background image

DE

Technische informationen

11

1 - Deckel

2 - Körbe (5 Teile)

3 - Gestell

4 - Drehknopf
Technischen Daten auf dem Gerät geleigt.

1

2

3
4

Gebrauchsanweisung

Ein Produkt zu trocknen ist eine wirkungsvolle Konservierungsmethode.

Die Warmluft zirkuliert, auf einer gesteuerten Temperatur, frei zwischen Gestell und Deckel durch die trennbaren 

Körbe, wodurch die Lebensmittel in den Körben gleichmäßig trocknen und nur wenige Vitamine verloren gehen.

Das Gerät kann Obst, Gemüse und Pilze trocknen; es kann auch zum Trocknen von Blumen, Heilpflanzen und für die 

Zubereitung von Zerealien verwendet werden.

Erste Anwendung

Bevor  das  Gerät  zum  ersten  Mal  benutzt  wird,  dieses  reinigen  und  die  Körbe  sowie  den  Deckel  spülen,  wie  im 

Abschnitt WARTUNG beschrieben.

Benutzung des Geräts

1. Das vorbereitete Produkt (siehe Abschnitt „Vorbereitung, Trocknungsdauer, Aufbewahrung“) in die beweglichen 

Körbe legen. 

Merke: Die Luft muss sich frei zwischen den Körben und dem Produkt bewegen können, daher nicht zu viel in die 

Körbe legen und darauf achten, dass das Produkt nicht zu eng nebeneinander liegt.

2. Die Körbe auf dem Gestell positionieren.

Merke: Immer alle 5 Körbe verwenden, auch wenn einige nicht befüllt werden.

3. Den Deckel auf die Körbe legen. 

Merke: Der Deckel muss während der Trocknung immer auf den Körben liegen.

4. Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät anschalten. Dazu den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen; der 

Drehknopf erleuchtet und zeigt dadurch an, dass das Gerät in Funktion ist. 

5. Die Trocknungstemperatur durch den Drehknopf regulieren.

Empfohlene Temperaturen:

- Kräuter   

 

40-50°C

- Hülsenfrüchte 

 

45-50°C

- Brot 

 

 

50-55°C

- Joghurt   

 

50°C

- Gemüse  

 

50°C

- Obst 

 

 

50-60°C

- Fisch, Fleisch 

 

70°C

6. Nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten. Dazu den Drehknopf auf OFF stellen und den Netzstecker ziehen.

7. Die Produkte abkühlen lassen und danach in Behälter legen, die sich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln eignen. 

Die Behälter in die Tiefkühltruhe legen.

Vorbereitung, Trocknungsdauer, Aufbewahrung

Allgemeine Informationen

- Die Produkte waschen, bevor sie in die Körbe gelegt werden. Keine nassen Produkte in das Gerät legen. ACHTUNG: 

Die Körbe nicht verwenden, falls diese nass sind.

- Die ungenießbaren Teile des Produkts entfernen. 

-  Das  Produkt  schneiden,  so  dass  es  frei  in  die  Körbe  gelegt  werden  kann  (es  darf  sich  nicht  berühren  oder 

übereinander liegen). 

- ACHTUNG: Falls das Produkt vorgekocht wird, dieses abkühlen lassen, bevor es in die Körbe gelegt wird.

- ACHTUNG: DIE IN DIESER ANLEITUNG ANGEGEBEN ZEITEN SIND RICHTZEITEN. Die wirkliche Trocknungsdauer 

hängt von der Umgebungstemperatur und der Feuchtigkeit, vom Feuchtigkeitsniveau des Produkts, der Dicke der 

Stückchen, etc. ab.

- Die Behälter, in denen das Produkt aufbewahrt wird, müssen sauber und trocken sein.

- ACHTUNG: Keine warmen Produkte in die Aufbewahrungsbehälter legen.

Obst

Das Obst waschen. Die ungenießbaren Teile und eventuell die Schale entfernen. 

Obst kann unbehandelt getrocknet werden oder es kann Zitronen- oder Anastatisch hinzugefügt werden.

Um das Aroma der Früchte zu verbessern, kann Zimt hinzugefügt werden.

18

DE

Summary of Contents for AR1K15

Page 1: ...ericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e siano sorvegli...

Page 2: ...guasto o un funzionamento anomalo dell apparecchio staccare immediatamente la spina non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Nel qualcaso si decida di non utilizzare pi quest...

Page 3: ...estelli Non posizionare prodotti bagnati nell apparecchio ATTENZIONE non inserire i cestelli se sono bagnati Tagliare le parti non commestibili dei prodotti Tagliare i prodotti in modo che possano ess...

