Arcan XL35, Operation Manual

Page: 9 / 15

XL-35 9 rev. 06/27/05
RESPONSABILITÉ DU
PROPRIÉTAIRE/UTILISATEUR
Le propriétaire et l’utilisateur doivent étudier les directives
concernant le produit et les conserver pour y référer
ultérieurement.
Le propriétaire ou l’opérateur, doit comprendre parfaitement
les instructions de fonctionnement du produit ainsi que les
avertissements avant d’utiliser ce cric. Il faut mettre l’accent
sur la diffusion et la compréhension des informations
contenues dans les avertissements. Si l’opérateur ne parle
pas couramment l’anglais, le propriétaire ou l’acheteur
ou une autre personne désignée devrait lire et prendre le
temps discuter avec lui et dans sa langue maternelle, les
instructions et avertissements concernant le produit et
s’assurer que l’opérateur comprend bien tout le contenu.
INSPECTION
Une vérification visuelle devrait être faite avant chaque
utilisation du cric. Cette vérification devrait inclure une
recherche de conditions anormales comme des soudures
craquées, des fuites, des pièces manquantes, lâches
ou endommagées. Tout cric qui semble endommagé
ou usé de quelque façon que ce soit, ou qui fonctionne
anormalement, doit être remisé immédiatement. Tout cric
qui ne fonctionne pas normalement doit être retiré de
l’atelier jusqu’à ce que les réparations nécessaires soient
faites par un atelier de service agrée. Si le cric est soumis
accidentellement à un poids anormal, ou si il subi un
choc, il doit être retiré immédiatement et être inspecté par
un atelier de service agrée. Une vérification annuelle du
cric est aussi recommandée, ainsi que le remplacement
des pièces défectueuses ou usées, des autocollants et
étiquettes d’avertissement manquants par les pièces
spécifiées par le fabricant.
MODIFICATIONS
À cause des dangers potentiels associés à ce type
d’équipement, ne faire aucune modification sur ce produit.
CE GUIDE D’UTILISATION CONTIENT DES
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SERVANT
À FAIRE FONCTIONNER CET OUTIL DE
FAÇON SÉCURITAIRE. L’UTILISATEUR
DOIT LIRE ET COMPRENDRE CES
RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER
L’OUTIL. CONSERVER CE GUIDE POUR DES
RÉFÉRENCES FUTURES.
C’EST UN DISPOSITIF DE LEVAGE SEULEMENT. NE PAS
DÉPLACER LE VÉHICULE PENDANT QU’IL EST SUR
LE CRIC. IMMÉDIATEMENT APRÈS AVOIR SOULEVÉ
LE VÉHICULE, VEUILLEZ SOUTENIR LE VÉHICULE
PAR DES MOYENS ADÉQUATS. NE PAS DÉPASSER LA
CAPACITÉ NOMINALE. UNE SURCHARGE PEUT CAUSER
UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU ENDOMMAGER
LE CRIC. SE SERVIR SEULEMENT DES SURFACES DE
LEVAGES SPÉCIFIÉES PAR LE FABRICANT DU VÉHICULE.
BIEN CENTRER LA CHARGE SUR LA SELLE AVANT DE LA
SOULEVER. UNE CHARGE DÉCENTRÉE PEUT ENTRAÎNER
UNE PERTE DE LA CHARGE, DES DOMMAGES AU CRIC
ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU CAUSER
DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. CE CRIC
EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ SUR DES SURFACES
SOLIDES ET AU NIVEAU, CAPABLES DE SUPPORTER LA
CHARGE. L’UTILISATION SUR TOUTE AUTRE SURFACE
PEUT ENTRAÎNER UNE INSTABILITÉ DU CRIC ET UNE
POSSIBILITÉ DE PERTE DE LA CHARGE. NE FAIRE
AUCUNE MODIFICATION DU CRIC. LIRE, ÉTUDIER
ET COMPRENDRE LE GUIDE D’UTILISATION INCLUS
AVEC LE CRIC AVANT DE L’UTILISER. L’OMISSION DE
LIRE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER UNE
PERTE DE LA CHARGE, DES DOMMAGES AU CRIC ET
DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU CAUSER DES
BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR PRÉVENIR
LES BLESSURES :
Utiliser le cric roulant
SEULEMENT à des fins
de levage. Toujours mettre
des chandelles pour
soutenir le poids
de l’auto.
GATO HIDRÁULICO PROFESIONAL
DE
BAJA ELEVACIÓN
CRIC PROFESSIONNEL À FAIBLE LEVÉE