▲
Conserver le certificat de garantie (partie supérieure) dans un endroit sûr et pratique.
DÉTACHER ICI
: Inscrire tous les renseignements demandés sur la partie inférieure et poster dans les 10 jours suivant l’achat/l’installation à :
▼
AquaTools, à l’attention du Service de garantie, 293 Wright St., Delavan, WI 53115
Les pompes, les filtres, les écumoires, l’éclairage immergé (à
l’exception des ampoules), les accessoires et les raccords
fabriqués par AquaTools sont garantis exempts de vices de matériau
et de fabrication pendant un (1) an à compter de la date
d’installation.
Garantie particulière des produits:
Année(s) à partir de
la date d’installation
Filtres modulaires
– Réservoirs ............................................10 ans
Éléments internes du filtre et vannes ......................... 1 an
Balayeuses automatiques de piscine, y compris le tuyau…
2 ans
Filtres à sable
– Réservoirs .....................................10 ans pro-rata*
Vanne et éléments internes. ......................................... 1 an
Cartouche de piscine hors-sol
–
Réservoirs de filtre...........................................5 ans, prorata
(1 res deux années, garantie totale)
Éléments ....................................................................... 1 an
Systèmes à sable
– Réservoirs.................................10 ans pro-rata*
Pompes ......................................................................... 1 an
Vanne et éléments internes .......................................... 1 an
Systèmes à cartouche
– Réservoirs du filtre .............................1 an
Pompes ......................................................................... 1 an
Systèmes de filtres modulaires
– Réservoirs.........................10 ans
Pompes ......................................................................... 1 an
Plate-forme et éléments internes .................................. 1 an
Pompes ..................................................................................................
1 an
Lorsque équipées d’un moteur à 2-compartiments
A.O. Smith (Ne comprend pas les pompes vendues
avec un ensemble de systèmes) .................................. 2 ans
Les garanties stipulées dans les présentes ne sont valables que pour
l’acheteur utilisateur d’origine («l’Acheteur»). À sa seule discrétion,
AquaTools pourra choisir de réparer ou de remplacer le produit dé-
fectueux. L’Acheteur doit payer tous les frais de main-d’ouevre
et d’expedition nécessaires pour remplacer le produit couvert par
cette garantie. Les demandes de service en vertu de la garantie
doivent être faites auprès du vendeur installateur. Cette garantie
n’est pas valable si le produit a été soumis à une négligence, à une
mauvaise utilisation, à une mauvaise installation ou à un mauvais en-
tretien, ou à toute autre circonstance indépendante de la
volonté de AquaTools.
* La garantie totale est en vigueur pour une période d’un an après
l’installation. La garantie au pro-rata couvre
uniquement le
réservoir,
de la deuxième à la dixième année après l’installation. Le
montant couvert diminue de 10 % chaque année (c.-à.d.,
couverture de 90 % la deuxième année, de 80 % la troisième année,
etc.).
La présente garantie stipule la totalité des obligations de AquaTools
et prescrit le seul recours possible de l’Acheteur contre AquaTools,
dans le cas où un produit s’avèrerait défectueux.
AquaTools NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’AUCUN
DOMMAGE INDIRECT.
LES PRÉSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET
REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON
LIMITATIVE CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NE DOIVENT PAS
DÉPASSER LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES APPLICABLES
STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages indirects ni la limitation de la durée de la garantie
implicite; par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus ne
vous concernent peut-être pas. Cette garantie vous confère des
droits légaux spécifiques et, peur-être, d’autres droits pouvant
varier d’une province à l’autre.
Le présente garantie annule et remplace toutes les garanties
précédentes.
AquaTools
293 Wright Street
Delavan, WI 53115
Fiche de la garantie
Nom
Adresse
Ville
Province Code
postal
Date d’achat
Produit acheté
■
■
Nouvelle installation
■
■
Remplacement
Type de piscine
■
■
Creusée
■
■
Vinyle
■
■
Fibre de verre
■
■
Gunite
Dimensions de la piscine
Années d’utilisation
■
■
Moins d’un an
■
■
1 à 3
■
■
3 à 5
■
■
5 à 10
Produit acheté chez :
Nom de l’entreprise
Adresse
Ville
Province Code
postal
Veuillez me faire parvenir d’autres renseignements
concernant les produits AquaTools suivants.
■
■
Pompes
■
■
Filtres
■
■
Balayeuses automatiques de piscine
■
■
Matériel d’entretien
■
■
Bandes d’essai
S4877AT (Rév. 15/5/00)
GARANTIE LIMITÉE AquaTools
®
