background image

15

D. Si la bague était déjà verrouillée, la déposer, ainsi que

le couvercle du filtre. Inspecter et nettoyer le joint
torique et toutes les surfaces d’étanchéité. Au besoin,
relubrifier le joint torique.

NOTA : 

Avec de la graisse à la silicone, lubrifier la surface

d’étanchéité du joint torique à l’intérieur du rebord supérieur du
corps du filtre; utiliser d’autres lubrifiants risque de faire gonfler
la bague. NE PAS lubrifier la bague Posi-Ring

MD

ni les filets de

l’enveloppe du corps du filtre, car le lubrifiant risque d’attirer la
saleté et la poussière, ce qui rendra le démontage difficile.
Pendant que le filtre fonctionne, relever la pression indiquée
par le manomètre du filtre et la noter dans la Notice d’utilisa-
tion pour s’y reporter ultérieurement.

DÉMONTAGE ET 
REMONTAGE DU FILTRE

Avant de démonter le filtre :

1. ARRÊTER LA POMPE.
2. OUVRIR le purgeur d’air et le raccord de vidage.
3. ATTENDRE que toute la pression soit dissipée et que toute

l’eau soit vidée du corps du filtre et du système avant de
desserrer la bague Posi-Ring

MD

.

Démontage :

1. Arrêter la pompe.
2. Ouvrir le purgeur d’air qui se trouve en haut du corps du fil-

tre pour dissiper toute la pression accumulée à l’intérieur du
corps du filtre et du système.

3. Déposer le bouchon de vidage et vider toute l’eau du corps

du filtre.

4. Déposer le couvercle du filtre en procédant comme suit :

a. Appuyer sur le verrou de sécurité (qui se trouve sous la

bague) en le poussant vers le corps du filtre pour le dé-
gager (se reporter à la Figure 4).

b. Immobiliser le verrou dans la position dégagée, puis

tourner la bague À GAUCHE pour la déposer. S’il est
difficile de tourner la bague, taper légèrement dessus
avec un maillet en caoutchouc de façon à surmonter la
résistance initiale.

5. Inspecter le joint torique à la recherche de coupures, d’en-

tailles, de déformation ou de signes d’usure; le remplacer au
besoin.

NOTA : 

Ne pas déposer le joint torique tant que l’on n’est

pas prêt à le remplacer. Pour le déposer, le sortir de sa
gorge avec un fil de fer rigide courbé à son extrémité que
l’on introduira dans la petite fente d’accès qui se trouve à la
partie inférieure du couvercle du corps du filtre.

VERROU DE SÉCURITÉ

Le but du verrou de sécurité est d’immobiliser la bague Posi-
Ring

MD

en position verrouillée. Si le verrou est endommagé, le

remplacer en procédant comme suit :
1. Appuyer sur le petit cliquet qui se trouve à la partie in-

férieure du verrou de sécurité, puis appuyer ou taper sur le
verrou pour le sortir de la fente du corps du filtre.

2. Glisser le verrou neuf en position jusqu’à ce qu’il se ver-

rouille en place.

NOTA :

NE PAS faire fonctionner le filtre si le verrou de

sécurité est endommagé ou s’il n’immobilise pas la bague
Posi-Ring

MD

dans la position verrouillée.

Remontage :

1. Inspecter et nettoyer le corps du filtre, les filets de la bague

de serrage et la gorge du joint torique. Remplacer les pièces
endommagées au besoin.

2. Poser la cartouche filtrante dans le corps du filtre. Appuyer

fermement dessus pour la rendre étanche.

NOTA : 

Avec de la graisse à la silicone, lubrifier la surface

d’étanchéité du joint torique à l’intérieur du rebord
supérieur du corps du filtre; utiliser d’autres lubrifiants
risque de faire gonfler la bague. NE PAS lubrifier la bague
Posi-Ring

MD

ni les filets de l’enveloppe du corps du filtre, car

le lubrifiant risque d’attirer la saleté et la poussière, ce qui
rendra le démontage difficile.

3. Poser le joint torique dans la gorge pratiquée dans le cou-

vercle du corps du filtre. S’assurer que le joint torique est
propre et qu’il n’est pas déformé.

NOTA : 

Ne pas déposer le joint torique tant que l’on n’est

pas prêt à le remplacer.

4. Bien poser d’équerre la bague Posi-Ring

MD

sur les filets du

corps du filtre, puis la tourner à DROITE jusqu’à ce qu’elle
se verrouille en toute sécurité en place.

5. Suivre les instructions figurant sous la rubrique « Mise en

service initiale » de cette Notice.

PUSH

PUSH

Figure 4 – Appuyer sur le verrou de sécurité pour
dévisser la bague Posi-Ring

MD

.

Summary of Contents for AT86150

Page 1: ...00 582 2217 International 262 728 5551 FAX 262 728 4461 TELEX ITT 4970245 Union City TN Delavan WI Mississauga Ont Murrieta CA 2002 Printed in U S A AT620 9 17 02 This manual should be furnished to th...

Page 2: ...ICATIONS FIGURE 1 Dimensions in inches mm 8 55 2 7 48 3 6 41 4 5 34 5 4 27 6 3 20 7 2 13 8 1 6 9 0 0 0 0 20 76 40 151 60 227 80 303 100 379 120 454 140 530 160 606 Flow in GPM LPM Pressure Drop in PSI...

Page 3: ...ould nor mally be cleaned when the pressure gauge reading in creases 10 PSI over the start up pressure In some pools accessories such as fountains or pool cleaners may be noticeably affected by the no...

Page 4: ...dure Do not operate filter at more than 50 PSI 345 kPa 1 Securely lock the Posi Ring in place by rotating it CLOCKWISE until it clicks past the safety latch see Figure 3 Stop turning as soon as the ri...