Page 4: ...le Fagioli verdi 8 26 fragile Zucchine 6 18 fragile Cavolo 6 14 duro Cavoletto di Bruxelles 8 30 croccante Cavolfiore 6 16 duro Patata 8 30 croccante Cipolla 8 14 croccante Carota 8 14 croccante Cetri...

Page 5: ...con detersivo per stoviglie non utilizzare pagliette o altri mezzi abrasivi che potrebbero danneggiarli I cestelli ed il coperchio possono essere lavati anche in lavastoviglie La pulizia base dell ap...

Page 6: ...r maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the equipment and its cable out of reach of children younger than 8 years of age The appliance must never b...

Page 7: ...ance any longer disable it by cutting the power cable of course after disconnecting it from the socket In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to...

Page 8: ...he trays not too close together or overlapping WARNING if the vegetables are cooked beforehand allow them to cool before placing them on the trays WARNING THE DRYING TIMES OUTLINED IN THIS MANUAL ARE...

Page 9: ...6 20 fragile Green beans 8 26 fragile Vegetable marrows 6 18 fragile Cabbage 6 14 hard Brussels sprouts 8 30 crispy Cauliflower 6 16 hard Potato 8 30 crispy Onion 8 14 crispy Carrot 8 14 crispy Cucum...

Page 10: ...he device Wash the trays and lid with washing up liquid Do not use steel pads or other abrasive objects which could damage them The trays and lid can also be washed in the dishwasher In order to clean...

Page 11: ...r avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance Maintenir l appareil et le c ble hors de la port e des en...

Page 12: ...eil pieds nus Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosph riques pluie soleil viter tout type de choc Dans le cas de d faut ou de mauvais fonctionnement d branchez imm diatement l appareil qui risq...

Page 13: ...oduits mouill s dans l appareil ATTENTION ne pas ins rer les paniers s ils sont mouill s Couper les parties non comestibles des produits Couper les produits pour qu ils puissent tre plac s librement e...

Page 14: ...ile Haricots verts 8 26 fragile Courgette 6 18 fragile Chou 6 14 dur Chou de Bruxelles 8 30 croquant Chou fleur 6 16 dur Pomme de terre 8 30 croquant Oignon 8 14 croquant Carotte 8 14 croquant Concomb...

Page 15: ...cle avec un d tergent pour vaisselle ne pas utiliser de paille de fer ou tout autre instrument abrasif qui pourrait les endommager Les paniers et le couvercle peuvent galement tre lav s en lave vaisse...

Page 16: ...nn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sin...

Page 17: ...egen Sonnenstrahlung Ger t nicht Schlag oder Sto beanspruchungen aussetzen Es ist zu empfehlen das Netzkabel f r seine ganze L nge abzuwickeln um somit eventuelle berhitzungen zu vermeiden Sollte man...

Page 18: ...tet und zeigt dadurch an dass das Ger t in Funktion ist 5 Die Trocknungstemperatur durch den Drehknopf regulieren Empfohlene Temperaturen Kr uter 40 50 C H lsenfr chte 45 50 C Brot 50 55 C Joghurt 50...

Page 19: ...nklen Ort aufzubewahren 5 20 C Fleisch Vor dem Trocknen in kleine St cke schneiden Gefl gel Es wird empfohlen das Gefl gel vor dem Trocknen zu kochen oder zu frittieren Fisch Es wird empfohlen den Fis...

Page 20: ...Reinigen des Ger tes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen Die K rbe und den Deckel vom Ger t nehmen und trennen K rbe und Deckel mit Sp lmittel reinigen keine Topfreiniger oder andere Sc...

Page 21: ...rato y hayan comprendido los correspondientes peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m s d...

Page 22: ...agentes atmosf ricos lluvia sol No someterlo a choques En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento an malo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe no abrir el aparato y co...

Page 23: ...oductos antes de meterlos en las cestas No colocar productos mojados en el aparato ATENCI N no introducir las cestas si est n mojadas Cortar las partes no comestibles de los productos Cortar los produ...

Page 24: ...6 20 Fr gil Jud as verdes 8 26 Fr gil Calabacines 6 18 Fr gil Col 6 14 duro Coles de Bruselas 8 30 Crujiente Coliflor 6 16 duro Patata 8 30 Crujiente Cebolla 8 14 Crujiente Zanahoria 8 14 Crujiente P...

Page 25: ...s cestas y la tapa con detergente para vajillas no utilizar estropajos u otros medios abrasivos que podr an da arlas Las cestas y la tapa pueden ser lavadas tambi n en lavavajillas Para limpiar la bas...

Page 26: ...0 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo d...

Page 27: ...aufsdatum Dieser Garantieschein hat nur G ltigkeit wenn er ordnungsgem ausgef llt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfa t den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten d...

Page 28: ...o se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona INFORMACIONES A LOS USUARIOS Aplicaci n de la Directiva RAEE 2012 19 EU relat...

Reviews: