ARESA AR-1703, Instruction Manual

Page: 2 / 15

AR-1 70 3
Моторная часть - 1
Насадка
погружной
блендер - 1
Переходник
для насадки
венчик - 1
Насадка венчик - 1
Мерный
стаканчик
с крышкой - 1
Толкатель - 1
Крышка чаши - 1
Чаша - 1
Нож для
измельчения - 1
Вал для насадок - 1
Диск терка для
драников - 1
Диск для шинковки и
толстой нарезки - 1
Диск для терки
и тонкой нарезки - 1
Насадка для
приготовления пюре - 1
Инструкция по
эксплуатации - 1
Гарантийный талон - 1
Упаковочная коробка - 1
RUS
PL
Motor base - 1
Detachable
blender head - 1
Whisk
attachment gear - 1
Whisk - 1
Measuring cup with
lid - 1
Pusher - 1
Chopper lid - 1
Chopper - 1
Chopping blade - 1
Attachment axle - 1
Potato
shredding disc - 1
Reversible disc:
slicing/shredding
(coarse) - 1
Reversible disc:
slicing/shredding(fine) - 1
Mashed
potatoes head - 1
Warranty card - 1
Instruction manual - 1
Gift box - 1
Czesc silnikowa - 1
Nasadka blender
zatapialny - 1
Adapter do nasadki
trzepaczka - 1
Nasadka trzepaczka - 1
Miarka z pokrywa - 1
Popychacz - 1
Pokrywka do misy - 1
Misa - 1
Noz do rozdrabniania - 1
Walek do nasadek - 1
Tarcza tarka (do
gotowania
derunow) - 1
Tarcza do szatkowania
i krojenia grubego - 1
Tarcza do szatkowania
i krojenia cienkiego - 1
Nasadka do
przygotowania puree - 1
Karta gwarancyjna - 1
Instrukcja obsługi - 1
Opakowanie - 1
ENG
UA
Моторна частина - 1
Насадка
занурювальний
блендер - 1
Перехідник для
насадки вінчик - 1
Насадка вінчик - 1
Мірний стаканчик
із кришкою - 1
Штовхач - 1
Кришка чаші - 1
Чаша - 1
Ніж для
подрібнення - 1
Вал для насадок - 1
Диск-терка (для
приготування
дерунів) - 1
Диск для шинкування
і товстого
нарізання - 1
Диск для терки і
тонкого нарізання - 1
Насадка для
приготування пюре - 1
Гарантійний талон - 1
Інструкція з
експлуатації - 1
Індивідуальне
упакування - 1
RO
RUS
1. Регулятор скорости
вращения
2. Кнопка включения
1-й скорости
3. Кнопка включения
2-й скорости
4. Моторная часть
5. Кнопки крепления
ножки блендера
6. Насадка погружной
блендер
7. Переходник для
насадки венчик
8. Насадка венчик
9. Мерный стаканчик
с крышкой
10. Толкатель
11. Крышка чаши
12. Чаша
13. Нож для
измельчения
14. Вал для насадок
15. Диск терка (для
приготовления
драников)
16. Диск для шинковки
и толстой нарезки
17. Диск для терки и
тонкой нарезки
18. Насадка для
приготовления пюре
ENG UA
1. Speed regulator
2. Button for 1st
speed switching
3. Button for 2d
speed switching
4. Motor base
5. Blender release
button
6. Detachable
blender head
7. Whisk gear
attachment
8. Whisk
9. Measuring
cup with lid
10. Pusher
11. Chopper lid
12.Chopper
13. Chopping blade
14.Attachment axle
15. Potato
shredding disc
16.Reversible disc:
slicing/shredding (coarse)
17.Reversible disc:
slicing/shredding (fine)
18. Mashed
potatoes head
1. Регулятор
швидкості
обертання
2. Кнопка вмикання
1-ї швидкості
3. Кнопка вмикання
2-ї швидкості
4. Моторна частина
5. Кнопки кріплення
ніжки блендера
6. Насадка
занурювальний
блендер
7. Перехідник для
насадки вінчик
8. Насадка вінчик
9. Мірний стаканчик
із кришкою
10. Штовхач
11. Кришка чаші
12. Чаша
13. Ніж для подрібнення
14. Вал для насадок
15. Диск-терка (для
приготування дерунів)
16. Диск для шинкування
і товстого нарізання
17. Диск для терки і
тонкого нарізання
18. Насадка для
приготування пюре
KZ
1. Айналу жылдамды ғ ын реттегіш
2. 1-ші жылдамды қ ты қ осу батырмасы
3. 2-ші жылдамды қ ты қ осу батырмасы
4. Моторлы б ө лігі
5. Блендер ая ғ ын бекіту батырмасы
6. Батпалы блендер қ ондырмасы
7. Б ұ л ғ ауыш қ ондырмасына арнал ғ ан
жал ғ астыр ғ ыш тетік
8. Б ұ л ғ ауыш қ ондырмасы
9. Қ а қ па ғ ы бар ө лшеуіш ста қ ан
10. Итергіш
11. Тоста ғ ан қ а қ па ғ ы
12. Тоста ғ ан
13. Ұ са қ тау ғ а арнал ғ ан пыша қ
14. Қ ондырмалар ғ а арнал ғ ан білік
15. Ү ккіш дискі (драникты дайындау
ү шін)
16. Майдалап турау ғ а ж ə не қ алы ң
етіп кесуге арнал ғ ан дискі
17. Ү ккіштен ө ткізуге ж ə не жі ң ішке
етіп турау ғ а арнал ғ ан дискі
18. Пюре дайындау ғ а арнал ғ ан
қ ондырма
PL
1. Regulator prędkości
obrotowej
2. Przycisk włączania
1-go biegu
3. Przycisk włączania
2-go biegu
4. Część silnikowa
5. Przyciski mocowania
stopki blendera
6. Nasadka blender
zatapialny
7. Adapter do nasadki
trzepaczka
8. Nasadka trzepaczka
9. Miarka z pokrywą
10. Popychacz
11. Pokrywka do misy
12. Misa
13.Nóż do rozdrabniania
14. Wałek do nasadek
15. Tarcza tarka (do gotowania
derunów)
16. Tarcza do szatkowania
i krojenia grubego
17. Tarcza do szatkowania
i krojenia cienkiego
18.Nasadka do przygotowania
puree
1.Regulator de viteză
2.Butonul pentru comutarea
primei viteze
3.Butonul pentru comutarea
celei de a doua viteze
4.Partea motorului
5.Butoane de fixare a piciorului
blenderului
6.Duza submersibilă a blenderului
7.Adaptor pentru duză-corolă
8.Duză-corolă
9.Pahar gradat cu capac
10.Împingător
11.Capacul recipientului
12.Recipient
13.Cuțit pentru mărunțire
14.Ax pentru duze
15.Disc-răzătoare (pentru prepararea
clătitelor din cartofi)
16.Disc pentru tocare fină și mare
17.Disc pentru radere și tăiere fină
18.Duză pentru piure
KZ
Моторлы б ө лігі - 1
Батпалы блендер қ ондырмасы - 1
Б ұ л ғ ауыш қ ондырмасына
арнал ғ ан жал ғ астыр ғ ыш тетік - 1
Б ұ л ғ ауыш қ ондырмасы - 1
Қ а қ па ғ ы бар ө лшеуіш ста қ ан - 1
Итергіш - 1
Тоста ғ ан қ а қ па ғ ы - 1
Тоста ғ ан - 1
Ұ са қ тау ғ а арнал ғ ан пыша қ - 1
Қ ондырмалар ғ а арнал ғ ан
білік - 1
Ү ккіш дискі (драникты
дайындау ү шін) - 1
Майдалап турау ғ а ж ə не қ алы ң
етіп кесуге арнал ғ ан дискі - 1
Ү ккіштен ө ткізуге ж ə не
жі ң ішке етіп турау ғ а арнал ғ ан
дискі - 1
Пюре дайындау ғ а арнал ғ ан
қ ондырма - 1
Кепілдік талоны - 1
Қ олдану ж ө ніндегі
н ұ с қ аулы қ - 1
Қ аптама қ орабы - 1
Partea motorului - 1
Duza submersibilă a
blenderului - 1
Adaptor pentru
duză-corolă - 1
Duză-corolă - 1
Pahar gradat cu capac - 1
Împingător - 1
Capacul recipientului - 1
Recipient - 1
Cuțit pentru mărunțire - 1
Ax pentru duze - 1
Disc-răzătoare (pentru
prepararea
clătitelor din cartofi) - 1
Disc pentru tocare fină
și mare - 1
Disc pentru radere și
tăiere fină - 1
Duză pentru piure - 1
Card de garanție - 1
Manual de utilizare - 1
Cutie de ambalare - 1
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA /IDENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE / ҚҰ РАЛДЫ Ң СИПАТТАМАСЫ
КОМПЛЕКТНОСТЬ / SET / КОМПЛЕКТНІСТЬ / KOMPLETNOŚĆ / ANSAMBLU/ ЖИНА Қ ТАУЫ