Page 5: ...e if necessary NOTICE Do not remove the O ring unless you need to replace it To remove it hook it out of its groove with a stiff curved piece of wire inserted through the small access slot in the bott...

Page 6: ...ilter sol vents may damage plastic components in the system NOTICE Open the air release valve and bleed all air from the filter each time the pump is stopped and restarted Weekly Inspection 1 Remove d...

Page 7: ...essional C Excessive air in filter Vent air from tank and check for pump suction pipe leaks Clean air bleed tube in cartridge assembly D Pool water contains iron Consult your pool professional E Heavy...

Page 8: ...Tank Body 1 25230 0001S 25230 0001S 5 Water Diverter 1 25230 0006 25230 0006 6 Drain Cap with Gasket 1 32185 7074 32185 7074 7 Safety Latch 1 25200 0007 25200 0007 8 Filter Cartridge 1 25230 0095S 25...

Page 9: ...t to negligence misappli cation improper installation or maintenance or other cir cumstances which are not in AquaTools direct control Full warranty coverage is in effect for one year after instal lat...

Page 10: ...10...

Page 11: ...82 2217 International 262 728 5551 FAX 262 728 4461 TELEX ITT 4970245 Union City TN Delavan WI Mississauga Ont Murrieta CA 2002 Imprim aux tats Unis AT620 17 9 02 Cette Notice doit tre remise l utilis...

Page 12: ...80 303 100 379 120 454 140 530 160 606 D bit en gal min L min Chute de pression en lb po 2 kPa AT86150 D bit max AT8695 D bit max Courbe des chutes de pression de les mod les AT8695 et AT86150 Tablea...

Page 13: ...ure 10 lb po2 par rapport la pression de mise en service Dans certaines piscines des accessoires comme des fontaines ou des nettoyeurs automatiques de piscine peuvent tre consid rablement affect s par...

Page 14: ...ou de la municipalit MISE EN SERVICE INITIALE S assurer que la pompe est ARR T E avant de proc der la mise en service Ne jamais faire fonctionner ce filtre par des pressions sup rieures 50 lb po2 345...

Page 15: ...ser le joint torique tant que l on n est pas pr t le remplacer Pour le d poser le sortir de sa gorge avec un fil de fer rigide courb son extr mit que l on introduira dans la petite fente d acc s qui s...

Page 16: ...ants en plas tique du syst me NOTA Ouvrir le purgeur d air et chasser tout l air du filtre chaque fois que l on arr te la pompe puis qu on la remet en marche Inspection hebdomadaire 1 Enlever tous les...

Page 17: ...ter un pro fessionnel en piscines C Quantit d air excessive dans le filtre Nettoyer le tube de purge d air de la cartouche filtrante D L eau de la piscine contient du fer Consulter un profes sionnel e...

Page 18: ...25230 0001S 25230 0001S 5 D rivation de l eau 1 25230 0006 25230 0006 6 Bouchon de vidage et joint 1 32185 7074 32185 7074 7 Verrou de s curit 1 25200 0007 25200 0007 8 Cartouche filtrante 1 25230 009...

Page 19: ...ence une mauvaise utilisation une mauvaise installation ou un mauvais en tretien ou toute autre circonstance ind pendante de la volont de AquaTools La garantie totale est en vigueur pour une p riode d...

Page 20: ...20...

Page 21: ...International 262 728 5551 FAX 262 728 4461 TELEX ITT 4970245 Union City TN Delavan WI Mississauga Ont Murrieta CA 2002 Impreso en E U A AT620 9 17 02 Este manual debe entregarse al usuario final de...

Page 22: ...1 6 9 0 0 0 0 20 76 40 151 60 227 80 303 100 379 120 454 140 530 160 606 Caudal en gpm lpm Ca da de presi n en lb pulg cuadrada psi kPa AT8695 caudal m x AT86150 caudal m x Curva de ca da de presi n...

Page 23: ...e limpiar generalmente cuando la lectura del man metro aumenta 10 lb pulg cuadrada psi por encima de presi n de inicio En ciertas piscinas es posible que a medida que el filtro se en sucia el impacto...

Page 24: ...dimiento de arranque veri fique que la bomba est apagada Nunca opere el filtro a m s de 50 libras pulgada2 345 kPa 1 Trabe el Posi RingTM firmemente en posici n haci ndolo girar HACIA LA DERECHA hasta...

Page 25: ...e reemplace si fuese necesario AVISO No saque el aro t rico a menos que sea necesario reemplazarlo Para sacarlo eng nchelo y s quelo de su canaleta con un trozo curvo y r gido de alambre introducido e...

Page 26: ...elva a encender la bomba abra la v lvula de descarga de aire y purgue todo el aire del filtro Inspecci n semanal 1 Elimine la suciedad de la cesta de la espumadera de la piscina 2 Detenga la bomba abr...

Page 27: ...ntile el aire del tanque y verifique que la tuber a de aspiraci n de la bomba no tenga fugas Limpie el tubo de purga de aire en la unidad del cartucho D El agua de la piscina contiene hierro consulte...

Page 28: ...0001S 25230 0001S 5 Deflector de agua 1 25230 0006 25230 0006 6 Tapa de desag e con empaquetadura 1 32185 7074 32185 7074 7 Pasador de seguridad 1 25200 0007 25200 0007 8 Cartucho del filtro 1 25230...

Page 29: ...bjeto de negligencia aplicaci n instalaci n o mantenimiento indebidos o de otras cir cunstancias que est n fuera del control directo de AquaTools La cobertura completa de la garant a tiene vigencia de...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32...

Reviews: