AR-
1
70
5
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
RUS
PL
DE
1. Регулятор скорости
2. Led подсветка
3. Кнопка включения
4. Кнопка включения режима «ТУРБО»
5. Моторный блок
6. Кнопка отсоединения насадок
7. Насадка блендер
8. Насадка венчик
9. Редуктор венчика
10. Насадка миксер
11. Редуктор миксера
12. Насадка для приговления пюре
13. Мерный стакан
14. Нож для измельчения
15. Диск для нарезки и шинковки
16. Диск-тёрка для драников
17. Экстрактор остатков продуктов из насадки
для нарезки кубиками
18. Чаша для измельчения
19. Кнопка открытия крышки
20. Приводной вал
21. Диск с насадкой для нарезки кубиками
22. Насадка для нарезки кубиками
23. Нож для нарезки
24. Крышка чаши для измельчения
25. Отверстие для крепления моторного блока
26. Загрузочная горловина
27. Толкатель
1. Regulator prędkości
2. Światła LED
3. Przycisk włączania
4. Przycisk włączania trybu TURBO
5. Blok silnika
6. Przycisk zwalniania dyszy
7. Nasadka blender
8. Trzepaczka do ubijania
9. Reduktor trepaczki
10. Nasadka mikser
11. Редуктор миксера
12. Nasadka do przygotowania puree
13. Miarka do mieszania
14. Nóż do rozdrabniania
15. Dysk do cięcia/rozdrabniania
16. Tarcza-tarka do derunów
17. Wyciąg produktów resztkowych z
dyszy do kostkowania
18. Misa do rozdrabniania
19. Przycisk otwierania pokrywy
20. Wał napędowy
21. Tarcza z dyszą do cięcia kostek
22. Dysza do cięcia kostek
23. Nóż do krojenia
24. Rozdrabniająca pokrywa
25. Otwór do montażu jednostki silnikowej
26. Szyjka załadowcza
27. Popychacz
1. Geschwindigkeitsregler
2. LED leuchtet
3. Schalter taste
4. Funktionstaste "Turbo"
5. Motorteil
6. Freigabetaste für Anhänge
7. Ansatz-Mixer
8. Schlagbesen
9. Ausrüstung Schlagbesen
10. Ansatz Mischer
11. Ausrüstung Ansatz Mischer
12. Ansatz für Zubereitung von Kartoffelpüree
13. Messbecher zum Mischen
14. Messer zum Vermahlen
15. Reibe zum Schneiden/Zerkleinern
16. Scheibenreibe für Kartoffelpuffer
17. Absaugung von Restprodukten aus der Düse
zum Schneiden
18. Schüssel zum Vermahlen
19. Knopf zum Öffnen des Deckels
20. Antriebswelle
21. Scheibe mit dem Aufsatz zum kubischen Schneiden
22. Düse zum Schneiden von Würfeln
23. Aufschnittmesser
24. Rührschüsseldeckel
25. Loch für die Motorfußbefestigung
26. Ansaugschacht
27. Drücker
RO
1. Regulator de viteză
2. Lumini LED
3. Butonul de comutare
4. Butonul "Turbo"
5. Baza motorului
6. Butonul de eliberare a atașamentelor
7. Duză blender
8. Corolă
9. Corolă viteză
10. Duză mixer
11. Mixer viteză
12. Duză pentru piure
13. As de masurare pentru amestec
14. Cuțit pentru mărunțire
15. Răzătoare cu fețe pentru feliere /
mărunțire
16. Disc-grater pentru draniki
17. Reziduuri pentru extragerea deșeurilor
din dispozitivul de tăiere
18. Vas pentru mărunțire
19. Butonul de deschidere a capacului
20. Axul de antrenare
21. Disc cu atașament pentru tăiere cubică
22. Duză pentru tăierea cuburilor
23. Cuțit de tăiat
24. Capacul vas pentru mărunțire
25. Hole pentru montarea bazei motorului
26. Tub de alimentare
27. Împingător
1. Speed regulator
2. Led light
3. Switch button
4. "Turbo"
mode
button
5. Motor base
6. Attachments release button
7. Blender head
8. Whisk
9. Whisk gear
10. Mixer attachment
11. Mixer attachment gear
12. Mashed potatoes head
13. Measuring cup
14. Chopping blade
15. Disc for slicing/shredding
16. Potato shredding disc
17. Сleaning pusher
18. Chopper
19. Lid open button
20. Driving shaft
21. Disc with the cubic cutting
knife
22.
C
ubic cutting
knife
23. Slicing knife
24. Lid of the chopper
25. Hole for the motor base mounting
26. Intake shute
27. Pusher
ENG
UA
1. Регулятор швидкості
2. Led підсвічування
3. Кнопка включення
4. Кнопка включення режиму «ТУРБО»
5. Моторний блок
6. Кнопка від'єднання насадок
7. Насадка блендер
8. Насадка віночок
9. Редуктор віночка
10. Насадка міксер
11. Редуктор міксера
12. Насадка для пріговленія пюре
13. Мірний стакан
14. Ніж для подрібнення
15. Диск для нарізки і шинкування
16. Диск-терка для дерунів
17. Екстрактор залишків продуктів з насадки
для нарізки кубиками
18. Чаша для подрібнення
19. Кнопка відкриття кришки
20. Приводний вал
21. Диск з насадкою для нарізки кубиками
22. Насадка для нарізки кубиками
23. Ніж для нарізки
24. Кришка чаші для подрібнення
25. Отвір для кріплення моторного блоку
26. Завантажувальна горловина
27. Штовхач