectare alte...

Reviews: