Arcam fmj D33, Handbook

Page: 37 / 87

Deutsch
D-7
Digitale Audioverbindungen (AES/EBU, S/
PDIF)
Verbinden Sie die digitalen Quellgeräte und nutzen
Sie jeweils das geeignete Kabel. Wenn das Quellgerät
verschiedene digitale Audioausgänge hat, wählen Sie
denjenigen, der gemäß der folgenden Auflistung am
besten passt.
AES/EBU
AES/EBU-Verbindungen finden sich bei professionellen
Audiogeräten (Dieser Standard wurde von der Audio
Engineering Society und der European Broadcasting
Union entwickelt.) Verbinden Sie den AES/EBU-
Ausgang des Quellgerätes mit dem AES/EBU-Eingang
des D33, indem Sie ein digitales XLR-Kabel mit ein
Impedanz von 110Ω verwenden.
Koaxial S/PDIF
S/PDIF-Verbindungen, sind die am weitesten
verbreiteten digitalen Audioverbindungen. Es gibt
zwei Arten, koaxiale und optische Verbindungen. Die
Koaxialverbindung ist die bessere Verbindung, da die
elektronische Verbindung den direkteren Signalpfad
bietet. Wenn Ihr digitales Audiogerät sowohl über
einen koaxialen als auch über einen optischen Ausgang
verfügt, nutzen Sie die Koaxialverbindung, indem Sie ein
digitales Audioverbindungskabel mit einer Impedanz
von 75Ω verwenden. Verwenden Sie kein analoges
Audiokabel, da die Leistung dadurch vermindert werden
kann.
Optisches S/PDIF
Die optische S/PDIF-Verbindung ist der koaxialen S/
PDIF-Verbindung unterlegen, da die Audiosignale für
die Übertragung in Lichtimpulse und wieder zurück in
ein Spannungssignal gewandelt werden müssen. Dieser
Vorgang kann die Signalqualität mindern. Optische
Verbindungen bieten jedoch eine elektrische Isolation,
von der die Verbindung in bestimmen Konstellationen
profitieren kann, z.B. im Falle von Fernsehern. Einige
digitale Quellgeräte verfügen auch nur über einen
optischen Ausgang.
USB-Computeranschluss
Es stehen zwei USB-Anschlüsse des Typs B für USB-
Computeranschlüsse zur Verfügung. Es ist wichtig, dass
Sie die geeignetste Verbindung für Ihr System wählen.
Der Schalter
USB SELECT
muss sich für den jeweils
benutzen USB-Anschluss in der richtigen Position
befinden.
Isolierter USB Klasse 1
Dieser Anschluss ist für die meisten System der beste
Anschluss. Der Anschluss verfügt über galvanische
Isolation zwischen dem Computer und dem D33 DAC,
um jegliche Störungen der Audiosignale durch die
Energieversorgung des Computers zu vermeiden. Für
diesen Eingang müssen außerdem keine besonderen
Treiber installiert werden, da die erforderliche Software
bei den neueren Versionen von Microsoft
®
Windows®
(Windows XP, Windows Vista® und Windows 7), Mac
OS® X und Linux® bereits vorinstalliert ist.
Die Verbindung der Klasse 1 ist auf eine maximale
Abtastrate von 96 kHz beschränkt. Eine Audio-CD hat
eine Abtastrate von 44,1 kHz. Die meisten Audiodateien
mit hoher Abtastrate von speziellen Downloadseiten (im
Zeitpunkt, in dem der Text verfasst wurde) haben eine
Abtastrate von 96 kHz und sind deswegen mit dieser
Verbindung kompatibel.
Starten Sie Ihren Computer und loggen Sie sich ein,
falls dies notwendig ist. Verbinden Sie diesen Anschluss
mit Ihrem Computer. Benutzen Sie dafür ein Standard-
USB-Kabel des Typs A oder B. Warten Sie, bis das
Betriebssystem den D33 erkannt hat und die Treiber
automatisch installiert. Wenn bei der Installation
Pop-up-Fenster erscheinen, wählen Sie automatische
Installation. Sobald die Installation beendet ist, starten
Sie Ihren Media Player, um Musik über den D33 DAC
abzuspielen.
Schnelle USB-Verbindung Klasse II
Dieser Anschluss verfügt nicht über eine galvanische
Isolation der Energieversorgung des Computers.
Bei diesem Anschluss müssen Sie außerdem einen
speziellen Gerätetreiber von einer CD auf dem
angeschlossenen Computer installieren. Der Vorteil
dieser Verbindung ist, dass sie mit Abtastraten von bis
zu 192 kHz kompatibel ist. Audiomaterial mit einer
Abtastrate von 192 kHz (auch wenn es selten ist), liefert
mehr Audioinformationen als Material mit 96 kHz.
Dennoch erörtern auch heute noch Audioliebhaber und
Fachleute, die Vorteile für die hörbare Klangqualität von
Abtastraten mit über 96 kHz.
PROBLEME MIT DER USB-VERBINDUNG
?
Stellen Sie sicher, dass der D33 DAC installiert und
an Ihren Computer angeschlossen ist, bevor Sie
einen Media Player starten. Bitte sehen Sie in den
FAQ zu USB auf der Arcam-Webseite unter
http://
www.arcam.co.uk nach, um Problemlösungen
für die geläufigsten USB-Verbindungsprobleme zu
erhalten.
HINWEIS:
Die digitalen Ausgänge des Heimkinos und
von AV-Geräten müssen möglicherweise neu
eingerichtet werden, damit sie mit einem Stereo-
DAC funktionieren. Die Standardausgabe eines
DVD-Players, einer Set-Top-Box oder eines
Fernsehers kann ein Surround-Sound-Bitstream-
Signal sein (z.B. Dolby Digital) über eine optische
oder koaxiale digitale Steckverbindung. Dies muss
im Setup-Menü des Quellgerätes geändert werden.
Stellen Sie den S/PDIF-Ausgang des Quellgerätes
auf “PCM Stereo” oder Ähnliches (Ziehen Sie die
Bedienungsanleitung des Quellgerätes zurate.=).
Die LED des D33 leuchtet weiterhin rot auf, wenn
ein Bitstream-Signal empfangen wird, da dieses
nicht entschlüsselt werden kann.
Legen Sie die mitgelieferte CD ein und starten Sie das
Installationsprogramm, um den Audiotreiber für diesen
Anschluss zu installieren. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Kompatibilität der USB-Verbindung
USB-Verbindungen sind dafür gedacht, einen Desktop-
oder Laptop-Computer anzuschließen, der ein
Standardbetriebssystem wie Microsoft Windows 7, Mac
OS X oder Ubuntu® Linux verwendet. Die Verbindung
dient nicht dem Folgenden:
< USB-Festplatten
<
USB-Sticks
<
Tablet-Computer (Schließen Sie ein Apple® iPad™
an die iPod®-Verbindung an. Verwenden Sie das
Apple USB-Kabel.)
NAS-Geräte mit USB-Lautsprechern können bzw.
können auch nicht mit dem D33 DAC im Klasse-
I-Modus kompatibel sein. Dies hängt vollkommen
davon ab, welche USB-Audiostandards das jeweilige
Gerät unterstützt. Im Zeitpunkt, in dem dieser Text
geschrieben wurde, verfügen beliebte NAS-Geräte
nicht über die neusten USB-Audiostandards und sind
deswegen nicht mit dem D33 kompatibel. Dies kann sich
in der Zukunft mit einer Revision der Firmware ändern.
Ein iPod® oder iPhone® anschließen
Der Typ-A USB-Anschluss, der mit bezeichnet ist, dient
ausschließlich dem Anschluss von kompatiblen Apple-
Geräten. Der D33 DAC unterstützt:
<
iPhone 4S
<
iPhone 4
< iPod touch® (4. Generation)
Andere Apple-Geräte unterstützen nicht die digitale
Audioausgabe und können somit nicht verwendet
werden.
Verwenden Sie eine Apple Dock-Verbindung, um den
USB-Anschluss an Ihr Apple-Gerät anzuschließen.
Wenn der
IPOD
als Eingabegerät gewählt und ein
Gerät angeschlossen wurde, blinkt die
IPOD
-LED grün,
während das Apple-Gerät eine Authentifizierung
vornimmt. Dies dauert ein paar Sekunden. Danach hört
die LED auf zu blinken und leuchtet dauerhaft grün.
Manchmal scheitert die Authentifizierung, weil das
Apple-Gerät nicht ordnungsgemäß angeschlossen wurde
oder die Kontakte verschmutzt sind. Wenn dies passiert,
trennen Sie das Apple-Gerät und schließen Sie es erneut
an.
Quellgeräte anschließen
Der D33 DAC verfügt über verschiedene digitale Audio-, Computer- und iPod-Anschlüsse. Sie können alle Ihre digitalen
Audiogeräte anschließen und zwischen diesen hin- und herwechseln, indem Sie die Fernbedienung oder die Bedienelemente
auf der Vorderseite benutzen. Eine LED auf dem Bedienfeld zeigt den jeweils gewählten Anschluss an: Sie leuchtet grün,
wenn ein geeignetes Signal erfasst wurde und rot, wenn kein Signal wahrgenommen wird oder das Signal nicht gültig ist.